Примеры перевода
сущ.
Ahtimen ominaisuuksia kuvataan ominaiskäyrästöillä.
Generally, Sumilao's physical configuration is characterized by extreme features.
сущ.
Henkiset ominaisuudet ovat riippuvaisia fysikaalisista ominaisuuksista, eikä korkeamman tason ominaisuuksissa voi tapahtua muutoksia ilman vastaavia muutoksia alemman tason ominaisuuksissa.
Mental properties are dependent on physical properties and there can be no change in higher-level properties without a corresponding change in lower-level properties.
Karnosiinilla on kelaatio- ja antioksidantti-ominaisuuksia.
The compound has antioxidative properties.
Uuspythagoralaisena Nikomakhos oli usein kiinnostunut enemmän lukujen mystisistä ominaisuuksista kuin niiden matemaattisista ominaisuuksista.
As a Neo-Pythagorean, Nicomachus was often more interested in the mystical properties of numbers rather than their mathematical properties.
Lisäksi suurin osa funktionalisteista, jotka katsovat olevansa fysikalisteja, vaativat, että funktionaalisissa kuvauksissa esiintyvien ominaisuuksien tulee olla fysikaalisia ominaisuuksia.
Moreover, most functionalists who are physicalists require that the properties that are quantified over in functional definitions be physical properties.
Ristiriidattomuus: Millään idealla ei voi olla ristiriitaisia ominaisuuksia.
Purity: No form can have contrary properties.
Taulukko tavallisten karttaprojektioiden ominaisuuksista esimerkkeineen Racicalcartography.net.
Table of examples and properties of all common projections, from radicalcartography.net.
Fysikaalinen mineralogia tutkii mineraalien fysikaalisia ominaisuuksia.
Magnetic mineralogy is the study of the magnetic properties of minerals.
Joillakin pienillä alternoivilla ryhmillä on poikkeuksellisia ominaisuuksia.
Some of the small alternating groups also have exceptional properties.
Kiniinillä on malarian oireita ja kipua lievittäviä ominaisuuksia.
Kratom has opioid properties and some stimulant-like effects.
сущ.
Jumalan ominaisuuksiin voidaan lukea ainoastaan essentiaaliset ominaisuudet (sifat al-datiat), ei toiminnallisia ominaisuuksia (sifat-al-af'aliyat).
Only the attributes of essence (sifat al-dhatia) can be ascribed to God, but not the attributes of action (sifat-al-fi'aliya).
Se tutkii luontoa ja Jumalan ja ihmissielun ominaisuuksia.
It examines the nature and attributes of God and the human soul.
Dendrologiassa määritellään, kuvataan ja luokitellaan puuvartisia kasveja sekä tutkitaan niiden biologisia ominaisuuksia.
Cotton classing is the measuring and classification of cotton by its specific physical attributes.
Eläinten käyttäytymisen luonnehtimista homoseksuaalisuudeksi on arvosteltu antropomorfismista eli ihmisen ominaisuuksien sijoittamisesta eläimiin.
He most speaks about anthropomorphism, which is the attribution of human characteristics to an animal.
Hän löysi tavan esittää ja manipuloida ominaisuuksia, kuten sijaintia ja nopeutta.
It assumes that matter and energy have definite, knowable attributes such as location in space and speed.
Antropomorfismi eli ihmisenkaltaistaminen on inhimillisten ominaisuuksien liittämistä muihin eläimiin, elottomiin esineisiin tai kuvitteellisiin kohteisiin.
Anthropomorphism is the attribution of human traits, emotions, or intentions to non-human entities.
Keräämällä tarpeeksi sormuksia kaikista tasoista, pelaaja voi virittää kyseisiä kaksipyöräisiä vehkeitä mikä parantaa niiden ominaisuuksia.
By collecting enough rings, players can increase their level during each race, which enhances their attributes.
Mitä enemmän ominaisuuksia siinä on, sitä enemmän se kykenee ilmaisemaan tietoa mitattavasta kohteesta.
The higher their attribute in a given area, more specialization points are available to allocate for a certain skill.
Sen sijaan muslimit kuvailevat Jumalaa nimillä ja ominaisuuksilla, jotka Jumala islamin mukaan ilmoitti luomakunnalleen.
Instead, Muslims describe God by the names and attributes that, according to Islam, he revealed to his creation.
Koraani antaa Jumalan eri ominaisuuksille 99 nimeä, mutta ne kaikki edellyttävät, että Jumala on yksi ja tuntematon.
Islam also teaches 99 names for God, and each of these names defines one attribute.
сущ.
Mikrokiteisellä titaanidioksidilla on erilaisia ominaisuuksia.
