Перевод для "merkityksetöntä" на английский

Merkityksetöntä

• meaningless
• irrelevant

Примеры перевода

meaningless

Ilman sitä elämä on merkityksetöntä.
Without it, your life is meaningless.

Kaikki tämä on kuitenkin usein merkityksetöntä.
All of this is often meaningless.

Kysymys: Onko kaikki kärsimys merkityksetöntä ja turhaa?
Question: Is all suffering meaningless?

Hänen ystävänsä sanoivat hänelle: “Surusi on merkityksetöntä.
His friends said to him: “Your grief is meaningless.

Elämäni olisi merkityksetöntä, jos en tekisi taidetta.
My life would be meaningless if I didn’t make art.

Tavoitteenamme on edistää rumaa, vastenmielistä ja merkityksetöntä taidetta.
Our plan is to promote ugliness, repulsive, meaningless art.

Se on kaikki merkityksetöntä elämän hyvän sydämen rinnalla.
It is all meaningless compared to the good heart of life.

Joskus spartalainen huomaa, että asiakas on lähdössä tekemään jotain merkityksetöntä.
Sometimes a Spartan will notice that a customer is about to do something meaningless.

Ensinnäkin on välttämätöntä poistaa ärsyke, muuten hoito on merkityksetöntä.
First of all, it is necessary to eliminate the stimulus, otherwise the therapy will be meaningless.

Mutta tehdä kalliita korjauksia ennen asuntojen myyntiä on merkityksetöntä - se ei maksa itse.
But to do expensive repairs before selling housing is meaningless - it will not pay for itself.

Binääritiedoston sisältö sellaisenaan on merkityksetöntä, kunnes algoritmi määrittää mitä tehdään jokaisella bitillä, tavulla, sanalla ja lohkolla.
Binary itself is meaningless, until such time as an executed algorithm defines what should be done with each bit, byte, word or block.

irrelevant

Stressaavaa, häiritsevää, merkityksetöntä?
Stressful, disruptive, irrelevant?

Kristinuskosta on tullut merkityksetöntä.
Christianity has become irrelevant.

En milloinkaan, koska se on minulle merkityksetöntä.
I never, ever do because it’s irrelevant to me.

Myös maan ja sijainti, jos se on merkityksetöntä
do not include country and/or location if this is irrelevant

Ei väliä, mitään, sillä ei ole väliä, se on merkityksetöntä
No matter, nevermind, it doesn`t matter, it is irrelevant

Joissakin tapauksissa vasta-aineita kasvuhormoneja kehitetään mutta kliinisesti merkityksetöntä.
In some cases antibodies against Growth Hormones are developed but are clinically irrelevant.

• Ympyrän ulkopuolella: ei mahdollista suomalaisuudessa; tai täysin merkityksetöntä suomalaisuudesta puhuttaessa.
Outside the circle: impossible to be Norwegian, or entirely irrelevant to the question about Norwegianness.

20 – Tässä yhteydessä on merkityksetöntä, että henkilöti
20 It is irrelevant, in that context, that access to the personal data is possible de facto by infringing data protection laws.

Kuulemme usein, että oma henkinen ja maaginen perintömme on merkityksetöntä ja vanhentunutta.
We are also told that our own spiritual and magical traditions are irrelevant and outdated.

42 Derecin mukaan on merkityksetöntä, onko kyse rajatylittävästä tilanteesta vai ei.
42 According to Mr Dereci, the question whether there is a cross-border situation or not is irrelevant.