Перевод для "korvausta" на английский
сущ.
Примеры перевода
- compensation
- reimbursement
- replacement
- remuneration
- payment
- indemnity
- refund
- benefit
- redress
- reward
- reparation
- consideration
- restitution
сущ.
Hae korvausta lennon myöhästymisestä jopa 600€ per matkustaja | Inspecto.com Hae korvausta
Get compensation for flight delays up to 700$ | Inspecto.com Check Compensation
2. taustavalon korvausten takaisin valossa korvausta?
2.Back Light Compensation, Back Light Compensation?
Onko olemassa muita keinoja saada korvausta rikoksentekijältä (viranomaisen määräys maksaa korvausta)?
Are there any other options for getting compensation from the offender (compensation orders)? No
Voinko hakea korvausta? - Airhelp Tarkasta korvaus
Flight Delay Compensation: The Rules - Airhelp Check compensation
Wrede lahjoitti piirustukset Lähetysseuralle ilman korvausta.
Regents serve on the board without compensation.
Osallistumisesta ei yleensä makseta rahallista korvausta.
Usually, drug returns happen without financial compensation.
Osa paikallisista onnistuu saamaan tukikohdasta rahallista korvausta menetyksistä.
Some locals receive compensations from the base.
Gustafsson haki korvausta vapaudenmenetyksen hänelle aiheuttamista kärsimyksistä.
The Sargsyan family demanded compensation for their property losses.
Vangeille ja heidän perheilleen maksettiin myös pientä rahallista korvausta.
Moreover, victims and their families should be given justice and compensation in full.
Ammattiarmeija on eri asia kuin yksityisten intressien vuoksi korvausta vastaan taisteleva palkka-armeija.
Military pay or military compensation is the pay system by which members of the military are compensated for their participation in the military.
Brittikauppiaat halusivat korvauksia menetetystä tulonlähteestä, ja Britannian hallituksen kieltäytyessä maksamasta korvausta haluttiin Kiinalta.
The British government demanded immediate compensation from the expropriation which the Mexican government refused to pay.
Osa kaupungin asioista hoidettiin ilman korvausta kiertävän rasituksen periaatteella, eli vastuu tuli kullekin porvarille vuorollaan.
None of the labor performed by the main characters was for a wage: they were compensated instead by Rouch.
сущ.
Voit hakea Kelan korvausta myös Kelasta jälkeenpäin.
You can also apply for reimbursement from Kela afterwards.
Jos hoidosta maksetaan ensin ja haetaan myöhemmin korvausta, Anna maksaa samat maksut kuin paikallisen sairausvakuutuksen piirissä olevat ja hakee sitten korvausta.
If people pay and then apply for reimbursement, Anna will pay the same fees as locally insured people, then apply for reimbursement.
Todistaja voi myös pyytää ennakkoon korvausta matkakustannuksistaan.
A witness may also request reimbursement in advance for travel expenses.
Korvausta voi myös hakea jälkeenpäin lomakkeella.
You can also apply for the reimbursement afterwards by filling in the appropriate form.
Voit kuitenkin hakea maksamistasi kustannuksista jälkikäteen korvausta Kelasta.
However, you can claim reimbursement for the costs from Kela afterwards.
Korvausta ei saa niistä lääkkeistä, joita ostat ilman reseptiä.
No reimbursement is given for medicine bought without a prescription.
Rokotteen virheellisen antamisen tai annostelun aiheuttamista haitoista voi hakea korvausta potilasvahinkovakuutukselta.
Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks can compromise patient safety.
Työn teettäjä saattaa maksaa osallistujille korvauksen, mutta työn suorittaminen voi tapahtua myös ilman rahallista korvausta.
Board members serve without pay, but may be reimbursed for actual expenses.
Takaukselle ovat ominaisia muun muassa seuraavat seikat: takaussitoumuksen kohteena on toisen henkilön velka; omaa velkaa ei voi taata takaaja, joka on maksanut velan toisen henkilön puolesta, saa vaatia tältä korvausta suorituksestaan (ns. regressi) takaus on päävelkaan nähden liitännäinen: takausvastuun syntyminen edellyttää päävelan olemassaoloa takausvastuu raukeaa, kun päävelka on kokonaan maksettu tai velka lakkaa muutoin takauksella ei ole omaa, itsenäistä tarkoitusta; se on päävelkasuhteen apusitoumus Takaus on oikeudellinen kolmikantasuhde, jossa osapuolina ovat velkoja, päävelallinen ja takaaja.
