Перевод для "mieluummin" на английский

Mieluummin

нар.

• rather
• preferably
• sooner
• first

Примеры перевода

rather нар.

Haluatko mieluummin soittaa?
Would You rather call?

Ja mieluummin kitisemättä.
Tacky and rather uninspired.

Mieluummin viettää yön.
Rather spend the night.

Korjaa mieluummin kuin korvaa!
Repair rather than replace.

Tehdään mieluummin kuin puhutaan.
Action rather than talk.

Mieluummin katsoa kuin katua
Rather Safe than Sorry

Kerro, haluaisitko mieluummin asua:
Where would you rather live:

Haluaisin mieluummin lentää lentäjää
I would rather fly pilot

Id mieluummin pelaamassa biljardia
Id rather be playing pool

Ei, odotan mieluummin
No, I'd rather wait than there is. "

Hän käytti energiansa mieluummin Wild Talentsin loppuunsaattamiseen.
Rather, he emphasized completing Wild Talents.

Mieluummin vajoan -- kuin huudan Bradin apuun!").
I'd Rather Sink — Than Call Brad For Help!"

Mieluummin mustataan maine kuin tutkitaan.
Rather it go unseen than be released in a compromised form.

Upseerit mieluummin tappoivat itsensä kivuliaasti kuin antautuivat.
Several of the natives committed suicide rather than surrender.

Sanji mieluummin kuolisi kuin satuttaisi naista.
Pompey said that he would rather kill himself than go against Sulla.

IUPAC suositteleekin niitä sanottavan mieluummin transienteiksi kuin meta­stabiileiksi.
The IUPAC recommends referring to these as transient rather than metastable.

Perinteisempi tapa on käyttää olkaimia, mieluummin nappikiinnitteisiä.
A more robust method would be to pick regions rather than points in entropy space.

He valitsivat mieluummin maanpaon kuin luopuivat ajattelun vapaudesta.
They chose to pay heavy fines rather than give up the Catholic faith.

preferably нар.

Mieluummin pyöristetty muotoja.
Prefer rounded forms.

Mieluummin kevyempiä materiaaleja.
Prefer lighter materials.

Niinpä tomaatit mieluummin:
So, tomatoes prefer:

Mieluummin koiria; koska:
I prefer dogs; because:

Mieluummin eri kielellä?
Prefer a different language?

► Ei, mieluummin olutta.
► No, preferably a beer.

Joku mieluummin kilpailija.
Someone prefer a racer.

Lomalla haluat mieluummin:
On vacation, you prefer:

Ei mieluummin ollenkaan?
Preferably not at all?

Mieluummin kuolema kuin orjuus!
Death was preferred over slavery.

Hän ehdotti mieluummin laulavansa.
But he preferred to sing folk songs.

Tämän takia hän taistelee mieluummin nyrkein.
He prefers fighting on horseback.

Ne parittelevat mieluummin erilaiselta haisevien kanssa.
They do prefer a more varied diet.

Naimisiin määrätty Aldegundis valitsi mieluummin luostarielämän.
Younger women prefer to have a monogamous marriage.

Se syö mieluummin nuoria kuin vanhoja lehtiä.
Young seedlings are preferred to older foliage.

Yliopiston pojat viis veisaavat opiskelusta ja pelaavat mieluummin herttaa.
She hated school and preferred to play alone.

Jos lepäävää perhosta häiritään, se pakenee mieluummin juosten kuin nousee lentoon.
When disturbed they prefer to take flight.

Miehet helposti torjuvat tunteita ja turvautuvat mieluummin toimintaan.
The external style focuses outwards and prefers to work in collaboration.

Joetkin ne ylittävät mieluummin uimalla kuin lentämällä.
They are good swimmers and prefer crossing rivers by swimming instead of flying.

sooner нар.

"Jään mieluummin tänne, isä", kuului vastaus.
"I'd sooner stay here, dad," was the answer.

Ajattelisin, hitto vie, paljon mieluummin sitä kuin mitään muuta.
Bill nodded. "I'd a blame sight sooner think that than anything else.

Monet ihmiset mieluummin kuolisivat kuin ajattelisivat; itse asiassa, näin he tekevätkin.
Many people would sooner die than think; in fact, they do.

ADV: enemmän, myöhemmin, paremmin, vähemmän, aikaisemmin, enempää, aiemmin, mieluummin, helpommin, ennemmin
ADV: later, better, longer, less, earlier, sooner, further, closer, higher, faster Pos

Hän sanoi myös, "Monet ihmiset kuolevat mieluummin kuin ajattelevat. Itse asiassa, niin he tekevätkin."
He also said, "Many people would sooner die than think.

first нар.

Yritä mieluummin rakastaa häntä enemmän
Teach yourself first to love for once more

Ensimmäisten viikkojen aikana suosittelemme syömään mieluummin ruokia, jotka on soseutettu sauvasekoittimella.
We recommend eating food that has been puréed with a hand blender for the first few weeks.

ruokkia narttu oli se ensimmäinen, toinen mieluummin ei syödä ja yrittää siirtää kokemattomuus vahingoita heitä.
To feed the bitch it was necessary this first, in t

Amiraali Lütjens mieluummin vetäytyi kuin riskeerasi aluksensa.
Admiral Hartsinck at first proved himself highly reluctant to risk his fleet.