Перевод для "lietsonta" на английский

Lietsonta

сущ.

• incitement

Примеры перевода

incitement сущ.

Pelon lietsonnasta voi näissä oloissa tulla itseään ruokkiva profetia.
In these conditions, incitement to fear may become a self-perpetuating prophecy.

Nepal syyttää Intiaa mellakoiden lietsonnasta ja pitää tilannetta kauppasaartona.
Nepal blames India for inciting riots and considers the act as a blockade.

Tällaiset tilanteet ovat haavoittuvia ihmisryhmien ja uskontojen välisen epäluulon lietsonnalle.
Such situations are vulnerable to the incitement of mistrust between groups of people and religions.

Niin kuin on pakolaisiin kohdistuva vaino tai vihan lietsonta. Liian paljon sellaista on tapahtunut.
So too is the persecution of refugees, or inciting hatred against them.

Vetoan, että tapahtumia ei käytetä vihan lietsontaan pakolaisia tai ulkomaalaistaustaisia henkilöitä vastaan.
I urge everyone not to use these events to incite hatred against refugees or people with a foreign background.

Päivä murhan jälkeen 20 000 mielenosoittajaa kerääntyi tuomitsemaan murhan, ja 30 ihmistä pidätettiin vihan lietsonnasta muslimeja vastaan.
One day after the murder, 20,000 demonstrators gathered to denounce the killing, and 30 people were arrested for inciting hatred against Muslims.

Osaisivatko kaikki Euroopan valtiot erotella, mikä on väkivaltaa lietsoneiden tahojen ja tuon ryhmän tavallisten jäsenten ero?
Would all European states be able to distinguish the difference between parties who incite violence and the ordinary members of the group in question?

Emme voi myöskään sallia foorumia tai järjestöjä sellaisille aatteille, jotka ovat aiemmin lietsoneet juutalaisvihaa sekä vihaa kansojen ja ihmisten välillä.
Nor can we allow the ideas that previously incited the Holocaust and hatred among nations and peoples to have a forum and organisations.

N. panee merkille, että Aktaun kaupungin tuomioistuin katsoi 8. elokuuta 2011 öljytyöläisten asianajajan Natalia Sokolovan syyllistyneen yhteiskunnallisten levottomuuksien lietsontaan ja aktiiviseen osallistumiseen laittomiin kokoontumisiin ja langetti hänelle kuuden vuoden vankeusrangaistuksen; O. toteaa, että vuonna 2010 Kazakstan pyrki kansainvälisen arvostuksensa lisäämisen toivossa Etyjin puheenjohtajaksi ja sitoutui toteuttamaan demokraattisia uudistuksia ja noudattamaan Etyjin perusperiaatteita;
N. whereas on 8 August 2011 the Aktau City Court found Natalia Sokolova, the lawyer of the oil workers, guilty of ‘inciting social discord’ and ‘active partic

Jos Suomi ja Euroopan unioni haluavat edistää rauhanprosessia, niiden tulisi taivutella palestiinalaiset ja arabimaat hyväksymään juutalaisvaltion oikeus olemassaoloon, kunnioittamaan osapuolten välillä allekirjoitettuja sopimuksia ja pidättäytymään Israelin vastaisesta vihan lietsonnasta. Rauhaan sitoutunut palestiinalaishallinto tulee huomaamaan, että Israel on rakentavaan vuoropuheluun ja hyväksyttävään ratkaisuun valmis kumppani.
If Finland and the EU want to contribute to the peace process, they should convince the Palestinians and the Arab countries to accept the Jewish State's right to exist respect the signed agreements between the parties and refrain from incitement against Israel. A Palestinian Authority committed to peace will find in Israel a partner for a constructive dialogue and for an acceptable solution. Dan Ashbel