Перевод для "nousta pintaan" на английский

Nousta pintaan

гл.

• surface
• break surface

Примеры перевода

surface гл.

Voit tehdä tämän, nousta pintaan ja siten uudelleen maksamaan.
To do this, rise to the surface and hence re-pay.

Useimmiten pääpaino on ongelmanratkonnassa ja hauskapidossa, mutta hikikin saattaa nousta pintaan.
In most cases, the main focus is on problem-solving and fun, but it may even come to the surface.

Tämä yksikkö voi liikkua veden alla näkymättömänä, koska sen ei tarvitse nousta pintaan hengittämään.
• This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface.

Sakokaivojen eivät kuulu korroosiota, mutta koska pieni paino pohjavesi voi nousta pintaan.
Septic tanks are not subject to corrosion, but due to the small weight of the groundwater can rise to the surface.

Ensinnäkin on hyvä muistaa noin kaluston ilma - ajoittain nousta pintaan lisää rahaa.
First of all it is worth remembering about the stock air - from time to time rise to the surface to replenish it.

Erityistiedot: Tämä yksikkö voi liikkua veden alla näkymättömänä, koska sen ei tarvitse nousta pintaan hengittämään.
Posebne This unit can move unseen in deep water, requiring no air from the surface.

Joskus tunne tai muisto kysyy lupaamme nousta pintaan, ja toisinaan me houkuttelemme sen esiin.
Sometimes a feeling or a memory asks for our permission to surface, and at times we call a feeling into existence.

Delfiinin pitää nousta pintaan hengittämään 5–8 minuutin välein, mutta useimmin ne ovat veden alla vain muutamia minuutteja.
The bottlenose dolphin typically rises to the surface to breathe through its blowhole two to three times per minute, although it can remain submerged for up to 20 minutes.

Myös mursut saalistavat itsenäisesti, mutta ovat usein muiden mursujen läheisyydessä pieninä tai isoina ryhminä, jotka voivat nousta pintaan ja sukeltaa samaan tahtiin.
In addition, walruses feed solitarily but are often near other walruses in small or large groups that may surface and dive in unison.