Перевод для "kuulostaa siltä" на английский

Kuulostaa siltä

• sounds like it
• it sounds like

Примеры перевода

sounds like it

TITLE Otsikko kuulostaa siltä kuin se voisi olla kelloja.
TITLE The title sounds like it might be about bells.

Halusin vain kokeilla…Tiedäthän, että rakastan olla ihmissusi," poika vastasi ja kuulosti siltä, kuin asia olisi hänelle vain pieleen mennyt tutkimus, mikä se loppujen lopuksi olikin, koska hän ei muistanut mitään muodonmuutoksesta eteenpäin.
I just wanted to try…you know I like being a werewolf," the boy said and sounded like it had been just a failed experiment to him, which it in the end was as he didn't remember anything since the moment of the transformation.

it sounds like

Kuulostaa siltä, että lapsesi pärjää hyvin.
It sounds like a great visit.

Ihanan näköiset kemut! Kuulostaa siltä, että olet...
It sounds like you had a good night!!!!

Kuulostaa siltä, että Murre katsoo peilikuvaansa usein.
It sounds like Murre looks himself in the mirror often.

--- Kuulostaa siltä, että jokaisella oli erilainen syy aloittaa.
--- It sounds like everyone had a different reason to start.

Kuulostaa siltä, että suosit työssäsi manuaalista lähestymistapaa.
It sounds like you prefer a more manual approach to your work.

Ruotsi Hailstorm Mech Keyboard Nordic mainittiin lehdistökeskuksessamme: Se kuulostaa siltä kuin sataisi rakeita...
Hailstorm Mech Keyboard Nordic was mentioned in our Press Centre: It sounds like hail...

Kuulostaa siltä, että Penguinsin ykkösveskarin paikka on viimeinen asia, jota Murray pohtii.
In fact, it sounds like the last thing on Murray's mind was his job as the Penguins' No. 1.

Minusta kuulostaa siltä, kuin hän ei olisi päästänyt ketään kovinkaan lähelle itseään, etenkään romanttisessa mielessä.
"To me it sounds like he didn't let anyone very close to him, especially not romantically.

“Oikeassa paikassa, oikeaan aikaan” kuulostaa siltä, että ainakin joissain tapauksissa datan on syytä olla reaaliaikaista.
“The right data at the right time” makes it sound like in some cases, the data should be real time data.

Odysseus oli aiemmin kertonyt kykloopille, että hänen nimensä on ”Ei kukaan” (kreik. ūtis tai mētis), joten kykloopin huutaessa syytöksiään, se kuulostaa siltä kuin kyklooppi huutaisi ”Kukaan ei sokeuttanut minua”.
He had told the Cyclops earlier that his name was 'Noman' or 'Nobody' (Greek outis or mētis), so when the Cyclops yells out who was responsible for blinding him, it sounds like he is saying "No man blinded me".