Suretys have been classified as follows: Those in which there is an agreement to constitute, for a particular purpose, the relation of principal and surety, to which agreement the secured creditor is a party; those in which there is a similar agreement between the principal and surety only, to which the creditor is a stranger; those in which, without any such contract of suretyship, there is a primary and a secondary liability of two persons for one and the same debt, the debt being, as between the two, that of one of those persons only, and not equally of both, so that the other, if he should be compelled to pay it, would be entitled to reimbursement from the person by whom (as between the two) it ought to have been paid.
сущ.
Käytä alivärin poistoa (UCR) ja harmaakomponentin korvausta (GCR) tarpeen vaatiessa.
Use the Under Colour Removal (UCR) and Grey Component Replacement (GCR) if needed.
Atompunk on toinen konsepti, joka edustaa höyrykoneiden korvausta ydinvoimalla.
Atompunk is a further concept that represents the replacement of steam engines by nuclear power.
Suoraa plug-and-play-korvausta ilman tarvetta ohjelmoida tai koodata autoa.
Direct plug-and-play replacement without the need to program or code the car.
Jos kunto on alhainen mutta yli 0 %, ei ole mahdollista pyytää korvausta takuuehtojen puitteissa.
If the health is low but above 0 %, it is not possible to ask for replacement in conditions of warranty.
Lue, mitä voit tehdä, jos matkatavarasi ovat vaurioituneet, sekä miten voit korvata ne tai hakea korvausta.
Find out what to do if your baggage is damaged, and how to go about replacing it or making a claim.
Tämän kaltaiset lisäkustannukset voivat vaikuttaa liiketoimintaasi; NCH Lubricants voi auttaa vähentämään osiesi korvausta pidentämällä laitteidesi elinikää laadukkailla rasvoilla.
Additional costs such as this can impact your business; NCH Lubricants can help reduce your parts replacement by prolonging the life of your equipment with high quality greases.
Muutoin voit pyytää täyttä tai osittaista korvausta vain, kun tavaran korjaaminen tai vaihtaminen uuteen ei ole mahdollista tai tarkoituksenmukaista.
Otherwise you will be able to ask for a full or partial refund only when it is not possible or convenient to repair or replace the item.
Aivan kuin voit olettaa tavanomaisilta kruunuilta, silloilta ja täytteiltä tarvitsevat ne kaikki ajoittaista korjausta tai korvausta elinaikanaan, voit joutua myös implantilla tuettua hammasta huollattamaan sen elinaikana.
Just as you would expect conventional crowns, bridges and fillings to need occasional repairs or replacements during their lifetime, your implant-supported teeth may also have similar maintenance requirements over theirs.
Myyjän ainoa velvoite ja Ostajan ainoa tämän lausekkeen mukainen keino saada korvausta rajoittuu Myyjän toimittamien Tuotteiden korvaamisesta aiheutuvien kustannusten korvaamiseen, eikä korvaus voi milloinkaan ylittää Ostajalle toimitettujen viallisten Tuotteiden myyntiarvoa.
Seller´s sole obligation and the Buyer´s sole remedy are limited to the cost of repair or replacement of the defected Product and shall under no circumstances exceed the sales price of the defective Product supplied to Buyer.
Niillä tarkoitetaan lisäystä, poistoa, korvausta tai järjestyksen muutosta.
Is it better to amend, replace, remove, or add a policy?
Editori tukee useiden eri ohjelmointikielien syntaksin korostusta, useiden tekstien yhtäaikaista avaamista välilehtiin, hakua ja korvausta avoinna olevista tiedostoista myös säännöllisillä lausekkeilla.
It has features common to most programming text editors, such as syntax highlighting for various programming languages, a find and replace function with regular expression support, spell check, and data comparison.
Älä hyväksy työpisteen luvattomilta henkilöiltä korvausta.
Do not accept remuneration from outsiders in the workplace.
Palveluilla tarkoitetaan korvausta vastaan tarjottavia palveluita.
The term ‘services’ indicates services provided in exchange for remuneration.
Ansaitset kokemus erityistä ritarin korvausta rahaa ja muita etuja.
You earn experience, special knighthood remuneration in money and other benefits.
68 – Tämä ei missään tapauksessa vaikuttaisi AdWordsiin, joka on korvausta vastaan tarjottava palvelu.
68 – In any event this would not affect AdWords, which is a service provided against remuneration.
YWAMlaiset antavat itsensä, aikansa ja lahjansa Jumalalle lähetystyön kautta odottamatta saavansa siitä korvausta.
