Перевод для "lopuksi" на английский

Lopuksi

нар.

• finally
• lastly
• last
• in conclusion
• to conclude
• to end up with

Примеры перевода

finally нар.

Lopuksi, valitse loppuun.
Finally, choose Finish.

Lopuksi, viimeinen askel.
Finally, the final step.

Lopuksi loppua talven depressios!
Finally an end to winter depressios!

Lopuksi viimeistele ja maksa tilaus.
Finally, finalize and pay for the order.

Klikkaa lopuksi Update.
Finally, click Update.

Ja lopulta palautuminen
And, finally, recovery

Ja lopuksi väärinkäytön.
And, finally, obsession.

Valitse lopuksi "Hae".
Finally, select "Search".

Valitse lopuksi Finish.
Finally click Finish.

Lopuksi yerba hienonnetaan.
Evan finally relents.

Megatron katoaa lopulta.
Medardo finally is whole.

Lopulta juhlat lähestyvät.
Finally comes the party.

Lopuksi liuotin haihdutetaan.
The final chorus then ensues.

Jarkko loukkaantui pahasti pudottuaan hissikuiluun kauden lopussa menehtyen lopulta saamiinsa vammoihin.
Critically injured, he collapsed at the final bunker and finally succumbed to his injuries.

Lopuksi puuvillakuiduista kehrätään lankaa.
Finally, ingredient co-branding.

Lopulta he muuttuvat tulipatsaiksi.
Finally they are burnt.

Lopulta he tapaavat Pedon.
Finally they met Vyasa.

Lopulta palattaisiin ensimmäiseen reaktioon.
Reprinted in Final Crisis.

lastly нар.

Lopuksi, välttää stressaavia tilanteita.
Lastly, avoid stressful situations.

Lopuksi Dendrobium Nobile uute parantaa ruoansulatusta.
Lastly Dendrobium Nob

Lopuksi, syö se heti.
Lastly, eat it right away.

ja lopuksi toiminnan teoriassa.
and lastly in function theory.

c) Lopuksi vaihto ja kiertokulku.
c. Lastly, Exchange and Circulation

Lopuksi, "DaizyStripper ei hajoa!
Lastly, "DaizyStripper will not break up!

Lopuksi kevyesti liimaa lennon yhdessä.
Lastly, lightly glue the flight together.

Lopuksi Radboudin Chemistry ohjelma sai "Top ohjelman nimitys 2016 Keuzegids opas Hollannin yliopistojen.
Lastly, The Radboud

Lopuksi mutta ei vähäisimpänä, Sitruunaöljy .
Lastly but not least, the Lemon oil.

Lopulta hän toimi Caupolicánin alaisuudessa.
He lastly managed Persiba Balikpapan.

Lopuksi haulit kiillotettiin grafiittirummussa.
Lastly, Tera filled in the vocal.

Hän joutui lopulta tyytymään äkkiä haalittuihin varasoittimiin.
Lastly he managed Mersin İdmanyurdu.

Lopussa kertoja lausuu tarinan opetuksen.
Lastly share the lesson learned from storytelling.

Teoksen lopuksi Lukianos antaa ohjeita siitä, mitä asioita historiankirjoittajan on käsiteltävä ja miten hänen on järjestettävä aineistonsa.
Lastly, the reader must find out what problems the author is trying to solve.

Autoa valmisti ensimmäisenä Dannenhauer & Stauss Stuttgartissa, sitten Massholder Heidelbergissa ja lopuksi Robert Schenk Stuttgartissa.
The complete vehicles were first built by Dannenhauer & Stauss in Stuttgart, then by Massholder in Heidelberg and lastly by the company Robert Schenk in Stuttgart.

Fuscus osallistui todennäköisesti Rooman sisällissotaan vuonna 69 (neljän keisarin vuosi) ja kannatti Galbaa, Othoa ja Vitelliusta, mutta siirtyi sitten Vespasianuksen puolelle, josta tuli lopulta keisari.
Following the turmoil of the Year of the Four Emperors, in 69 AD, four emperors were enthroned: Galba, Otho, Vitellius, and, lastly, Vespasian, who crushed Vitellius' forces and became emperor.

Myöhemmin Freemanin voi nähdä erästä HEV-varastoa kohti mennessä valvontakamerassa, ja lopuksi kun kaksi HECU:n sotilasta raahaa häntä jätepuristimeen.
Barney first sees Gordon passing by in a tram at the beginning of the game, later heading towards the HEV storage area through a surveillance camera, and lastly being dragged to a trash compactor by a pair of HECU troops.

Myöhemmin hän näkee naisen nuortuneen katumuksen kautta, mutta olevan silti ryppyinen ja valkeahiuksinen; seuraavan kerran hän näkee tämän melko nuorena mutta edelleen valkeahiuksisena; ja lopulta ihanana kuin morsian.
Subsequently, he sees her made younger through penance, yet wrinkled and with white hair; then again, as quite young but still with white hair; and lastly, she shows herself as glorious as a Bride.

