Примеры перевода
Nuo Hageen lauseet kuuluvat suomeksi näin: Jeesus ei tullut maan päälle ollakseen Messias ja Jeesus kieltäytyi sanoin ja teoin oikeudesta olla Messias.
Dual covenant teachers say that Jesus did not come to earth to be the Messiah and that Jesus refused by word and deed to claim to be the Messiah.
Jos jätetään ne muutamat henkilöt laskuista, jotka olivat taipuvaisia uskomaan, että Jeesus saattoi olla Messias, vähintäänkin pyhä mies tai kukaties profeetta, kokous jakautui neljään lähes samankokoiseen ryhmään, joiden näkemykset Jeesuksesta olivat seuraavat:
Aside from a few persons who inclined to the belief that Jesus might be the Messiah, at least a holy man, or perhaps a prophet, the meeting was divided into four nearly equal groups who held, respectively, the following views of Jesus:
Lyhyesti sanottuna he unohtivat, että sosialismin piti olla Messias, joka ajaa pimeyden ihmisten mielistä ja elämästä, nostaa heidät tietämättömyyden ja materialismin suosta, ja kannustaa heidän luontaista idealismiaan, pyrkimystä kohti oikeudenmukaisuutta ja veljeyttä, kohti vapautta ja valoa.
In short, they forgot that Socialism was to be the Messiah who would drive darkness out of the minds and byes of men, lift them from the slough of ignorance and materialism, and rouse their natural idealism, the striving for justice and brotherhood, toward liberty and light.
Uskon sen, että Herra Jumala näki edeltäkäsin ortodoksijuutalaisten muuttavan tiettyjen sanojen ja jakeiden merkityksiä todistaakseen ettei Jeesus voi olla Messias ja siksi Herra Jumala johdatti Septuagintan kääntämisen, joka todistaa Jeesuksen olevan Messias sekä tiettyjen sanojen ja jakeiden oikean merkityksen. Neitsyt synnyttää
I believe that the Lord God saw the pre-Orthodox Jews to change certain words and the meanings of verses to prove that Jesus could be the Messiah and therefore the Lord God sent the Septuagint translation, which proves that Jesus is the Messiah, as well as certain words and verses from the right meaning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test