YWAMers give themselves, their time and talents to God through the mission with no expectation of remuneration.
Tilintarkastajille voidaan hallituksen päätöksellä maksaa kohtuullista korvausta erillisten toimeksiantojen perusteella suoritetuista tehtävistä.
On the basis of the Board's decision, auditors may receive reasonable remuneration for work performed based on specific assignments.
Yleishyödyllisiin taloudellisiin palveluihin, joita tarjotaan korvausta vastaan, sovelletaan EU:n sisämarkkina- ja kilpailusääntöjä.
services of general economic interest (SGEIs), which are provided for remuneration, are subject to European internal market and competition rules.
Fanisivut ovat vapaaehtoisia eivätkä he saa mitään erillistä korvausta siitä.
Councillors are volunteers for which they receive no remuneration.
Kerhon toiminta perustuu talkoisiin, eivätkä jäsenet saa korvausta kerhon eteen tekemästään työstä.
It is a non-executive committee and its members are not remunerated for their services on the Committee.
сущ.
Tulet saamaan valtava 40% korvausta kullekin yksittäisel
You’ll make a significant 40 % payment for every single single sale, whatever your customer orders, and also with an ordinary value of over $120, you could expect to gain payments of $50 or even more on each sale!
Myöskään opettajat tai kurssin järjestäjät eivät saa mitään korvausta työstään.
Neither the teachers nor the organizers receive any kind of payment for their service.
Lääkäreille maksettavien palkkioiden on vastattava markkinoiden mukaista korvausta tehdystä työstä ja tarjotuista palveluista.
all payments to doctors must be governed by contracts any payment must reflect fair market value for the work performed and the services provided
Teet suuri 40% korvausta kullekin
You’ll earn a substantial 40 % payment for every single solitary sale, no matter what your consumer orders, and with an average value of over $120, you can anticipate to make commissions of $50 or even more on each sale!
Pitkissä sairauspoissaoloissa työnantaja voi saada Kelasta korvausta lääkärintodistusta vastaan.
For very high bills, some veterinarians allow the owner to put off payment until the insurance claim is processed.
Lisäksi Yhdysvallat sai Filippiinit hallintaansa Espanjalta 20 miljoonan Yhdysvaltain dollarin korvausta vastaan.
Surrendered the Philippines to the United States for a payment of twenty million dollars.
Urheilu jaetaan amatööri- eli harrastajaurheiluun ja ammattiurheiluun sen mukaan, saako urheilija korvausta työstään vai maksaako hän harrastamisestaan.
Sport can be undertaken on an amateur, professional or semi-professional basis, depending on whether participants are incentivised for participation (usually through payment of a wage or salary).
сущ.
Ajatelkaas, kun Ranskan talonpojat ovat rakastuneet niihin, joille heidän täytyi vuoden 1815 jälkeen maksaa korvausta kokonainen miljardi!
Think only of the love of the French peasant for the men to whom, after 1815, he had to pay the milliard indemnity.
Kaikki vääriä tilauksia seurataan ja niistä ilmoitetaan poliisille, ja jos me kärsimme taloudellisia tai muita vahinkoja, vaadimme korvausta.
All false orders till be tracked and reported to the police, and in case we suffer economic or other damages, we shall claim indemnity.
Voittanut maa vaatii hävinneeltä korvausta menetetyistä resursseista.
Equal conditions of indemnity pay back the full value of what was lost.
сущ.
Voit pyytää lipun korvausta yhdelle tai useammalle vieraalle.
You can request the refund for one or several of your gu
Jatkomatkan muutokset (mukaanlukien peruutetut lennot, risteilyt, junamatkat jne.): Ei korvausta.
Onward travel changes (including cancelled flights, cruises, train travel etc.): No Refund.
Heidän täytyy olla selkeä ja myös edullinen palauttamista ja korvausta politiikkaa.
They must have a clear and also sensible return and also refund plan.
Kun palvelin on aktivoitu valitulle kaudelle, ei korvausta voida toteuttaa.
As the service has been activated, for the selected time period, no refund can be made.
Julkisuudessa Russell selitti olevansa valmis korvaamaan aiheuttamansa taloudellisen vahingon jokaiselle, joka pyytäisi korvausta.
As a settlement, Zipcar will refund any damage charges assessed against consumers who disputed their responsibility for the damage.
Myös Katri Ritavuori valitti tuomiosta, koska korvaus oli liian pieni maksamaan edes varatuomari Niemelän 4751 markan laskua, ja vaati 5000 markan korvausta.
