Примеры перевода
Erosit mutta nyt ikävä ex ja olisi valmis tekemään mitä tahansa saadakseen ne takaisin?
You broke up but now miss your ex and would be willing to do anything to get them back?
Esimerkiksi joka neljäs yksinäinen olisi valmis alentamaan elintasoaan, jos saisi edes yhden ystävän.
For example, every fourth of the respondents would be willing to reduce their standard of living if they had even one friend.
Jopa 86 prosenttia asiakkaista olisi valmis maksamaan enemmän palvelusta, jos asiakaskokemus olisi parempi.
On the other hand, 86 percent of customers would be willing to pay more for a service if the customer experience were better.
Sillä olisi tarpeen käydä läpi laboratoriossa ja muuttuu jotain hän ei ollut, ja vuoksi miehensä, hän olisi valmis tekemään sen.
For it would be necessary to go through a laboratory and turn into something she was not, and for the sake of her husband, she would be willing to do it.
Nämä julkaisutiedot lomakkeet että kolmas osapuoli (potentiaalinen ostaja leikkeen) voi käyttää materiaalia kaupallisiin tarkoituksiin, ja näin olisi valmis maksamaan korkeamman hinnan sisältöä.
These Release Forms ensure that a third party (the potential buyer of the clip) can use the footage for commercial purposes, and so would be willing to pay a higher price
Totuus on, että se ei ole todennäköistä, että rikolliset, jotka tartuttanut tietokoneesi, salattuja tiedostojasi ja odottaa maksu olisi valmis antamaan sinulle sopivaa avainta.
The truth is that it is not likely that the criminals who infected your computer, encrypted your files and will expect payment would be willing to give you the decryption key.
Tämä on pieni pudotuspistoke ja koska olen kamppaillut löytämään pistokkeen, joka tuntuu luonnolliselta minulle, minun piti kysyä, olisiko valmis lähettämään minulle yhden tarkasteltavaksi vastineeksi sen {Cough!}
This is a small butt plug and as I have struggled to find a plug that feels natural for me I had to ask if they would be willing to send me one to review in exchange for an honest appraisal of its {Cough!}
Mikäli potentiaalinen rahoittaja olisi valmis satsaamaan projektiin esimerkiksi 20 euroa, mutta tarjolla olevien vastikkeiden arvot ovat 5 ja 25 euroa, luultavasti rahoittaja valitsee sen halvemman ja tässä tapauksessa 15 euroa olisi jäänyt saamatta.
If a potential funder would be willing to invest in the project, say, € 20, but there are only 5 and 25 € rewards available, they will probably choose the cheaper, and in this case, 15 euros would have been lost.
Hän sanoo myös varmistaneensa, että Jaden olisi valmis kohtaamaan Kagemarun.
They also indicated that they would be willing to meet with Rožman and discuss all issues.
NHL:n siirtotakarajan alla Iginlan, jolla oli sopimuksessaan luvattoman siirron estävä pykälä, uutisoitiin antaneen Calgaryn seurajohdon tietoon neljä joukkuetta, joihin hän olisi valmis siirtymään pelaajakaupan välityksellä: Chicago Blackhawks, Los Angeles Kings, Boston Bruins ja Pittsburgh Penguins.
National media outlets reported that Iginla, who had a clause in his contract preventing the Flames from moving him to another team without his permission, had given the organization a list of four teams he would be willing to accept a trade with: the Chicago Blackhawks, Los Angeles Kings, Boston Bruins or Pittsburgh Penguins.
Suomi toivoo, että kumpikin osapuoli olisi valmis tarttumaan tähän tilaisuuteen.
Finland hopes that both parties would be ready to use this opportunity.
Paikallisten protesteiden jälkeen kompleksi siirrettiin puistosta ja se olisi valmis muutamassa kuukaudessa.
After protests of the locals, the complex was moved out of the park and would be ready in a few months.
62 % vastaajista olisi valmis nostamaan EU:n päästövähennystavoitetta, mikäli suuret päästäjät nostavat tavoitteitaan.
62% of respondents would be ready to increase the EU’s emission reduction goal, if the large emission producers increase their goals.
Vastanneista 44 prosenttia olisi valmis maksamaan enemmän tuotteista, joilla autetaan kehitysmaiden ihmisiä, kun luku oli 47 prosenttia vuonna 2011.
44% would be ready to spend more money on products to help people in developing countries, a drop from 47% in 2011.
Käytännössä siis haen yhteistyökumppania, joka olisi valmis tekemään kaiken likaisen työn puolestani, kuten neuvottelemaan rahasta ja sopimuksista.
“In practice, I’m on the lookout for a partner who would be ready to do all the dirty work for me, such as negotiate finances and contracts.
Asuntojen hintapyyntöihin sisältyy tyypillisesti ns. neuvotteluvara, eli myyjä asettaa hintapyyntönsä korkeammalle tasolle kuin alin hinta, jolla myyjä olisi valmis tekemään transaktion.
Apartment asking prices typically include a bargaining range; in other words, sellers set their asking prices at a level that is higher than the lowest price at which the seller would be ready to conclude the transaction.
Toteuttaakseen visionsa Wagnerin oli siis löydettävä ennakkoluulottoman yleisön ja ennakkoluulottomien esittäjien lisäksi ennakkoluuloton mesenaatti, joka olisi valmis rahoittamaan aivan uudenlaisen oopperatalon rakentamisen.
To fulfil his vision, Wagner first had to find an open-minded audience and performers, as well as an open-minded patron, who would be ready to fund the construction of a completely new type of opera house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test