Перевод для "nähtyäni" на английский

Nähtyäni

• after seeing

Примеры перевода

after seeing

Nähtyämme tämän, meidät vietiin pois Helvetistä.
After seeing this, we were taken back, out of Hell.

Nähtyämme noin 25 valkosiipikiurua, päätimme kääntyä takaisin päin.
After seeing about 25 White-winged Larks, we decided to turn back.

Käyttäjäkokemuksia Vakuutuimme täysin simuloinnin nähtyämme, että ideamme
After seeing the simulation, we became fully convinced that our idea will help us to unify the operation.

Mallin nähtyämme ymmärsimme heti miten toiminta ja layout tulee meillä muuttumaan.
Customer recommendations We immediately realized how to change our operations and layout after seeing the model.

1976: Farrah Fawcett - Emme saaneet tarpeeksemme Fawcettista nähtyämme hänet sarjassa Charlien enkelit.
1976: Farrah Fawcett - Nobody could get enough of Fawcett after seeing her in 'Charlie's Angels.'

Nähtyäsi sen kaiken oudon tavaran, jota voit löytää verkosta, on hyvä palata jälleen juurilleen.
User Rating: 645 After seeing all the weird stuff that you can find online, it’s good to go back to the roots.

Nähtytään myynninedistämisvideoita ja kuuntelemalla puheita yritykseltä ja menestyneiltä jakelijoilta he päättivät jatkaa Nutrilite -liiketoimintamahdollisuutta innostuneesti.
After seeing promotional filmstrips and listening to talks by company representatives and successful distributors, they decided to pursue the Nutrilite business opportunity with enthusiasm.

Nähtyäni paikan rekisteröitymissivun, minusta ei tuntunut enää pahalta kutsuttuani paikkaa ”vitsi”-sivustoksi, sillä myös paikan varoitus on vitsi.
After seeing their registration page, I did not feel bad for calling them a ‘joke’ site, since their warning is also a joke.

Mbappé, the Boy Wonder, valittiin U21 Ballon d’Or voittajaksi, mikä oli lopputulema, jota ehkä osasit odottaa nähtyäsi ehdokkaat.
Mbappé, the Boy Wonder, took home the U21 Ballon d’Or, the KOPA trophy, which is something you might have expected after seeing this year’s shortlist of nominees.

Minun on pakko sanoa, että nähtyäni sellaista paskaa, jota joudun joka päivä näkemään, arvostellessani pornosivustoja päivä toisensa jälkeen, Bellesa-sivusto tarjoaa todella raikkaan henkäisyn.
I have to say, after seeing some of the shit that I see in reviewing porn sites day after day, Bellesa is truly refreshing.