Перевод для "oli sijoitettuna" на английский

Oli sijoitettuna

• was invested in
• was positioned

Примеры перевода

was invested in

Säästövarojen arvo oli kesäkuun lopussa 32,9 milj. euroa, mistä eniten oli sijoitettu rahasto-osuuksiin (61 %).
The end-June value of the savings was EUR 32.9 million, of which the bulk was invested in fund shares (61%).

Ifin sijoitusomaisuuden arvo 31.12.2010 oli 11,7 miljardia euroa (10,7), josta 85 prosenttia (89) oli sijoitettuna korkoinstrumentteihin ja 14 prosenttia osakkeisiin (11).
As at 31 December 2010, total investment assets amounted to EUR 11.7 billion (10.7) of which 85 per cent (89) was invested in fixed income instruments and 14 per cent (11) in equities.

Ifin sijoitusomaisuuden arvo oli 31.3.2010 yhteensä 11,3 miljardia euroa (10,7), josta 87 prosenttia (89) oli sijoitettuna korkoinstrumentteihin ja 12 prosenttia (11) osakkeisiin.
As at 31 March 2010, total investment assets amounted to EUR 11.3 billion (10.7) of which 87 per cent (89) was invested in fixed income instruments and 12 per cent (11) in equities.

Ifin sijoitusomaisuuden arvo oli 30.6.2010 yhteensä 11,2 miljardia euroa (10,7), josta 87 prosenttia (89) oli sijoitettuna korkoinstrumentteihin ja 12 prosenttia (11) osakkeisiin.
As at 30 June 2010, total investment assets amounted to EUR 11.2 billion (10.7) of which 87 per cent (89) was invested in fixed income instruments and 12 per cent (11) in equities.

Sampo-konsernin sijoitusomaisuuden arvo oli katsausvuoden 2011 lopussa 17,6 miljardia euroa (18,3), josta 80 prosenttia oli sijoitettu korkoinstrumentteihin (78), 15 prosenttia osakkeisiin (18) ja 5 prosenttia muihin sijoituksiin (4).
Sampo Group s total investment assets at the end of 2011 amounted to EUR 17.6 billion (18.3), of which 80 per cent was invested in f

Ifin sijoitusomaisuuden arvo oli 30.9.2010 yhteensä 11,8 miljardia euroa (10,7), josta 87 prosenttia (89) oli sijoitettuna korkoinstrumentteihin ja 12 prosenttia (11) osakkeisiin.
At the end of September 2010 the total investment assets amounted to EUR 11.8 billion (10.7) of which 87 per cent (89) was invested in fixed income instruments and 12 per cent (11) in equities.

was positioned

Laitteen tarkistamisen jälkeen havaitsimme, että leikkuri oli sijoitettu väärin.
After checking the device, we found the cutter was positioned incorrectly.

Mitä Qiblah, suuntakohtasi rukouksen aikana, se oli sijoitettu kohdata Jerusalemia.
As for the Qiblah, the direction faced during prayer, it was positioned to face Jerusalem.

Se oli sijoitettu mukaan QS World University Rankings parhaana Puolan yliopiston joukossa maailman top 500 ja ARWU kuin toiseksi paras puola korkeamman tason instituutio.
It was positioned by QS World University Rankings as the best Polish university among the world's top 500 and the ARWU as second-best Polish higher-level institution.