Перевод для "oli vailla" на английский

Oli vailla

• were without
• was devoid of

Примеры перевода

were without

Olimme vailla aseita, tulta ja kaikkein ensimmäisessä alussa puhumista kohti.
We were without weapons, without fire, and in the raw beginnings of speech.

was devoid of

Hänen uskonsa kasvoi sellaisiin luottavaisuuden korkeuksiin, että se oli vailla pelkoa.
His faith grew to such heights of trust that it was devoid of fear.

Impi Marjatan kuoleman aiheuttaman surun lisäksi Kalela nimittäin aiheutti omia hankaluuksiaan: rakennus oli vailla mukavuuksia, talousvesi oli kannettava talvisin avannosta, talon lämmittämiseksi piti hakata halot kymmentä uunia varten, ja apulaisia korven yksinäisyyteen, työnpaljouden keskelle oli vaikeaa saada.
In addition to the grief caused by Impi Marjatta’s death, Kalela caused troubles of its own: the building was devoid of any conveniences, water had to be carried from a hole in the ice, wood had to be chopped for a total of ten fireplaces, and help was hard to find.