Примеры перевода
Arvioimme omaa palvelukehitystämme saatujen tulosten kautta. Kokeilu oli ehdottomasti myönteinen”, Viinikainen sanoo. Liiteri toteutti menestyksekkään joukkorahoituskampanjan Teurastamon Liiterin jatkolle.
We will evaluate our own service development on the basis of the results we have obtained. The trial was definitely a positive thing," says Viinikainen.
Kokeilu oli erityisesti Vaajakummun koululla menestys: eläkeläisiä, lapsiperheitä ja muita satunnaisia ruokailijoita kävi tähdelounaalla säännöllisesti, ruokaa ei enää tarvinnut heittää hukkaan ja sekä koulun henkilökunta että asiakkaat olivat palveluun tyytyväisiä. Suomen ympäristökeskuksen selvityksen mukaan ruokahävikkikokeilu vähensi kasvihuonekaasupäästöjä ja luonnonvarojen käyttöä jopa 90 prosenttia vertailutilanteeseen nähden sekä lisäsi ruokailijoiden sosiaalisia kontakteja.
The trial was a success, especially at Vaajakumpu: pensioners, families with children and other sporadic diners came regularly to enjoy the leftovers, which meant that less food was thrown away. Both the staff at the school and the local customers were satisfied. According to a report by the Finnish Environment Institute (SYKE), the food waste trial reduced greenhouse emissions and resource consumption by up to 90 per cent.
- Kokeilu oli mielekäs ja ideoita tuli kattavasti.
– The experiment was pleasant and there was an abundance of ideas.
Kokeilu oli onnistunut siinä määrin, että jatkaminen unelma, lähes kaikki pelaajat maan päällä.
The experiment was successful to the extent that the continuation of dream, almost all gamers on earth.
Tämä oli hyvin vaikea tehtävä, hyvin kokeellinen. Tämä kokeilu oli myös aika vaarallinen.
And this was a very difficult thing, was very experimental; and the experiment was a quite dangerous one.
Yksi kokeilusta oli Samuel Beckettin Act Without Words, jonka esitti Scene 7 Theatre Group Oslon yliopiston laboratoriostudiossa.
One of the experiments was Samuel Beckett’s Act Without Words, which was performed by Scene 7 Theatre Group in the laboratory studio of University of Oslo.
Keskeinen askel kokeilu oli yhteiskäyttäjien onnistutte tekemään ns kirjastot miniatyyri huokoinen tukirunkoja, jotka ovat luun kaltainen rakenteeltaan mutta vaihtelee asteittain vuonna kemiallinen koostumus.
The pivotal step in the experiment was the collaborators’ success in making so-called libraries of miniature porous scaffolds that are bone-like in structure but vary incrementally in chemical composition.
4 viikkoa, toimii nopeasti ja tehokkaasti.Ydin kokeilu oli seuraava: Tutkijat Louisiana teki kaksi ryhmää naisia, ruokavalio perustuu kulutukseen elintarvikkeita, jotka ovat vähärasvaisia, ja sitten yksi ryhmä söi bagel aamiaiseksi, ja muut - kaksi munaa.Kalori sisältö näiden tuotteiden on sama, ja määrä sämpylöitä yhtä suuri määrä munia.
acts quickly and effectively.The essence of the experiment was as follows: Scientists from Louisiana scored two groups of women, a diet based on the consumption of foods that are low in fat, and then one group ate a bagel for breakfast, and the other - two eggs.The calorie content of these products is the same, and the number of bagels equal to the number of eggs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test