Перевод для "maahantulokielto" на английский

Maahantulokielto

• entry ban

Примеры перевода

entry ban

Vasta sitten maahantulokielto (joka on itse asiassa maahanpaluukielto) tulee voimaan.
Only then does the entry ban (which is actually a re-entry ban) take effect.

Muissa tapauksissa palauttamispäätöksiin voidaan liittää maahantulokielto.
In other cases return decisions may be accompanied by an entry ban.

Maahantulokielto on siten selkeästi unionin oikeuden itsenäinen käsite.
An entry ban is therefore clearly an autonomous concept of EU law.

9 Saman direktiivin 11 artiklassa, jonka otsikko on ”Maahantulokielto”, säädetään seuraavaa:
…’ 9 Article 11 of that directive, entitled ‘Entry ban’, states:

Tästä syystä epäilen, että maahantulokielto, jota sovelletaan kolmannen maan kansalaiseen, joka ei missään vaiheessa poistu jäsenvaltioiden alueelta, voisi olla ”ikuinen maahantulokielto”, kuten Ouhrami väitti.
For that reason, I doubt that an entry ban applied to a third-country national who never leaves the territory of the Member States can be a ‘perpetual entry ban’, as Mr Ouhrami suggested.

Maahantulokieltoa ei voida määrätä erikseen, vaan se voidaan ainoastaan liittää palauttamispäätökseen.
An entry ban cannot be issued independently but can only accompany a return decision.

Unionin tuomioistuimen oikeuskäytännössä ilmeisesti hyväksytään mahdollisuus määrätä rajoittamaton maahantulokielto.
This Court’s case-law seems to accept the possibility of imposing an entry ban of unlimited duration.

Palauttamisdirektiivin 11 artiklan 2 kohdan mukaan maahantulokielto ei saa tavallisesti olla voimassa viittä vuotta pidempään, joten maahantulokielto ei ollut enää voimassa vuosina 2011 ja 2012.
Since Article 11(2) of the Return Directive provides that the duration of an entry ban should not normally exceed five years, it followed that the entry ban was no longer in force in 2011/2012.