Примеры перевода
Niin pian kun hänen silmänsä lakkaa olemasta uskonnollinen, tämä tosiasia lakkaa olemasta loukkaava.
As soon as his eye ceases to be religious, this fact ceases to be offensive.
Tällöin velallinen lakkaa olemasta oikeushenkilö.
By this act the debtor ceases to be a legal person.
Sodan jälkeen Reininmaa lakkasi olemasta poliittisena käsitteenä.
In this way the Gironde ceased to be a political force.
Fairchild Aircraft hankki yhtiön vuonna vuonna 1965, jolloin yhtiö lakkasi olemasta itsenäinen yhtiö.
The Aerated Bread Company ceased to be an independent company in 1955.
Yhtiö sulautui Hawker Siddeley -yhtiöön vuonna 1960 ja lakkasi olemasta vuonna 1963.
The de Havilland Aircraft Company was acquired by Hawker Siddeley in 1960 and the de Havilland name ceased to be used in 1963.
Valitettavasti mineraalien heprealaiset nimet, jotka löytyvät masoreettisesta tekstistä, eivät ole selviä, ja vaikka niiden kreikkalaiset nimet Septuaginta-käännöksessä ovat selvempiä, jotkut tutkijat uskovat, että tähän ei voi täysin uskoa, koska rintakilpi lakkasi olemasta käytössä siihen mennessä, kun Septuaginta-käännös luotiin, ja useat eri jalokivien kreikkalaiset nimet ovat muuttaneet merkitystä klassisen aikakauden ja modernien aikojen välillä.
Unfortunately, the meaning of the Hebrew names for the minerals, given by the masoretic text, are not clear, and though the Greek names for them in the Septuagint are more clear, some scholars believe that it cannot be completely relied on for this matter because the breastplate had ceased to be in use by the time the Septuagint was created, and several Greek names for various gems have changed meaning between the classical era and modern times.
Kanssa hajoamisen yhtiö lakkasi olemasta.
With the collapse of the USSR the company ceased to exist.
Se lakkaa olemasta itsenäisenä itsenäisenä henkilönä.
It already ceases to exist as a separate independent person.
Emmekä me myöskään lakkaa olemasta tulevaisuudessa.
Neither it is that in future we shall cease to exist.
kirjoitettu kymmenen seitsemännen ja kahdeksannen vuosisatojen lakkasi olemasta.
ten in the seventh and eighth centuries ceased to exist.
Materia ei koskaan lakkaa olemasta, se vain muuttaa muotoa.
Physics lesson Matter never ceases to exist, it only changes form.
Ilman ammattitaitoisia työntekijöitä yritys yksinkertaisesti lakkaa olemasta ajan mittaan.
Without capable skilled workers, the enterprise simply ceases to exist over time.
Analoginen ympäristö lakkaa olemasta. Digitaalinen infrastruktuuri tulee olemaan ylivoimainen.
The analogue environment will cease to exist, the digital infrastructure will prevail.
Seuraavana päivänä Neuvostoliitto lakkasi olemasta.
The following day the Soviet Union ceased to exist.
Aitolian liitto lakkasi olemasta viimeistään tässä vaiheessa.
The coalition had ceased to exist by this time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test