Перевод для "oikeudellinen edustaja" на английский

Oikeudellinen edustaja

• legal representative

Примеры перевода

legal representative

CEPOLin hallintojohtaja on sen oikeudellinen edustaja.
The Director of CEPOL is its legal representative.

joiden oikeudellinen edustaja on suostunut palvelun käyttöön, tai (iii.)
whose legal representatives have agreed to the usage or (iii.)

Jos oikeudellisen edustajan mielestä onnistumisen mahdollisuus on riittämätön, asiakkaalle ilmoitetaan tästä eikä ACI tai oikeudellinen edustaja ryhdy lisätoimenpiteisiin.
If the contracted legal representative is of the opinion that there are insufficient prospects of success, the Client will be advised about this and neither ACI, nor the contracted legal representative will take further action.

Huomio: suositellaan, että avustussopimuksen allekirjoittamista varten kyseessä on AINOASTAAN kunnan- tai kaupunginjohtaja tai pormestari eikä kunnan oikeudellinen edustaja.
Attention: we recommend that for the signing of the Grant Agreement this is ONLY the head of the municipality/mayor, and not any legal representative of the municipality.

Jos oikeudellinen edustaja haluaa valtuuttaa jonkun henkilön allekirjoittamaan avustussopimus puolestaan, on toimitettava seuraavat kaksi lisäasiakirjaa viimeistään ennen avustussopimuksen allekirjoittamista:
If the legal representative wishes to mandate a person to sign the Grant Agreement on his/her behalf, the following two additional documents must also be supplied at the latest before signing the Grant Agreement:

99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů), sellaisena kuin se on muutettuna, 58 §), jos osapuoli tai hänen oikeudellinen edustajansa ei voinut noudattaa määräaikaa hyväksyttävästä syystä, jonka vuoksi hän ei voinut suorittaa toimea, johon hänellä on oikeus.
99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů) (Code of Civil Procedure), as amended, if the party or its legal representative missed the deadline for an excusable reason, as a result of which he was unable to perform an action which he is entitled to effect.