Maljaa kohotetaan ensin oman pöytäseuralaisen kanssa (miehet oikealle, naiset vasemmalle), seuraavaksi toiselle puolelle ja lopuksi vastapäätä istuvan henkilön kanssa.
In Uppsala, for example, the tradition is usually to raise your glass and to nod first to your table partner (for ladies, the gentleman to your left, and for gentlemen, the lady to your right), then with the person next to you who is not your table partner, and lastly with the person sitting across from you.

last нар.

Loppujen lopuksi oli viime kuussa talven.
After all, was the last month of winter.

Loma alkaa lopultakin!
Holiday and relaxation at long last!

Kevät on lopultakin tullut!
At last spring has arrived!

Ja lopuksi, aina muistaa.
And the last always remember.

Loppujen lopuksi molemmat tarvitsevat happea viimeisen kiri.
After all, you both need oxygen for the last spurt.

Täydennystä vuoden 1978 loppuun.
Last from 1978 respectively.

Loppujen lopuksi ainoa jäljelle jäänyt Haukkamies kuoli.
At last, only the giant zombie is left.

Loppujen lopuksi Loeb jätti kaikki neljä viimeistä rallia ajamatta.
Zvezda failed to fulfil four last fixtures.

Kausi kylmeni loppua kohden.
THE WEATHER AT LAST TURNED COLD.

Lopulta Rae hyväksyy Lazaruksen toiminnan.
At last Barkha accepts Laajo.

Nämä sijoitukset kestivät loppuun asti.
This relationship lasted till the end.

Loput 19 olisivat täyttä nettoa.
The last 19 spines are flat.

Lopuksi hän saa urheilijanuorukaisen puolelleen.
He last played for Sporting Hasselt.

Vanhapoika alkaa lopultakin vastustaa äitiään.
At last he stabs his mother.

in conclusion нар.

Lopuksi kanssa mielivaltainen.
In conclusion with arbitrary.

Lopuksi hän sanoi Nocher:
In conclusion he said Nocher:

Lopuksi suosittelen tämän asunnon.
In conclusion, I recommend this apartment.

Lopuksi on oplombirovka vesimittareita.
In conclusion, there is oplombirovka water meters.

Lopuksi meidän on tiivistettävä lyhyesti.
In conclusion, we need to summarize briefly.

Lopuksi, olen tiedemies ja unelmoija.
In conclusion, I am a scientist and a dreamer.

Lopuksi, muista sanoa: "Joten olkoon se!".
In conclusion, be sure to say: "So be it!".

Lopuksi, miten me saamme Pyhän Hengen?
In conclusion, how do we receive the Holy Spirit?

Lopuksi, sähköposti markkinointi strategioita voi onnistua, jos:
In conclusion, email marketing strategies can be successful if:

to conclude нар.

Lopuksi, rakentavaa kritiikkiä tarvitaan.
To conclude, constructive criticism is necessary.

Lopuksi vielä muutama sana huippukokouksesta.
To conclude, a few words about the summit.

Lopuksi suosittelemme tyhjentämään SearchAlgo.com välittömästi.
To conclude, we recommend to erase SearchAlgo.com immediately.

Lopuksi asia, jot
To conclude, a matter that has not been mentioned particularly often, women.

Lopuksi meidän valinta WordPress plugins MailChimp Tutustu
To conclude our selection of WordPress plugins MailChimp Discover

Lopuksi jos minun täytyy kuvata holydays siellä: Wonderfull!
To conclude if I have to describe our holydays there: WONDERFULL!

Lopuksi roskat lumi, voit käyttää pala viemäriputken.
To conclude for garbage snow, you can use a piece of sewer pipe.

Palaan lopuksi vielä demokratiamme kovaan ytimeen, perustuslakiin.
To conclude, I will return to the core of our democracy, the Constitution.

Mitä haluaisitte sanoa lukijoillemme näin haastattelun lopuksi?
To conclude this interview, what would you like to say to our readers?

Lopuksi mainitsen vielä yhden kiistanalaisen kysymyksen eli tietojen luovuttamisen.
To conclude, one contentious issue is that of the disclosure of data.

Lopuksi toivotetaan kaupungin kaikille asukkaille riemullista joulujuhlaa.
To conclude, sincere appreciation to all the staff of the UN who made the week a great success.

Yleensä varsinainen partakarvoitus ilmestyy vasta murrosiän lopulla tai vasta lähempänä 25. ikävuotta, tosin pieniä tummia viiksen haivenia saattaa ilmestyä ylähuuleen jo 13–15-vuotiaana.Yleensä rintakarvoitus kasvaa viimeisenä, tosin joillekin se voi ilmaantua runsaana jo ennen 16 vuoden ikääkin.
This has led Murnane and Van Siclen to conclude that only Meritaten had already been born by year five, while her younger sister Meketaten was most likely born during year five or six and the third princess Ankhesenpaaten toward the end of year six at the earliest, but most likely sometime in year seven or eight before the completion of the later stelae.

to end up with нар.

Jos asennat freeware jakelee ohjelmistokehittäjä, olet enemmän kuin todennäköisesti lopulta mahdollisesti ei-toivottuja ja mainoksilla tuettu sovellusten tietokoneellesi.
If you install freeware distributed by this software developer, you are more than likely to end up with potentially unwanted and ad-supported applications on your computer.