Перевод для "kun puhun" на английский

Kun puhun

• when i talk to
• when i speak

Примеры перевода

when i talk to

Kun puhun äidin kanssa, hänen ajatuksensa ovat joskus kuin käärmeenpesä, ei mitään logiikkaa.
When I talk to Mum, it’s sometimes just a chaos of words, no logic anywhere.

Kun puhun kaverit minun webcam he kertovat minulle, että minulla on makea kasvot ja että odotan erittäin söpö ja viaton.
When I talk to guys on my webcam they tell me that I have a sweet face and that I

Mutta kun puhun tästä gurusta joidenkin ihmisten kanssa, juuri samasta, josta kerroit Minulle, he sanoivat: ”Äiti, me annamme hänelle metallia ja hän antaa meille Hengen.”
But when I talk to some people of this guru, the particular one you are telling Me, they said: “ Mother, we gave him the metal and he gives us the Spirit.”

when i speak

Teidän pitäisi kuunnella, kun puhun!
People should listen when I speak!

Kun puhun teille uhkakuvista ja riskeistä, en puhu teoriaa.
When I speak to you of threats and risks, I’m not talking theory.

Kun puhun tiiviistä liitosta, en kuitenkaan tarkoita liittovaltiota.
When I speak of a close union I do not, however, mean a federal state.

Kun puhun kasvoista, tarkoitan kasvojen ilmettä, ruumiin kieltä, äänensävyä.
When I speak of countenance, I'm talking about facial expression, body language, tone of voice.

Kun puhun Martin kanssa, tulen levottomaksi ajatuksesta, että minäkin olisin menossa harhaan.
When I speak with Martti, I become restless about the idea that I too would go astray.

Ja ylihuomenna, kun puhun hengestä, toivon, että pääsette miellyttävästi mukaan.
And day after tomorrow when I speak on the spirit itself, I hope you’ll make it convenient to come down.

Te ette tunnistaisi itseänne kun puhun Jumalan sydämestä, avoimesta, elävästä ja palvelevasta.
You would not recognize yourself when I speak of the heart of God, open, alive and in service.

Otan hänen pois tästä maailmasta ilman että kukaan huomaa sitten kun puhu profeettojeni välityksellä.
I shall take her from this world without any more notice than when I speak through MY prophets.

Sanotte, etta olen armon ja rakkauden JUMALA, ja kun puhun moitteita
You say I am a GOD of mercy and love and when I speak rebuke or in harsh tones through MY prophets, you say "That is not my loving and merciful Father."

Kun puhun plebeijien perustavasta voimasta, tarkoitan tätä yhteenliittymisen kykyä, joka suojaa ja puolustaa kieltäytyen tottelemasta.
When I speak of a ‘plebeian’ constituent power, I mean this capacity to join together, to protect and defend oneself based on a refusal of obedience.