Перевод для "oli kiitollinen" на английский

Oli kiitollinen

• was grateful

Примеры перевода

was grateful

Hän oli kiitollinen siitä, mitä hänellä oli.
He was grateful for what he had.

Hän oli kiitollinen Harry’lle, että tämä ilmaisi arvostuksensa lennon vuoksi.
She was grateful to Harry for expressing his appreciation for the flight.

Asiakas oli kiitollinen organisaation laatuymmärryksen kasvamisesta: miten huomioidaan laatu ja testaus.
The customer was grateful for the growing quality know-how of the organization: how to take into account the quality and testing?

Hän "eli" näiden rajojen sisällä ja oli kiitollinen hyvästä sängystä, suihkusta, hyvästä ruoasta, hyvistä sairaanhoitajista jne.
He ‘lived’ within those boundaries and enjoyed and was grateful for a good bed, a shower, nice food, good nurses, etc.

Profeetta, Salla Allahu alihi wa sallam, oli kiitollinen, hyväksyi sen ja söi sen sitten antoi loput tovereilleen.
The Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, was grateful, accepted it and ate some of it then gave the rest to his Companions.

Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) oli kiitollinen jakysyi, mitä hän oli valmis, jolloin Jabirilta kertoi hänelle ja hän huomautti, "Se on todellakin paljon ruokaa."
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) was grateful and asked what he had prepared, whereupon Jabir told him and he remarked, "That is indeed a lot of food."

Kuitenkin tällä reitillä ei ollut avoin naisille niin Noether pysyi Erlangen, joka auttaa hänen isänsä jotka etenkin, koska hänen oma vammaisuus, oli kiitollinen hänen tyttäreltään apua.
However this route was not open to women so Noether remained at Erlangen, helping her father who, particularly because of his own disabilities, was grateful for his daughter's help.

Jopa Paavali tunnusti, ettei voinut lopettaa synnin tekemistä, mutta oli kiitollinen, että syntiä tehdessään Herra näki sen hänessä asuvana synnin luontona eikä hänenä itsenään (Room. 7:20).
Even Paul confessed that he couldn’t stop sinning, but was grateful that when He sinned, the Lord saw it as the sin nature living in him, and not he himself (Romans 7:20).

Hän tunsi nöyrä on valittu yksi kunnia palauttaa hyvin ja oli kiitollinen Allahille Hänen siunauksensa hänelle, mutta hänen sydämensä sai hänet anomaan Häneltä kymmenen poikaa.
He felt humble to be chosen as the one to be honored to restore the well and was grateful to Allah for His blessings to him, but his heart prompted him to supplicate to Him for ten sons.

Profeetta, Salla Allahu alihi wa sallam, oli kiitollinen mukavilta, mutta hän kertoi seuralaisten ottaa sen, ja Salman sanoiitse, "Tämä on yksi niistä merkeistä, hän ei hyväksy hyväntekeväisyyteen!"
The Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, was grateful for the kind gesture but told his Companions to take it, and Salman said to himself, "This is one of the signs, he does not accept charity!"

Hän oli kiitollinen niistä palveluksista, joita he suorittivat hänelle tähti­tieteen, diplomatian ja tykkien valmistamisen alalla.
He was grateful for the services they provided to him, in the areas of astronomy, diplomacy and artillery manufacture.

Kangxi oli kiitollinen jesuiitoille heidän avustaan, sillä he pystyivät tulkkaamaan monia kieliä ja tutustuttivat hänen armeijansa uusiin menetelmieen aseiden valmistuksessa .
The Kangxi Emperor was grateful to the Jesuits for their contributions, the many languages they could interpret, and the innovations they offered his military in gun manufacturing and artillery, the latter of which enabled the Qing Empire to conquer the Kingdom of Tungning.