Примеры перевода
гл.
Vakaa muunnettu mökki Castletownshendin sydämessä
Stable Converted Cottage In The Heart Of Castletownshend
Tässä on esimerkki mustavalkoiseksi muunnetusta kuvasta:
Here's an example of a grayscale converted image:
Usein se on muunnettu vanhanaikaisesta kenttäpuhelimesta.
It was converted from an old transformation house.
Tu-104B-TS Ambulanssilentokoneeksi muunnettu Tu-104B.
Tu-104B-TS – Six Tu-104B's converted to freighter/medevac aircraft.
Näin muunnettuja vaunuja käytettiin Balkanilla partisaanien vastaiseen partiointiin.
The rail-converted vehicles were primarily used in anti-partisan patrols in the Balkans.
Se on alun perin rakennettu 1959 ja muunnettu ravintolaksi vuonna 1995.
It was closed in 1959 and converted into a private house in 1961.
Sakkovanki ei ole maksanut hänelle määrättyjä sakkoja, vaan sakot on tuloksettoman perinnän jälkeen muunnettu oikeudessa vankeudeksi.
If the fines are still not paid, the court may convert them to a prison sentence.
Tykki oli Rheinmetall-Borsigin suunnittelema ja se oli muunnettu lentokoneaseeksi 3,7 cm Flak 43 -mallisesta ilmatorjuntakanuunasta.
There was no artillery but the Sudan Horse was converting to a 3.7-inch mountain howitzer battery.
De Lavalin keksimä ainutlaatuinen sukellusvene De Lavalin höyryturbiinitehdas Nackassa Tukholman ulkopuolella on nykyään muunnettu kongressikeskukseksi.
A unique submarine invented by Gustaf de Laval The former De Laval steam turbine factory in Nacka outside Stockholm, now converted to a conference centre.
Ensimmäinen saattuetukialus oli HMS Audacity, joka oli muunnettu vallatusta saksalaisesta kauppalaivasta MV Hannover ja otettu käyttöön heinäkuussa 1941.
However, by 1940 the need had become urgent and HMS Audacity was converted from the captured German merchant ship MV Hannover and commissioned in July 1941.
Monet niistä ovat nyt muunnettu muihin käyttötarkoituksiin, mutta niiden ulkonäkö säilyy pääosin ennallaan, joten kaupunki on säilyttänyt paljon sen teollista, mietiskelevää luonnetta.
Many of them have now been converted for other uses but their external appearance remains mostly unchanged so the city keeps much of its industrial, brooding character.
Miten merkkimääräinen kapasiteetti on muunnettu sivumääräksi?
How is the character-based quota transformed into pages?
Tämä työkalu tukee myös käänteisiä muunnoksia, eli muunnettujen tietojen käänteismuuntaminen palauttaa alkuperäiset tiedot.
This tool also supports inverse transformations, in which the inverse of transformed data
Pienikokoisissa huoneistoissa on suositeltavaa käyttää helposti muunnettuja huonekaluja.
In conditions of small-sized apartments it is recommended to use easily transformed furniture.
Lähes kaikki syövät aiheuttamat poikkeavuudet muunnetulla solujen perintöainekseen.
Nearly all cancers are caused by abnormalities in the genetic material of the transformed cells.
Monissa kaupungeissa vanhoja varastoja on muunnettu uskomattomiksi kokous- ja tapahtumapaikoiksi.
In many cities, old warehouses have been transformed into incredible meeting and event venues.
Kurkut ovat sellaisia viiniköynnösten tyyppejä, jotka käyttävät erityisiä muunnettuja versoja, joita kutsutaan viiksiksi.
Cucumbers are among the types of vines that use special transformed shoots called whiskers.
Fourier-muunnettujen infrapunaspektrien ja Raman-spektrien tutkimusten tulokset osoittivat, että ultraäänimittausmenetelmällä on vähemmän vahinkoa grafeenin kemiallisille ja kiteisille rakenteille.
The results of Fourier transformed infrared spectra an
Muunnetut videot eivät myöskään toimi joissakin muissa muodoissa, kuten PDF- ja SWF-muodoissa. (#3074377)
Transformed videos also don't work in several other formats, such as PDF and SWF. (#3074377)
Lekseme "amicoscience" on lainattu ja muunnettu, se on peräisin kahdesta ranskalaisesta sanasta ami
The lexeme "amicoscience" is borrowed and transformed, it originated from two French words ami - "friend" and cochon - "pig".
Muunnetut tuotteet (maaperään jauhoja paikalla, öljyllä ja viinillä), joita voit ostaa suoraan maalaistalosta.
The transformed products (ground flours on the spot, oil and wine) that you can directly be purchased in the farmhouse.
Fourier-muunnettu funktio voidaan ajatella alkuperäisen funktion esityksenä taajuustasossa.
The Fourier transform may be thought of as a mapping on function spaces.
Niiden myötä Gelsenkirchen pyrkiikin hiilivoiman pääkaupungista aurinkovoiman vastaavaksi, lakkautettuja hiilikaivoksia on muunnettu muun muassa kulttuurikäyttöön.
Efforts to transform Utashinai from a gritty coal mining town to an alpine tourist destination have met with mixed success.
Sisäisten muutosten eristämiseksi kentän vaihtelu yksittäisessä pisteessä xµ voidaan määritellä seuraavasti: α A ( x μ ) = ϕ A ( x μ ) + δ ¯ ϕ A ( x μ ) . {\displaystyle \alpha ^{A}(x^{\mu })=\phi ^{A}(x^{\mu })+{\bar {\delta }}\phi ^{A}(x^{\mu })\,.} Jos koordinaatteja muutetaan, muuttuu samalla myös sen aika-avaruuden alueen raja, jonka yli Lagrangen funktio integroidaan; alkuperäistä ja muunnettua versiota merkitään Ω ja Ω’.
To isolate the intrinsic changes, the field variation at a single point xμ may be defined α A ( x μ ) = φ A ( x μ ) + δ ¯ φ A ( x μ ) . {\displaystyle \alpha ^{A}(x^{\mu })=\varphi ^{A}(x^{\mu })+{\bar {\delta }}\varphi ^{A}(x^{\mu })\,.} If the coordinates are changed, the boundary of the region of space–time over which the Lagrangian is being integrated also changes; the original boundary and its transformed version are denoted as Ω and Ω’, respectively.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test