At trial, the respondent's claim was refined so as to extend only to the balance of the fare not already refunded by the appellant, that balance being $1,417.50.
сущ.
Tähän aikaan ei lasketa mukaan päiviä, joiden osalta on maksettu korvausta (tai palkkaa) 30 sairaudesta johtuvan poissaolopäivän aikana, eikä kausia, joiden aikana on maksettu korvausta (tai palkkaa) raskauden, synnytyksen tai adoption vuoksi.
The days on which benefit (or a salary) has been paid during the first 30 days of sick leave and the periods during which benefit (or a salary) has been paid in respect of a pregnancy, birth or an adoption, are not taken into consideration.
Hyödyntämällä cashew erotin, voitautomaattista korvausta kuoret ja ytimet monikanavaisesti.Tästä huolimatta voi myös hyötyä seuraavista ansioista cashew palaerotin:
Despite this, you can also benefit from the following merits of our cashew piece separator:
Vakuutus voi koskea vain ennalta sovittua korvausta vahingosta.
Transactions which are only carried out to receive a tax benefit shall be prevented.
Vapaaehtoistyö on yksittäisten ihmisten tai yhteisöjen hyväksi tehtyä toimintaa, josta ei saa rahallista korvausta eli palkkaa.
Volunteering is generally considered an altruistic activity where an individual or group provides services for no financial or social gain "to benefit another person, group or organization".
Kuolemanvaravakuutus eli riskihenkivakuutus on sopimus, jossa vakuutusyhtiö suorittaa vakuutetun edunsaajille korvausta, mikäli vakuutettu kuolee vakuutusaikana.
As a life insurance policy it represents a contract between the insured and insurer that as long as the contract terms are met, the insurer will pay the death benefit of the policy to the policy's beneficiaries when the insured dies.
сущ.
Vain murto-osa heistä käytti muutoksenhakua ja sai korvausta.
Only a small fraction of them seek and get effective redress.
Kaikilla potilailla on oikeus tehdä valitus ja hakea korvausta (vastuuvakuutuksen tai vastaavien takeiden on katettava kaikki hoidot).
All patients have the right to complain and to seek redress (and all treatment must be covered by liability insurance or a similar guarantee).
Näiden Sortotoimien kaikissa vaiheissa olemme Pyytäneet Korvausta mitä nöyrimmin sanoin: toistuviin Pyyntöihimme on vastattu ainoastaan toistuvin loukkauksin.
In every stage of these oppressions we have petitioned for redress in the most humble terms: our repeated petitions have been answered only by repeated injury.
Tämän edellytyksen täyttymistä ei kuitenkaan vaadita, jos voidaan kohtuudella olettaa, että rikoksentekijä ja mahdolliset muut siviilioikeudellisessa vastuussa olevat henkilöt eivät korvaa aiheutettua vahinkoa, eikä muuten ole mahdollista saada todellista ja oikeasuhteista korvausta aiheutetusta vahingosta.
This condition is waived if it can reasonably be expected that the offender and any other persons with civil liability will not repair the loss and if it is not possible to obtain effective and sufficient redress from another source. Top
Kuten muun muassa edellä mainitussa asiassa Köbler annetun tuomion 57 kohdasta ilmenee, nämä kolme edellytystä ovat nimittäin välttämättömiä ja riittäviä edellytyksiä sille, että yksityisille oikeussubjekteille syntyy oikeus saada korvausta, mutta on kuitenkin mahdollista, että jäsenvaltion vastuu syntyy kansallisen oikeuden väljempien edellytysten perusteella.
As is clear, in particular, from paragraph 57 of the Köbler judgment, those three conditions are necessary and sufficient to found a right in favour of individuals to obtain redress, although this does not mean that the State cannot incur liability under less strict conditions pursuant to national law.
106. kehottaa komissiota ja Euroopan ulkosuhdehallintoa ryhtymään tehokkaisiin aloitteisiin parantaakseen unionin ulkopuolella tapahtuvaan liiketoimintaan liittyvien ihmisoikeusloukkausten uhrien oikeussuojan saatavuutta; korostaa myös, että on otettava käyttöön tehokkaita oikeussuojakeinoja, jotta voidaan rangaista ihmisoikeusloukkauksiin syyllistyneitä yrityksiä, ja annettava loukkauksien uhreille mahdollisuus hakea korvausta;
106. Calls on the Commission and the EEAS to take strong initiatives to improve access to justice for victims of human rights violations linked to business operations outside the EU; insists, also, on the need to introduce effective remedies to sanction corporations that are guilty of human rights violations and to provide redress for the victims of such violations;
сущ.
