Перевод для "lennettiin" на английский

Lennettiin

гл.

• fly
• pilot
• blow
• wing
• shoot
• ferry
• be airborne
• navigate

Примеры перевода

fly гл.

Sillä lennettiin tilauslentoja Etelä-Eurooppaan.
He was flying on a plane to southern Italy.

Yöpommituksissa kone lennettiin matalalennossa muutaman metrin korkeudessa.
At time of discovery the aircraft was flying at an altitude of 100 meters.

Tämän sopimuksen mukaan Loganairin lennot lennettiin British Airwaysin lentonumeroilla.
The agreement would see Loganair aircraft flying in Flybe colours on 55 routes from Scotland.

Sillä lennettiin 802 tuntia, jonka jälkeen se toimi opetusvälineenä Ilmasotakoulussa.
It gathered 802 flying hours, after which the aircraft served as an educational machine at the Air Force Academy in Kauhava.

Kolme B-17 lennettiin Tšekkoslovakiaan, jossa ne aseistettiin ja siirtolennolla Israeliin kävivät pommittamassa Kairoa.
Israeli Boeing B-17 Flying Fortress bombers coming to Israel from Czechoslovakia bombed Egypt on their way to Israel.

Rutan Model 76 Voyager oli ensimmäinen lentokone, jolla lennettiin maapallon ympäri ilman välilaskuja ja -tankkauksia.
The Rutan Model 76 Voyager was the first aircraft to fly around the world without stopping or refueling.

Siitä tehtiin uusi versio, Tu-134LK, jolla lennettiin toukokuusta 1980 alkaen Tškalovskajasta kosmonauttien koulutuslentoja.
He transferred to No. 313 Squadron, which was formed at RAF Catterick in May 1941 from Czechoslovakian pilots flying Spitfires.

Koneella lennettiin vain kolme lentoa Tampereella, kolmas oli siirtolento Kuorevedelle 16. tammikuuta 1946.
The aircraft was to fly only three test flights in Tampere, the third time being a transfer flight to Kuorevesi on 16 January 1946.

X-15 -koneita rakennettiin kolme kappaletta ja niillä lennettiin kaikkiaan 199 lentoa, joista ensimmäiset vuonna 1959 ja viimeinen 24. lokakuuta 1968.
Three X-15s were built, flying 199 test flights, the last on 24 October 1968.

pilot гл.

Pääosin puurakenteisen lentokoneen ensilento lennettiin helmikuussa 1939, jolloin ohjaajana toimi Arthur Benitz.
The prototype Bü 181 (D-ERBV) made its maiden flight in February 1939 with Chief Pilot Arthur Benitz at the controls.

Maailman ensimmäinen suihkukonelento lennettiin Saksassa 27. elokuuta 1939 Heinkel He 178 -koneella lentäjänä Erich Warsitz.
The Germans had flown a primitive jet aircraft, the Heinkel He 178, piloted by Erich Warsitz, on 27 August 1939.

Tämä oli samalla ainoa Neuvostoliiton lentäjien saavuttama pudotus tästä tyypistä, joilla lennettiin ennen muuta Yhdysvaltojen päiväpommitusten torjuntalentoja.
Worked as airline pilot before war, mastering practically all kinds of the USSR transport aircraft of that time.

blow гл.

6. syyskuuta 1970 PFLP kaappasi kolme New Yorkiin lentämässä ollutta matkustajakonetta ja kolme päivää myöhemmin yhden Roomaan matkalla olleen, joista kolme lennettiin Dawsonin lentälle Zarqaan.
The PFLP, founded in 1967 by George Habash, on September 6, 1970 hijacked three international passenger planes, landing two of them in Jordan and blowing up the third.

navigate гл.

Lennot lennettiin kansainvälisessä ilmatilassa ja Pohjoisnavan yli, sillä Neuvostoliitto oli vaatinut Siperian ylilennoista normaalien navigaatiomaksujen lisäksi erillisiä lisämaksuja.
The flight was carried out in international air space, over the North Pole, since the Soviet Union had demanded extra payments for flights over its territory in Siberia, in addition to ordinary navigation fees.