Примеры перевода
Kuuntele musiikkia siten, kuin se oli tarkoitettu kuultavaksi.
Listen to music as it was meant to be heard.
Kokemus Demolition Derby kuin se oli tarkoitettu koettavaksi.
Experience demolition derby as it was meant to be experienced.
Se oli tarkoitettu tieteiden yhtenäisyyden liikkeen ilmentymäksi [..
It was meant as a manifestation of the unity of science movement [...
Hänen puheensa oli tarkoitettu rohkaisemaan ja herättelemään uskovia ihmisiä.
Yrjölä's speech was meant to encourage Christians and wake them up.
Anna BlackBerry olla voimatekijä se oli tarkoitettu, uhraamatta tyyliä.
Let your BlackBerry be the powerhouse it was meant to be, without sacrificing style.
Sillä tämän Pääsiäisprofetian siunaus oli tarkoitettu muille eikä ainoastaan sinulle.
For the blessing of this Passover prophecy was meant for others and not only for you.
Tämä on Photoshop iPadilla, niin kuin se oli tarkoitettu — kevyt, nopea, tehokas ja täysin yhteensopiva.
This is Photoshop on iPad as it was meant to be — light, fast, powerful and fully compatible.
Se oli tarkoitettu antamaan ihmisille ymmärrys heidän sisällään olevan Guru-periaatteen suuresta tärkeydestä.
But it was meant for people to give a great idea of the importance of the Principle of Guru within themselves.
Vaikka se oli tarkoitettu loukkaukseksi, tuo nimi jäi mieleeni, ja vähitellen Haukasta muodostui lempinimeni.
Despite it was meant to be an insult, the name sank into my mind and gradually, Hawk turned into my nickname.
Se oli tarkoitettu tieteiden yhtenäisyyden liikkeen ilmentymäksi Alkuperäiset tavoitteet ensyklopedialle olivat kunnianhimoiset.
It was meant as a manifestation of the unity of science movement Original plans for the Encyclopedia were ambitious.
Lost Coastin sisältämä taso oli tarkoitettu alun perin sijoitettavaksi Half-Life 2:n "Highway 17" - ja "Sandtraps"-jaksojen välille, mutta se poistettiin lopullisesta pelistä.
The level, released as Half-Life 2: Lost Coast, was meant to take place between the levels "Highway 17" and "Sandtraps".
Rover 100:n tuotanto päättyi 1998, ja ironisesti alkuperäinen Mini, jonka korvaajaksi Metro oli tarkoitettu, säilyi tuotannossa vielä kaksi vuotta 100:n tuotannon loppumisen jälkeen.
The Rover 100 finally ceased production in 1998, being out-lived (by three years) by the original Mini that it was meant to replace.
Kirkas design oli tarkoitettu houkutella nuorison huomio.
Bright design was intended to attract attention of teenagers.
Se oli tarkoitettu yhdelle Disneyland-puiston nähtäv
It was intended for one of the attractions in the Disneyland park in California.
Se oli tarkoitettu yhdelle nähtävyyksille Disneyland-puistossa Kaliforniassa.
It was intended for one of the attractions in the Disneyland park in
Viesti oli tarkoitettu rauhoitteeksi, jopa unilääkkeeksi, julkiselle mielipiteelle.
The message was intended as a tranquilliser, even a sleeping pill, for public opinion.
Tämä koulu oli tarkoitettu nuorille nobles ja oli hoitaa pappeja.
This school was intended for young nobles and was run by priests.
Luettelo oli tehty InDesign-ohjelmalla, ja se oli tarkoitettu julkaistavaksi.
The catalogue had been created with InDesign and was intended for publishing.
Lisäksi hiomalaikka tarvitaanosoittavat materiaalia, johon se oli tarkoitettu.
In addition to the abrasive wheel is required toindicate material for which it was intended.
Nailon keksittiin vuonna 1934 ja oli tarkoitettu silkin vaihtoehdoksi.
Nylon was invented in 1934 and was intended to be a substitute for silk.
Vesi oli tarkoitettu käytettäväksi myöhemmin hääjuhlallisuuksien lopuksi suoritettavissa puhdistautumisseremonioissa.
This water was intended for subsequent use in the final purification ceremonies of the wedding celebration.
Kommunistinuoret oli tarkoitettu alle 35-vuotiaille.
Consequently, Venstres Ungdom was intended as an organization for Liberals younger than 35.
Panokset oli tarkoitettu ensisijaisesti hälyttämään vartioalus paikalle.
This was intended to allow security personnel to disembark in a hurry.
Panzerkampfwagen III oli tarkoitettu Saksan joukkojen päätaistelupanssarivaunuksi.
The Panzer III was intended as the primary battle tank of the German forces.
Dr12 oli yleislinjaveturi, eli se oli tarkoitettu sekä raskaiden matkustaja- että tavarajunien vetämiseen.
Dr12 was intended for use on heavy passenger and freight trains.
Troyerin mukaan video oli tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön.
An interesting observation made by Mr. Graham was that the Sorrel dining room was intended for private family use only.
Tämä "Super Oralloy Bomb" oli tarkoitettu varasuunnitelmaksi, jos fuusiopohjainen pommi olisi epäonnistunut.
This "Super Oralloy Bomb" was intended as a backup if the fusion weapon failed.
Vihreä paperi oli tarkoitettu kuuden kreuzerin merkkeihin, mutta ilmeisesti paperiarkit menivät sekaisin painossa.
The green color was intended for the 6 Kreuzer value, but apparently the paper sheets were mismatched.
Vaikka moottori oli tarkoitettu venekäyttöön, Haynes uskoi että se palvelisi myös hänen käyttötarpeissaan.
Although the engine was intended for use on a small boat, Haynes believed it could be adapted for his purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test