Примеры перевода
Nostan sen vain ylös, pyyhin pölyt siitä ja jatkan töitä.
I just pick it up, dust it off and keep working.
Kun hän löysi vauvan hän nosti sen ylös, halasi ja imevät sitä.
When she found her infant she picked it up, hugged and suckled it.
Puppy Miksi, kun heitän kepin tai lelu pentu nostaa sen, ja sitten
Puppy Why, when I throw a stick or a toy the puppy picks it up, and then
Hänen seuralaisensa olivat hänen ympärillään ja aina hiustupsu putosi yksi heistä nosti sen ylös.
His Companions stood around him and whenever a lock of hair fell one of them picked it up.
Hän antoi kukkavihkonsa pudota; minä nostin sen ylös ja annoin sen hänelle takaisin erittäin kunnioittavalla hartaudella.
She dropped her bouquet; I picked it up, and presented it to her with a profound reverence.
Bensiinin Mittari Bensiinin mittari ei toiminut. auto ei ollut täynnä bensiiniä, kun me nostimme sen.
The petrol gauge was not working.the car was not full of petrol when we picked it up.last customers riped us off
Side? Puppy Miksi, kun heitän kepin tai lelu pentu nostaa sen, ja sitten uvarachivaetsya minulta ja juoksee toiseen.
Puppy Why, when I throw a stick or a toy a puppy picks it up, and then turns away from me and runs to the other side?
Kun valokuva putoaa takkaan, mies ensin nostaa sen mutta heittää sitten takaisin ja antaa palaa poroksi.
When it falls into the fireplace, he first picks it up, then throws it back in to burn up.
Myöhemmin Maaliskuussa 2008 Maltan nosti sen ilmarajoja
Subsequently in March 2008, Malta lifted its air borders
Ennen kuin hän ehti nostaa sen auki, suora kuunvalo ja keskiyö iskivät kovaa.
Before he could lift it open, the direct moonlight and midnight hit hard.
Subbanin tapaan, tosin liukuessaan yhden polven varassa hän veti oikeaa kättään jäätä pitkin ennen kuin nosti sen korkealle ilmaan.
Subban style, but going down on one knee, dragging his right hand on the ice before lifting it up high in the air.
Miten hän voisi olla, jos tässä tapauksessa johtajien oikeudellinen yhteisö vieraili alueella Popasnaya varoittaa Viljelijöitä itsepuolustusta nostaa sen "saarto".
How could she be, if in this case the leaders of the legal community visited the area Popasnaya to warn Farmers self-defence to lift its "blockade".
”Me laskimme sen kuoppaan nosturilla tai nostimme sen katolle - riippuen siitä, missä sitä tarvittiin.” Weidemannin tärkeimmät tehtävät eivät ole edes rakennustyömaalla.
“We lowered it into the excavations and lifted it onto the roof – according to where it was needed.” The main tasks of the Weidemann are actually not on the construction site, however.
Tämä täysautomaattinen kone tunnistaa paalin pellolla, nostaa sen käärintäpöydälle, käärii paalin ja kuljettajan valinnan mukaan joko pudottaa sen tai jättää pöydälle.
This fully automatic machine recognises a bale on the field, lifts it on to the wrapping table, wraps the bale and either drops it or leaves it on the table according to the driver's choosing.
Täysautomaattinen Sideliner 1650 A tunnistaa paalin pellolla, nostaa sen käärintäpöydälle, käärii paalin ja kuljettajan valinnan mukaan joko pudottaa sen tai jättää pöydälle.
The fully automatic Sideliner 1650 A recognises a bale on the field, lifts it onto the wrapping table, wraps the bale and either drops it or leaves it on the table according to the driver's choosing.
Hän haluaa koota kansan maan eri sukukunnista itselleen ja vasta sen jälkeen hän korjaa Daavidin sortuneen majan ja nostaa sen jälleen pystyyn - asia, joka varmasti käsittää juutalaisen kansan, ei vain ulkonaisen, vaan myös sisäisen ja hengellisen uudistumisen.
He wants to gather a nation for Himself from the different tribes of the Earth and only after that will He restore David's fallen tent and lift it up again – an event that will certainly inc
Yksi syy tähän on se nousee syvistä vetisistä paikoista, niin että kuumuus nostaa sen, kantaen kuten se olisi liian painavaa niin ettei se voi nostaa sitä suurelle korkeudelle vaan pian antaa sen jälleen pudota.
One reason for this is that it rises from hollow and watery places, so that the heat that is raising it, bearing as it were too heavy a burden cannot lift it to a great height but soon lets it fall again.
Bowser siirtää linnansa Peachin linnan alle, ja nostaa sen ulkoavaruuteen.
Upon arrival, Bowser invades the kingdom and rips Peach's castle from its foundations and lifts it into outer space.
Yksi syy tähän on se nousee syvistä vetisistä paikoista, niin että kuumuus nostaa sen, kantaen kuten se olisi liian painavaa niin ettei se voi nostaa sitä suurelle korkeudelle vaan pian antaa sen jälleen pudota.» »Kun on paljon haihtumista ja se on harvinaista ja puristuu pilvessä itsessään, saamme salaman.» »Pyörretuuli saa alkunsa kun alkuasteella oleva pyörremyrsky epäonnistuu pakenemaan pilvestään: vastustuksen vuoksi syntyy pyörre, ja se koostuu spiraalista joka laskeutuu maahan ja vetää mukanaan pilven jota se ei voi karistaa.
One reason for this is that it rises from hollow and watery places, so that the heat that is raising it, bearing as it were too heavy a burden cannot lift it to a great height but soon lets it fall again." (347a29-34) "When there is a great quantity of exhalation and it is rare and is squeezed out in the cloud itself we get a thunderbolt." (371a17-19) "So the whirlwind originates in the failure of an incipient hurricane to escape from its cloud: it is due to the resistance which generates the eddy, and it consists in the spiral which descends to the earth and drags with it the cloud which it cannot shake off.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test