Перевод для "kun se kasvaa" на английский

Kun se kasvaa

• when it grows
• as it grows

Примеры перевода

when it grows

Se sattuu, kun se kasvaa hermopäätteisiin.
It hurts when it grows to nerve endings.

Kun se kasvaa, se haluaa luonnollisesti elää itsenäisesti ja löytää tyttö.
When it grows, it naturally wants to live on their own and find a girl.

Kun se kasvaa isoksi, se jättää sen hiekommat sukulaiset taakseen ja kiipeää huipulle.
When it grows up, it leaves its weaker relatives behind, and ascends more

Lokitiedoston pituus on rajoitettu, ja kun se kasvaa liian isoksi, vanhin sisältö poistetaan.
The log file is limited in length and when it grows too big the oldest content is discarded.

Jos et ole vielä ostanut leluja, on aika, pentua pitäisi pelata, ja kun se kasvaa hieman, se on myös jotain roiskua.
If you have not bought the toys yet, it's time, the puppy should be played, and when it grows a bit, it's also something to gnaw.

Kutsumus yhteiskunnalliseen oikeudenmukaisuuteen voi kunnolla kehittyä ja vaikuttaa ainoastaan silloin, kun se kasvaa ihmisen omasta henkilökohtaisen vapauden tunteesta ja perustuu sille.
The urge for social justice can only develop properly and be effective when it grows out of man’s sense of personal freedom and is based on that.

as it grows

Kun se kasvaa, porkkanat tarvitsevat ruokintaa.
As it grows, carrots need feeding.

Se pitää taimen vakaasti paikoillaan, kun se kasvaa, ja suojelee sen juuria.
This gives stability to the seedling as it grows, and protects the roots.

Ja kuka tietää: Kun se kasvaa tummemmaksi ja olet löytänyt lumoavan paikan, voit varmasti nauttia lempeästä sormituspeleistä korostamaan nautittavaa iltaa.
And who knows: As it grows darker and yo

Kun se kasvaa ja kehittyy, on erittäin tärkeää hallita ja soveltaa erilaisia tekniikoita ja menetelmiä.
As it grows and develops, it is very important to master and apply a variety of techniques and methods.

Kissanpennun käytös saattaa muuttua paljonkin silloin, kun se kasvaa aikuiseksi (eikä aina parempaan suuntaan!)
A kitten may behave one way in its youth change significantly (and not always for the better!) as it grows up.

Viljeltyjen kasvien viljelyyn ambrosia ei ainoastaan poista veden ja mineraalien ravitsemusta, vaan myös valoa, kun se kasvaa niiden yläpuolella.
Getting into crops of cultivated plants, ambrosia not only takes away their water and mineral nutrition, but also light, as it grows above them.