Перевод для "laittomasti valmistettu" на английский

Laittomasti valmistettu

прил.

• pirate

Примеры перевода

pirate прил.

Väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tuotteiden
According to the most recent figures from the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the international trade in counterfeit and pirated goods is estimated to have reached USD 250 billion in 2007.

Väärennetyt ja laittomasti valmistetut tavarat tuotetaan toimivaltaisten viranomaisten valvonnan
This is because counterfeit and pirated products are produced without the checks made by the competent authorities and do not comply with minimum quality standards.

Muita menetelmiä voivat olla vääriä laittomasti valmistettujen versioiden suosituista sovelluksista, torrent-seurantalaitteita, vääriä päivityksiä jne.
Other methods could include fake pirated variants of popular applications, torrent trackers, bogus updates, etc.

Lisäksi Euroopan parlamentin puhemies Jerzy Buzek vieraili tapahtuman aikana järjestetyssä näyttelyssä, jonka teemana oli väärennetyt ja laittomasti valmistetut tavarat.
President of the European Parliament Jerzy Buzek made a key appearance at the exhibition of counterfeited and pirated goods organised during the event.

Vuonna 2010 EU:n tullivirkailijat pysäyttivät yli 80 000 väärennettyjen ja laittomasti valmistettujen tavaroiden lähetystä, joiden arvioitu arvo on yli miljardi euroa.
In 2010, EU customs officials intercepted more 80,000 shipments of counterfeited and pirated goods, with an estimated value of over €1 billion.

WP-VCD-ryhmä levittää vääriä laittomasti valmistettuja WordPress-teemojen variantteja, jotka ovat muuten palkkioita, tai toisin sanoen ne on maksettava.
The WP-VCD group propagates bogus pirated variants of WordPress themes, which are otherwise premium, or in other words, they need to be paid for.

(10) On tarpeen säätää toimenpiteistä, joita on sovellettava väärennetyiksi, laittomasti valmistetuiksi tai yleensä tiettyjä teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaaviksi todettuihin tavaroihin.
(10) It is necessary to lay down the measures applicable to goods which have been found to be counterfeit, pirated or generally to infringe certain intellectual property rights.

Kun kuluttaja ostaa väärennettyjä tai laittomasti valmistettuja tavaroita laillisen kaupankäynnin ulkopuolella, hän ei periaatteessa hyödy takuusta, huoltopalveluista eikä toimivasta korvausjärjestelmästä vahinkotapauksissa.
When they buy counterfeit or pirated products, consumers do not in principle benefit from a guarantee, after-sales service or effective remedy in the event of damage.

Kun kuluttaja ostaa väärennettyjä tai laittomasti valmistettuja tavaroita laillisen kaupankäynnin ulkopuolella, hän ei periaatteessa hyödy takuusta, huoltopalveluista eikä toimivasta korvausjärjestelmästä vahinkotap
When he buys counterfeit or pirated products, the consumer does not in principle benefit from a guarantee, after-sales service or effective remedy in the event of damage.