Перевод для "kotiopettaja" на английский

Kotiopettaja

сущ.

• tutor

Примеры перевода

tutor сущ.

Palattuaan Englantiin kesällä 1794 hän toimi kotiopettajana useissa perheissä.
Having returned to England in the summer of 1794, he became tutor in several distinguished families.

Korintissa ja muissa paluumatkan pysähdyspaikoissa hänet kuitenkin tunnettiin juutalaisena kotiopettajana.
At Corinth and other stops on the return trip he was, however, known as the Jewish tutor.

Zhu Gaochi syntyi 16. elokuuta 1378, ja häntä opettivat etevät kungfutselaiset kotiopettajat.
Zhu Gaochi was born on 16 August 1378 and was educated by prominent Confucian tutors.

Hän asui ja toimi kotiopettajana Ruovedellä Ritoniemen kartanossa lyhyen aikaa 1825.
He lived and acted as a home tutor at Ritoniemi manor in Rouvesi for a short period in 1825.

Mutta hän ei tiennytkään, miten hyvin juutalainen kotiopettaja oli valmistellut tietä hänen ponnistuksilleen.
But he did not know how well the Jewish tutor had prepared the way for his labors.

Kruununprinssin kotiopettaja Shusun Tong ja Zhou Chang vastustivat myös ankarasti keisarin päätöstä valita Liu Ruyi seuraajakseen.
Shusun Tong (the crown prince's tutor) and Zhou Chang also strongly objected to the emperor's decision to replace Liu Ying with Liu Ruyi.

Kurssi tarjoaa enemmän räätälöityä lähestymistapaa, jonka avulla opiskelijat voivat kehittää taitojaan vuorovaikutuksessa osana ryhmän, kun keskitytään yksittäisten tavoitteita kotiopettajana.
The course offers a more tailored approach that allows students to improve their skills through interaction as part of a group while focusing on individual goals with a private tutor.

Yinrengin kotiopettajana toimi mandariini Wang Shan, joka omistautui hänen opettamiseensa ja yritti viimeisinä vuosinaan taivutella Kangxia palauttamaan Yinrengille kruununprinssin asema.
Yinreng was tutored by the mandarin Wang Shan, who remained devoted to him, and spent the later years of his life trying to persuade the Kangxi Emperor to restore Yinreng as the crown prince.

Molemmat pojat ovat koulutettuja: Bruno on kotiopettajana joka opettaa hänelle, mitä natsipuolueen sopivaksi katsomansa Shmuel on opettanut hänen äitinsä, joka oli opettaja ennen lähettämistä Auschwitziin.
Both boys are educated: Bruno has a private tutor who teaches him what the Nazi party deems appropriate and Shmuel is taught by his mother, who was a teacher prior to being sent to Auschwitz.

Niiden kahdeksantoista kuukauden aikana, jolloin Paavali saarnasi Korintissa—myöhemmässä vaiheessa Siilas ja Timoteus seurassaan—hän tapasi monia muita, joita ”intialaisen kauppiaan pojan juutalainen kotiopettaja” oli opettanut.
During the eighteen months Paul preached in Corinth, being later joined by Silas and Timothy, he met many others who had been taught by the “Jewish tutor of the son of an Indian merchant.”

Von Essenillä oli lapsena ranskankielinen kotiopettaja.
Campbell was schooled at home by a French tutor until age fourteen.

Hänelle palkattiin ranskalainen kotiopettaja opettamaan viittomakieltä.
At the same time, his father employed a private tutor to teach him French.

Perheen viettäessä paljon aikaa Euroopassa tyttärellä oli kotiopettaja.
Because the family spent much of his childhood travelling round Europe, most of his education was by private tutors.

Kotona puhuttiin ainoastaan ukrainaa ja venäjäksi opetusta tarjoavien koulujen välttämiseksi opetusta antoivat kotiopettajat.
The Ukrainian language was the only language used in the household, and to enforce this practice, the children were educated by Ukrainian tutors at home, in order to avoid schools that taught Russian as the primary language.

Vahvistaakseen mielikuvaa itsestään "viisaana hallitsijana" hän kutsui hoviinsa mantšulaisia ja kiinalaisia kotiopettajia, joiden kanssa hän tutki kungfutselaisia klassikoita ja kiinalaista kaunokirjoitusta.
To promote his image as a "sage ruler," he appointed Manchu and Chinese tutors with whom he studied the Confucian classics and worked intensively on Chinese calligraphy.