Ja nämä signaalit ovat suoraan yhteydessä järjestelmään "korvausta" koirilla.
And these signals are directly related to the system of "receiving rewards" in dogs.
Taksi on kuljetusvälineessä silloin kun kuljettaja on käynnissä yksi tai useampi henkilö, joka auton tai minibussi korvausta.
Taxi is a means of transport where a driver is running one or more persons in a car or minibus for reward.
Italian hallitus katsoo sitä vastoin, että mainittuja säännöksiä on tulkittava siten, että niissä säädetty vapautus koskee yhtäältä avomeriliikenteeseen käytettäviä aluksia, joilla kuljetetaan matkustajia korvausta vastaan, ja toisaalta aluksia, joita käytetään kaupall
The Italian Government, by contrast, considers that it must be interpreted as meaning that the exemption it lays down concerns, on the one hand, vessels used on the high seas that carry passengers for reward, and, on the other, vessels used for the purpose of commercial, industrial or fishing activities.
Kuningas ei saattanut olla talonpoikaa nauramata, ja kun kaikki hänen vihansa viimein oli haihtunut, sanoi hän: "koska jo olet palkkas hukannut ennen, kuin siitä olet hiukkaakaan saanut, tahdon sinulle hankkia korvausta; mene aartehistooni ja ota itselles sieltä rahaa mielin määrin."
The King could not help laughing at the peasant, and as all his anger was gone, he said, "As thou hast already lost thy reward before it fell to thy lot, I will give thee something in the place of it.
Heistä valtiomonopolikapitalismi eli valtion suosimat monopolit estivät työtä saamasta täyttä korvausta.
They believed state monopoly capitalism (defined as a state-sponsored monopoly) prevented labor from being fully rewarded.
Tutkimalla sitä, millaista korvausta tai hyötyä vastaan ihmiset ovat valmiit ottamaan riskejä elämässään, tutkijat ovat määrittäneet tilastollisen elämän hinnan.
However, when looking at risk/reward trade-offs that people make with regard to their health, economists often consider the value of a statistical life (VSL).
сущ.
Kiitos erittäin vakiointiaineet, suorittaa rakenneuudistuksen toiminnon ja korvausta kuitujen.
Thanks to highly conditioning agents, carries out a restructuring action and reparation of the fibres.
cashew-erotin Hyödyntämällä cashew erotin, voit nauttia automaattinen korvausta kuoret ja ytimet monikanavaisesti.
By utilizing our cashew separator, you can enjoy automatic reparation of shells and kernels through multiple channels.
Hitaampi korvausta kudoksen suonettoman nikamavälilevy voi olla vahva merkki siitä, että kyseinen henkilö kärsii tietty krooninen LBP.
Slower reparation of the tissue in the avascular intervertebral disk may be a strong signal that that person will suffer from a specific chronic LBP.
Rukoile korvausta lukemattomia synneistä, jotka ovat sitoutuneet päivittäin vastaan kaikkein Sacred Heart of Jesus ja kaikkein Immaculate Heart of Mary.
Pray for the reparation for the countless sins which are committed daily against the most Sacred Heart of Jesus and the most Immaculate Heart of Mary.
Hampurissa, paperikauppa Claus - Johannes Voss yhdessä pankkiiri Alfred Nehemias, jaBerliinin planner elokuu EBERSTEININ tunnustettu" merkkejä, kun kaikki " ja yksiselitteisiä pursota Mont Blanc kynät, niiden yhteisöllinen vastuullamme ympäristössäkulmakiviä korvausta on syistämontblanc Boheme noir kuulakärkikynäkansainvälisesti tunnetun seuraavassa, tunnetaan Montblanc .
In Hamburg, stationer Claus-Johannes Voss, together with banker Alfred Nehemias, and the Berlin planner August Eberstein, recognised the "signs of the after all ", and unambiguous to extrude Mont Blanc Pens, their communal peril surroundings the cornerstones in reparation on the reasons of the montblanc boheme noir ballpoint pen internationally celebrated following, known as Montblanc.
258 Näin ollen pelkästään se, että Schneider ei saanut 3.8.2001 päivätyn väitetiedoksiannon ja soveltumattomuuspäätöksen välisten ristiriitaisuuksien vuoksi mahdollisuutta esittää korjaustoimenpiteitä, jotka olisivat olleet asianmukaisia korjaamaan sen asemien tukemista Legrandin asemilla koskeneen ongelman merkityksellisillä Ranskan alakohtaisilla markkinoilla, antaa kantajalle oikeuden saada korvausta vahingoista, joita sille on aiheutunut tämän tuottamuksellisen käyttäytymisen seurauksena.
