Перевод для "niinkuin on" на английский

Niinkuin on

• as it is
• as is

Примеры перевода

as it is

13. Niinkuin on kirjoitettu Mooseksen laissa, niin tuli kaikki tämä onnettomuus meidän päällemme.
13 As it is written in the Law of Moses, all this evil has come on us.

Ja kuningas käski kaikkea kansaa sanoen: "Viettäkää pääsiäistä Herran, teidän Jumalanne, kunniaksi, niinkuin on kirjoitettuna tässä liitonkirjassa."
And the king commanded all the people, "Keep the passover to the LORD your God, as it is written in this book of the covenant."

2 Niinkuin on kirjoitettuna profeetta Esaiaan kirjassa: "Katso, minä lähetän enkelini sinun edelläsi, ja hän on valmistava sinun tiesi".
2 As it is written in the prophets, 'Behold, I send my messenger before your face, Who will prepare your way before you.

21 Ja kuningas käski kaikkea kansaa sanoen: "Viettäkää pääsiäistä Herran, teidän Jumalanne, kunniaksi, niinkuin on kirjoitettuna tässä liitonkirjassa".
21 The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.

18 Ja he asettivat papit ryhmittäin ja leeviläiset osastoittain Jumalan palvelukseen Jerusalemissa, niinkuin on kirjoitettuna Mooseksen kirjassa.
18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses over the works of God in Jerusalem, as it is written in the book of Moses.

as is

Florida on hävinnyt, niinkuin on itärannikko, koko matkan Appalakeille. Syvä etelä on veden alla.
Florida is gone, as is the eastern coast all the way into the Appalachian mountains.

31. niinkuin Herran palvelija Mooses oli käskenyt israelilaisten tehdä ja niinkuin on kirjoitettuna Mooseksen lain kirjassa: alttarin hakkaamattomista kivistä, joihin ei oltu rauta-aseella koskettu.
31. as Moses, servant of Yahweh, had ordered the Israelites, as is written in the law of Moses: an altar of undressed stones, on which no iron has been used.