Перевод для "muuttaa pois" на английский

Muuttaa pois

гл.

• move out
• move away

Примеры перевода

move out гл.

Muutti pois valtion kanssa.
Moved out of state with.

Varuskunta muuttaa pois alku vuonna 2005.
The military garrison moves out in 2005.

Milloin minun tulee muuttaa pois asunnostani?
When should I move out of the apartment?

Mitä tapahtuu, kun yksi asukas muuttaa pois?
What happens when one of the tenants move out?

Voi luoja, kiitos, en halua isäni muuttaa pois.
Oh, God, please, I don’t want my dad to move out.

Joitakin vuosia myöhemmin, kun leskiäitinsä muutti pois, George myi asunnon.
Some years later, when the widowed mother moved out, George sold the apartment.

Vuonna 1987 perhe muutti pois ja talo oli tyhjä kuusi vuotta.
In 1987 the family moved out and the house stood empty for six years.

The rovastikunnan Windsorin oli hyökätty ja Christopher isän oli pakko muuttaa pois.
The deanery at Windsor was attacked and Christopher's father was forced to move out.

Aluksi Caroline oli syvästi vaikuttanut avioliiton, ja muutti pois, lodgings klo Upton.
Initially Caroline was deeply affected by the marriage, and moved out to lodgings at Upton.

Muutin pois jälkeen 4 yötä, en voinut kestää, että huone, eikä minun poikani.
I moved out after 4 nights, I could not stand that room, neither my son.

Suhde päättyi lyhyeen ja Nieves muutti pois.
The relationship ended immediately and Hays moved out.

Serenius katsoi kuitenkin parhaaksi muuttaa pois paikkakunnalta.
Brocius was anxious to be moved out of town.

Venäjänkielinen koulu muutti pois vuonna 1983 ja liettuankielinen 1992.
Russian school moved out in 1983 and Lithuanian in 1992.

Despentes kävi sekakoulun ja muutti pois kotoa 17-vuotiaana.
Jacob dropped out of high school and moved out of the family home soon after turning 18.

Hän muutti pois äitinsä luota 16-vuotiaana ottaen 14-vuotiaan siskonsa mukaansa.
She moved out of her mother's house when she was 16, taking her 14-year-old sister with her.

Bas muutti pois kotoa noin 20- tai 21 vuoden ikäisenä ja alkoi harjoitella taekwondoa saman tien.
At age 21, he moved out of his parents' house and once again started training taekwondo.

Lisäksi ihmisten ei kannata muuttaa pois halvasta asunnosta silloinkaan, kun asumistarpeet muuttuvat.
As well as this, it is inefficient for the people to move out of their cheap apartments even when their housing needs change.

Susan kuitenkin tuntee itsensä petetyksi ja Bree ei voi antaa miehensä tekoa anteeksi vaan käskee tämän muuttaa pois.
Susan feels extremely betrayed and Bree, unable to forgive Orson, asks him to move out.

Hanjour muutti pois Patersonissa sijainneesta huoneesta ja saapui motelli Valenciaan Marylandin Laureliin, 2. syyskuuta 2001.
Hanjour moved out of the room in Paterson and arrived at the Valencia Motel in Laurel, Maryland, on September 2, 2001.

Vuoden 1542 murhayrityksen jälkeen hän muutti pois keisarillisesta palatsista ja asui siitä lähtien yhdessä Shanin, 13-vuotiaan pienen ja hoikan tytön kanssa, joka vastasi Jiajingin seksuaalisia mieltymyksiä.
After the assassination attempt in 1542, the emperor moved out of the imperial palace, and lived with a 13-year-old teenage girl who was small and thin, and was able to satisfy his sexual appetite (Lady Shan).

move away гл.

Kun ulkomainen työntekijä muuttaa pois Suomesta
Foreign employee moving away from Finland

18-vuotiaana muutin pois kotoa.
When I was 18 I moved away from home.

Yli puolet loukussa olijoista haluaisi muuttaa pois nykyiseltä asuinalueeltaan.
More than half of them would like to move away from their current neighbourhoods.

Hän muutti pois hänen kotikaupunki ottamaan asiaan kantaa, joka schoolmaster, Nuneaton, Warwickshire.
He moved away from his home town to take up a position as a schoolmaster in Nuneaton, Warwickshire.

Joka tapauksessa, se on aika hyvä edustaja genre, joka lopulta muutti pois mystinen komponentti.
Anyway, it's a pretty good representative of the genre, which finally moved away from the mystical component.

Kun hän lähti opiskelemaan, hän muutti pois kotoa, ja useimmat hänen ystävistään lähtivät lähetystyöhön.
After he entered college, he moved away from his home, and most of his friends left on missions.

Asiakkuus päättyy kotoutumisajan päättyessä tai jo aiemmin, jos henkilö muuttaa pois Oulusta.
A customer relationship is terminated at the end of the integration period or sooner if the person moves away from Oulu.

Tarvittaessa reunauumaa joka jostain syystä, muutti pois seinästä, on mahdollista liimata liimalla PVA.
If necessary, the edge webs which, for any reason, moved away from the wall, it is possible to glue adhesive PVA.

Muutaman vuoden kuluttua tuli riitaa, ja yksi osa heimoa muutti pois ja perusti Tlatelolcon läheiselle saarelle.
After several years we quarreled, and part of our tribe moved away and founded Tlatelolco on a nearby island.

On ollut tosi kaunista huomata, miten vanhempani huolehtivat minusta myös sen jälkeen, kun muutin pois kotoa.
It’s been really nice to notice how my parents are still looking after me even after I moved away from home. Campus

Tämän takia perhe muuttikin pois.
Her family then moved away.

Kun hän sai kuulla Sebastianin ajatuksista, hän päätti muuttaa pois Pihlajakadulta.
Due to his introverted temperament, Martin decided to move away from Paris.

Kun nuorin tyttäristä Heidi avioitui ja muutti pois kotoa, kalustettiin alakerta taas uudelleen.
Less than a week after her sister married and moved away, her father died.

Kilpailun jälkeen kolmikko päätti luopua yliopistopaikasta, erota töistä, muuttaa yhtyeen nimen Museksi ja muuttaa pois Teignmouthista.
The band quit their jobs, changed their name to Muse, and moved away from Teignmouth.

Jouluaattona Gilda muuttaa pois Gothamista ja polttaa kellarissa takin, hatun ja pistoolin, jotka ovat samanlaiset kuin Holidaylla.
On Christmas Eve, Gilda is packing boxes to move away from Gotham, but takes one box to her furnace, containing a pistol and a disguise.