258 Consequently, only the fact that Schneider was deprived, because of the discrepancy between the statement of objections of 3 August 2001 and the incompatibility decision, of an opportunity to put forward corrective measures conducive to resolution of the problem of the mutual support between its positions and those of Legrand in the relevant French sectoral markets gives the applicant any right to secure reparation for the damage suffered by it as a result of that misconduct.
Yhteisöjen tuomioistuin on tässä periaatteellisessa tuomiossa ottanut huomioon erityisesti tärkeän tehtävän, joka tuomioistuimilla on yksityisillä unionin oikeussääntöjen perusteella olevien oikeuksien suojelussa, ja sen, että asiaa ylimpänä oikeusasteena käsittelevä tuomioistuin on määritelmällisesti viimeinen oikeusaste, jossa yksityiset voivat vedota unionin oikeudessa heille annettuihin oikeuksiin, ja tämän perusteella katsonut, että näiden oikeuksien suoja heikentyisi – ja unionin oikeussääntöjen, joissa tällaisia oikeuksia annetaan, täysi tehokkuus vaarantuisi – jos yksityiset eivät voisi tietyillä edellytyksillä saada korvausta vahingoista, joita heille aiheutuu siitä, että asiaa ylimpänä oikeusasteena käsittelevän kansallisen tuomioistuimen päätöksellä rikotaan unionin oikeutta.
Thus, in that fundamental judgment, it was on the basis of, in particular, the essential role played by the judiciary in the protection of the rights derived by individuals from EU rules and of the fact that a court adjudicating at last instance is by definition the last judicial body before which they may assert the rights conferred on them by EU law, that the Court had concluded that the protection of those rights would be weakened — and the full effectiveness of EU rules conferring similar rights would be called into question — if individuals were precluded from being able, under certain conditions, to obtain reparation for damage caused to them by an infringement of EU law attributable to a decision of a national court adjudicating at last instance.
сущ.
1980: Bobby Hull treidattiin Winnipeg Jetsistä Hartford Whalersiin myöhemmin määriteltävää korvausta vastaan.
1980: Bobby Hull is traded from the Winnipeg Jets to the Hartford Whalers for future considerations.
Korvausta lisäävänä tekijänä on otettava huomioon se, että luottamusmiehen tässä sopimuksessa tarkoitettuja oikeuksia on loukattu.
The fact that the shop steward’s rights under this agreement have been violated must be taken into consideration as a factor
Perustuslakituomioistuin katsoi 18. joulukuuta 2001 tekemällään päätöksellä, että rikoslain 418 §, jossa rajoitettiin mahdollisuutta vaatia korvausta valtiolta, on mitätöitävä perustuslain vastaisena.
On 18 December 2001, the Constitutional Court held that Article 418 of the Civil Code, which considerably limited the possibility of claiming damages from the State, was invalid as contrary to the Constitution.
Tässä artiklassa palkalla tarkoitetaan tavallista perus- tai vähimmäispalkkaa ja muuta korvausta, jonka työntekijä suoraan tai välillisesti saa työnantajaltaan työstä tai tehtävästä rahana tai luontoisetuna.
For the purpose of this Article, ‘pay’ means the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his employment, from his employer.
Elokuussa 1977 Detroit Red Wings hankki Bownessin NHL-oikeudet Flamesiltä rahallista korvausta vastaan.
On August 18, 1977, the Flames traded Bowness to the Detroit Red Wings for cash considerations.
Tuottajat eivät kuitenkaan suostuneet maksamaan korvausta suoraan, vaan asiasta nousi pitkällinen oikeusjuttu, jota puitiin samaan aikaan kun Kurosawa kuvasi elokuvaansa Punaparta (1965).
The play was condemned by most critics, but the production was a considerable commercial success, and led to Leigh's casting as Blanche in the 1951 film version.
сущ.
Jeesuksen pointti opetuslapsilleen koski sitä, että ollaan niin valmiita tarjoamaan korvausta, niin valmiita korjaamaan tilanne, että tarjotaan toinen poski, jos se kelpaisi sille ihmiselle, joka on voittanut sinua vastaan tuomion.
Jesus is making his point to His disciples about being so ready to offer restitution, so ready to make things right, that you offer the other cheek if that will satisfy the person who has won a judgement against you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test