Перевод для "olen sairas" на английский

Olen sairas

• i'm sick
• i am sick

Примеры перевода

i'm sick

Olen sairas Miten valita pentu?
I'm sick How to choose a puppy?

Olen sairas, minä inohan itseäni taas
I'm sick, I despise myself again

Olen sairas Voiko koira (pentu) tartunta henkilö?
I'm sick Can a dog (a puppy) get infected from a person?

i am sick

Jotkut sairastuvat ja nostavat kauhean metakan siitä: ”Olen sairas, koko maailman pitää tietää, että olen sairas, sairas, sairas, sairas, sairas.”
Some people get sick, they make such an ado out of it: “I am sick, the whole world should know I am sick, sick, sick, sick, sick.”

Ja milloin minä olen sairas, Hän on se, joka minut parantaa.
“And when I am sick, it is he who heals me.”

Silloin yksikään ihminen ”ei sano: ’Minä olen sairas.’ ” (Jesaja 33:24.)
“No resident will say: ‘I am sick,’” says Isaiah 33:24.

Venigu la kuraciston, ĉar mi estas malsana. - Antakaa hakea lääkäri, koska minä olen sairas.
Venigu la kuraciston, ĉar mi estas malsana. - Call the doctor because I am sick.

Kun ajattelemme, että tässä kehossa on jotain vialla, niin ajattelemme: "Minä olen sairas", ja se saa meidät kärsimään.
When we think there is something wrong with this body then we think ”I am sick” and that causes us to suffer.

8 Minä vannotan teitä, Jerusalemin tyttäret, jos te löydätte minun ystäväni, niin ilmoittakaat hänelle, että minä olen sairas rakkaudesta.
8 I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.

Ensimmäisen kerran on minusta sanottu näin, mikä kyllä onkin miellyttävämpää kuin esim. sanoa, että olen sairas, jolloin kaikki ajattelisivat minua säälien.
This is the first time this has been said of me, and it is certainly more pleasant than saying, for instance, that I am sick, in which case everybody would pity me.

Hän on laupias ja armahtavainen.” ”Totisesti on Jumala hyvyydessään ylenpalttinen kaikkia ihmisiä kohtaan.” ”Ja milloin minä olen sairas, Hän on se, joka minut parantaa.” ”Sillä milloin tahansa vain kolmekin puhuu keskenään, on siinä Jumala neljäntenä”, sillä eikö hän ole ”ensimmäinen ja viimeinen, kuin myös näkyvä ja salattu”?
“And when I am sick, it is he who heals me.” “For whenever as many as three speak together, God is present as a fourth,” for is he not “the first and the last, also the seen and the hidden”?

(Miika 4:3, 4.) Onnelliset perheet ”rakentavat taloja ja asuvat niissä ja istuttavat viinitarhoja ja syövät niiden hedelmän” (Jesaja 65:21). ”Yksikään siellä asuva ei sano: ’Minä olen sairas.’ ” (Jesaja 33:24.) Kaikista varotoimista huolimatta meille voi sattua jotain odottamatonta ja saatamme olla väärässä paikassa väärään aikaan (Saarnaaja 9:11).
(Micah 4:3, 4) Happy families “will build houses and live in them, and they will plant vineyards and eat their fruitage.” (Isaiah 65:21) “And no resident will say: ‘I am sick.’” —Isaiah 33:24. Today, despite all precautions, it is not always possible to prevent “unexpected events” or to avoid being in the wrong place at the wrong time.