Перевод для "niiden rahoitusta" на английский

Niiden rahoitusta

• their funding
• their financing

Примеры перевода

their funding

Ei, mutta vähentää niiden rahoitusta
No, but reduce their funding

Väestön ikääntyminen kasaa sekin paineita julkisia palveluja ja niiden rahoitusta kohtaan.
The ageing population is also adding to the pressure on public services and their funding.

Puhemiehistö vahvistaa Euroopan tason poliittisista puolueista ja säätiöistä sekä niiden rahoitusta koskevista säännöistä annettujen asetusten soveltamissäännöt.
The Bureau shall lay down the implementing rules relating to the regulations governing political parties and foundations at European level and the rules regarding their funding.

Verotusta, sosiaaliturvaetuuksia, eläkkeitä ja niiden rahoitusta koskevat ratkaisut muuttavat talouden rakenteita ja ohjaavat näin kansalaisten, kotitalouksien ja yritysten toimintamahdollisuuksia.
Decisions on taxation, social security benefits, pensions and their funding change economic structures and accordingly shape opportunities for citizens, households and businesses.

Eurooppalailla vahvistetaan I-45 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt.
A European law shall lay down the regulations governing political parties at European level referred to in Article I-45(4), and in particular the rules regarding their funding.

ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 2004/2003 muuttamisesta
Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding

Puhemiehistö vahvistaa Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissäännöt.
The Bureau shall lay down the implementing rules relating to Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003, annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä [ks.muutosäädökset
Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding [See amending acts

Lisätään 191 artiklaan toinen kohta seuraavasti:"Neuvosto vahvistaa 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt."
In Article 191, the following second paragraph shall be added:"The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 251, shall lay down the regulations governing political parties at European level and in particular the rules regarding their funding."

Artiklaan lisätyn selkeän oikeusperustan nojalla yhteisön lainsäätäjä voi yhteispäätösmenettelyn mukaisesti vahvistaa Euroopan tasolla toimivien poliittisten puolueiden tunnustamisen edellytykset ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt.
A firm legal basis has been added enabling the legislator, in accordance with the co-decision procedure, to lay down the regulations governing political parties at European level, in particular with regard to the conditions for their recognition and the rules regarding their funding.

their financing

Tässä mielessä se määrittelee uusliberalistisen globalisaation sisältöä koulutuksen ja tutkimuksen suhteen ja tarkentaa paitsi koulutuksen ja tutkimuksen sisältöjä mutta tietenkin myös niiden rahoitusta.
In this sense, it summarises the content of neoliberal globalisation as far as education and research are concerned and has defining implications with respect to their content and, of course, their financing.

Kertomuksessa kiinnitetään huomiota myös täytäntöönpanoon ja edistymiseen liitteen II 1, 2 ja 7 kohdassa mainittujen rajat ylittäviä yhteyksiä koskevien ensisijaisten hankkeiden toteuttamisessa sekä niiden rahoitusta koskeviin yksityiskohtiin, erityisesti yhteisön
In this report, attention shall also be given to the implementation and progress made in the carrying out of priority projects, as well as the modalities of their financing, especially as regards the contribution of Community funding, which concern cross border connections as mentioned in Annex II, points 1, 2 and 7.

Kertomuksessa kiinnitetään huomiota liitteessä II olevassa 2, 4 ja 7 kohdassa mainittujen rajat ylittäviä yhteyksiä koskevien ensisijaisten hankkeiden toteuttamiseen ja siinä saavutettuun edistymiseen sekä niiden rahoitusta koskeviin yksityiskohtiin erityisesti yhteisön rahoitustuen osalta.
In that report, attention shall be given to the implementation and progress made in the carrying out of priority projects which concern cross-border connections as mentioned in points 2, 4 and 7 of Annex II, as well as the detailed arrangements for their financing, especially as regards the contribution from Community funds.

18. aikoo varmistaa komission ehdotuksen perusteella riittävän rahoitustason seuraaville aloille: ”Muuttoliike ja rajaturvallisuus” (otsake 4) ja ”Turvallisuus ja puolustus”, mukaan lukien kriisitoiminta (otsake 5); vahvistaa pitkäaikaisen kantansa, jonka mukaan uusiin poliittisiin painopisteisiin olisi liitettävä uusia rahoitusvaroja, ettei uudessa rahoituskehyksessä heikennetä olemassa olevia politiikkoja ja ohjelmia ja niiden rahoitusta;
18. Intends to secure a sufficient level of funding on the basis of the Commission proposal for ‘Migration and Border Management’ (heading 4) and ‘Security and Defence’ including Crisis Response (heading 5); reaffirms its long-standing position that additional political priorities should be coupled with additional financial means, in order not to undermine existing policies and programmes and their financing under the new MFF;