Перевод для "olla toiminnassa" на английский

Olla toiminnassa

гл.

• be operative
• operate

Примеры перевода

be operative гл.

Jos lupa saadaan, voimalaitoksen on määrä olla toiminnassa vuonna 2017.
If approved, the power plant is scheduled to be operational in 2017.

Rauhansopimuksen mukaan siirtymäajan hallituksen tulisi kuitenkin olla toiminnassa 90 päivän sisällä.
However, a transitional government should be operational within 90 days, according to the peace deal.

Renkaanpesujärjestelmien tuli olla toiminnassa kolmessa viikossa EPA:n ensimmäisen yhteenoton jälkeen.
The tire wash systems were due to be operational within three weeks after the first contact by the EPA.

Käyttöönottotarkastukset on suunniteltu vuoden 2016 lopulle, ja laitoksen on määrä olla toiminnassa vuoden 2017 alussa.
The cold commissioning is scheduled for late 2016, and the plant should be operating at the beginning of 2017.

Tämä diplomi voit olla toiminnassa tehtävät tuotepäällikkö, tuotepäällikkö, markkinoiden johtaja ja johtaja määrällisiä ja laadullisia tutkimuksia.
This programme will enable participants to be operational in the positions of product manager, brand manager, marketing manager and quantitative and qualitative market study manager.

Uudesta monialaisesta ohjelmalohkosta tuetaan poliittista yhteistyötä, monialaisia toimenpiteitä ja uutta takausjärjestelmää, jonka on määrä olla toiminnassa vuonna 2016.
It will also support policy cooperation and the new financial guarantee facility, which will be operational from 2016. To find out more

Toki tilastot-seuranta evästeet perustaa yhdessä tämä haku työkalu voisi olla toiminnassa, ja he voivat seurata käyttöjärjestelmä, web-selaimet, tai virtuaalinen käyttäytymistä kuin katsotte tämän.
Sure, the statistics-monitoring cookies set up along with this search tool could be operating, and they may monitor your operating system, web browsers, or virtual behavior as you look into this.

Jaa: Ryhmä tutkijoita Messinan yliopisto, jota johtavat professorit Giovanni Neri ja Nicola Donato, kehittää järjestelmää, joka voi olla toiminnassa noin 4 vuotta, rahoitetaan Samsungin Samsungin 90,000-dollareille Tekniikan korkeakoulu.
A group of researchers from the University of Messina, led by Professors Giovanni Neri and Nicola Donato, is developing a system which may be operational in about 4 years, financed to the tune of 90,000 dollars by Samsung’s Advanced Institute of Technology.

operate гл.

Julkisen talouden hoidon keskiössä tulisi olla toiminnan kestävyys.
Operational sustainability should be central to the management of general government finances.

Verkkoyhteys täytyy olla toiminnassa vuoden 2018 loppuun mennessä.
The grid connection must be in operation by the end of 2018.

Energiatehokkaat ratkaisut ovat olleet toimintamme keskiössä perustamisestamme lähtien, ja pienennämme
Energy-efficient solutions have been at the core of our operations from the beginning, and we reduce the environmental impact of our own and our customers’ operations by building safe and high-quality spaces.

Yritys ehti olla toiminnassa vain vuoden ajan, ennen kuin Venäjän vallankumous pakotti sulkemaan liikkeen.
This operation would continue for some 15 months until the Soviets lifted the blockade.

Alun perin Spårakoffin oli määrä olla toiminnassa vain kaksi vuotta, mutta se osoittautui niin suosituksi, että se jatkaa toimintaansa edelleen.
Originally the SpåraKoff was only supposed to be in operation for two years, but it turned out to be so popular that it continues its operations today.