Перевод для "mentoroitavan" на английский

Mentoroitavan

• the mentee
• mentee

Примеры перевода

the mentee

Instrumentaalinen tuki (konkreettinen tuki mentoroitavan opiskelu- ja/tai työtavoitteiden saavuttamiseksi) lisääntyy projektin aikana.
Instrumental support (the concrete support in achieving the mentees goals in school and/or work) increases during the project.

Mentorointiohjelman keskiössä ovat mentoroitavan eli aktorin ja mentorin kahdenkeskiset tapaamiset noin kerran kuussa.
A key part of the mentoring programme is the one-to-one meetings between the mentee and mentor that are arranged around once per month.

Mentori voi tukea tätä pyrkimällä ymmärtämään ja näkemään mentoroitavan näkökulman, tuomalla uusia näkökulmia ja esittämällä kysymyksiä joihin ei välttämättä ole oikeaa vastausta.
A mentor can support the mentee’s learning by aiming to understand and see their point of view, by bringing up new perspectives and by asking questions that do not necessarily have one right answer.

mentee

Mentoroitavien orientaatiotilaisuudet (tilaisuuden kesto noin 1.5-2 tuntia).
Orientation for mentees (time commitment approximately 1.5-2 hours).

Mentorin ja mentoroitavan suositellaan tapaavan kahden kesken vähintään viisi kertaa.
It is recommended that mentor and mentee meet one-to-one at least five times.

Tärkein tehtäväni on ollut rauhoitella ja auttaa mentoroitavaa selkiyttämään ajatuksiaan.
My most important task has been to reassure and help my mentee to clarify her thoughts.