The mixolimnion can have similar qualities.
Nämä toissijaiset ominaisuudet olivat Locken mukaan riippuvaisia ensisijaisista ominaisuuksista.
These secondary qualities, Locke claims, are dependent on the primary qualities.
Vetyastatidin kemiallisista ominaisuuksista tiedetään hyvin vähän.
Generally, chemistry qualities should be taken into consideration.
Rodun ominaisuuksiin kuuluu poikkeuksellisen hyvä kuulo.
The quality of the sound is exceptionally fine.
Se olikin luultavasti yksi hänen tärkeimmistä ominaisuuksistaan.
This was one of its main qualities.
Ihanteet kuvailevat usein olioihin liitettäviä positiivisia ominaisuuksia.
His images often include elements with a luminous quality.
Seuraavassa kivien omistajia, ominaisuuksia ja tuntomerkkejä.
Members of the group should have similar backgrounds, qualities, and characteristics.
Yhdisteellä on havaittu olevan myös tulehdusta hillitseviä ominaisuuksia.
Object-based attention has also been found to have inhibitory qualities.
сущ.
Yksittäisillä testeillä voidaan mitata monia erilaisia psyykkisiä ominaisuuksia.
The various State-Trait tests each evaluate different emotions.
Näiden ominaisuuksien suhteellista yleisyyttä ei ole tutkittu kattavasti.
The exact traits of those higher dimensions are not thoroughly explained.
Näin voi ihminen saada käyttöönsä toisen persoonallisuustyypin vahvuuksia ja positiivisia ominaisuuksia.
Positive individual traits focus on one's strengths and virtues.
Polygeeniset ominaisuudet ovat eliöillä ominaisuuksia, joiden kehitystä säätelevät useat vuorovaikutuksessa olevat geenit.
Polygenic traits are controlled by a number of separate genes.
Geenit säätelevät perittyjä ominaisuuksia ja yksilön genomissa olevaa geenikokoelmaa kutsutaan yksilön genotyypiksi.
Inherited traits are controlled by genes and the complete set of genes within an organism's genome is called its genotype.
Katsojat voivat ilmoittautua Napakymppiin täyttämällä lomakkeen, jossa he kuvailevat itseään ja kumppanilta toivomiaan ominaisuuksia.
The advertiser could write a brief description about themselves and the traits they were looking for in a prospective partner.
Muut sankarien vanhimman sukupolven edustajat, kuten Perseus ja Bellerofon, jakoivat monia ominaisuuksia Herakleen kanssa.
Other members of this earliest generation of heroes such as Perseus, Deucalion, Theseus and Bellerophon, have many traits in common with Heracles.
On kuitenkin huomioitava, että vaikka tämä yksinkertainen vuorovaikutus alleelin ja ominaisuuden välillä toimii joissain tapauksissa, valtaosa ominaisuuksista on monimutkaisempia ja niiden kehitystä säätelevät useat vuorovaikutuksessa olevat geenit.
However, while this simple correspondence between an allele and a trait works in some cases, most traits are more complex and are controlled by multiple interacting genes within and among organisms.
сущ.
SOI-tekniikalla parannetaan kiekon kapasitiivisia ominaisuuksia.
Each caliber has varied cylinder capacities.
Yhdisteellä on myös aromaattisen yhdisteen kaltaisia ominaisuuksia.
Aromatic compounds, such as styrene also have a defatting capacity.
Koneen hyvistä ominaisuuksista huolimatta sen valmistusmäärä jäi huomattavasti suunniteltua pienemmäksi.
Unlike its mainland counterparts, its flight capacity is somewhat reduced.
Hän kuitenkin totesi, ettei uskonut heikentyneiden ominaisuuksien vaikuttaneen lennon 797 palon leviämiseen.
However he dismissed it as he did not believe it would have the potential for a 75,000 capacity stadium.
Kaikki tieto on hänen mukaansa olemassa ideoiden eli yleisten ominaisuuksien todellisuudessa, ja todellista tietoa voidaan luonnollisessa todellisuudessa johtaa vain päättelemällä.
He reasoned that while man is finite, truth is infinite; thus, human capacity is naturally inhibited in grasping reality in its fullness or with certainty.
Kyynikoihin yleisesti liitetyistä ominaisuuksista tulevat myös kaikki ne merkitykset, jotka liitetään nykyajan sanaan ”kyynikko”, jonka merkitykseen sisältyy epäilevä suhtautuminen yksilön todellisiin tarkoituksiin ja elämän arvoon.
As the term sustainability would imply, those who study SC seek to apply the concept of “continuance”—the capacity to meet both present and future human generational needs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test