Примеры перевода
Esimerkkejä kirjallisten konflikti Esperanza Rising
Examples of Literary Conflict in Esperanza Rising
Hänen oma kotinsa oli Turun isänmaallis-kirjallisten harrastusten keskuksena Turun romantiikan aikana.
His work held literary romanticism in contempt.
Tämän jälkeen hän vetäytyi julkisesta elämästä sairastamaan kihtiään ja kirjallisten töiden pariin.
Afterward he retired to private life, writing several literary and historical works.
Saltšak Tokan ympärille rakennettiin henkilökultti ja hänet palkittiin lukuisilla neuvostoliittolaisilla palkinnoilla hänen kirjallisten töidensä ansiosta.
A personal cult developed around him, and he was awarded numerous of Soviet prizes for his literary works.
Kirjallisten ansioidensa lisäksi Vuk Karadžić antoi panoksensa Serbian antropologialle yhdistäen siihen sen aikaisen etnografian.
Besides his greatest achievement on literary field, Karadžić gave his contribution to Serbian anthropology in combination with the ethnography of that time.
Kirjallisten todisteiden lisäksi paikalla pääosin 1970-luvun lopulta saakka tehdyt arkeologiset kaivaukset ovat tuoneet lisätietoa palatsista.
In addition to literary evidence, archaeological excavation conducted mainly since the late 1970s have revealed further information about the palace.
Bernin sopimus eli Bernin yleissopimus kirjallisten ja taiteellisten teosten suojaamisesta on tekijänoikeutta säätelevä kansainvälinen sopimus.
The Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (The Berne Convention of 1886) is currently the International Treaty which provides the scope for copyright protection of video games.
Teos tunnetaan ennen kaikkea laajan kuvituksensa ansiosta: se sisältää tekstin ohella 336 kuvaa, joista monet ovat teologisten, filosofisten ja kirjallisten teemojen symbolisia esityksiä.
The most famous portion of the manuscript are its 336 illustrations, which symbolised various themes, including theological, philosophical, and literary.
Miller tunnettiin aikansa kirjallisten normien rikkojana, joka yhdisti romaaneissaan henkilökuvausta, yhteiskuntakritiikkiä, filosofista pohdintaa, mystiikkaa, roisia seksuaalisuutta ja vapaata assosiaatiota.
He was known for breaking with existing literary forms and developing a new type of semi-autobiographical novel that blended character study, social criticism, philosophical reflection, stream of consciousness, explicit language, sex, surrealist free association, and mysticism.
Vaikka hänen koristeltu ja retorinen kirjoitustyylinsä meni pois muodista pian hänen kuolemansa jälkeen, Poseidoniosta pidettiin arvossa hänen elämänsä aikana kirjallisten kykyjensä ja tyylinsä vuoksi.
Although his ornate and rhetorical style of writing passed out of fashion soon after his death, Posidonius was acclaimed during his life for his literary ability and as a stylist.
Buck Rogers toi avaruusseikkailujen teeman suositummaksi mediassa seuraten tässä sellaisten kirjallisten pioneerien kuin Jules Vernen, H. G. Wellsin ja Edgar Rice Burroughsin jalanjälkiä.
Buck Rogers has been credited with bringing into popular media the concept of space exploration, following in the footsteps of literary pioneers such as Jules Verne, H. G. Wells and Edgar Rice Burroughs.
Kirjallisten töiden arvioinnissa noudatetaan kirjallisten töiden arviointikriteerejä.
In the assessment of written assignments, assessment criteria for written assignments are used.
100 – Ks. sen kirjallisten huomautusten 24 kohta.
100 – See paragraph 24 of its written observations.
12 – Ks. komission kirjallisten huomautusten 45 kohta.
12– See paragraph 45 of its written observations.
22 – Saksan hallituksen esittämien kirjallisten huomautusten 36 kohta.
22 Paragraph 36 of its written observations.
Artistiuratuen päätösesitykset tehdään kirjallisten tuotantosuunnitelmien perusteella.
The artist grant decisions are made on the basis of written production plans.
Suunnitelman kirjallisten ohjeiden avulla sinä ja lapsesi:
The plan includes written instructions so you and your child can:
Tämän lisäksi kirjallisten valituksien tulee sisältää seuraavat tiedot:
In addition, the written communication must contain the following information:
Saksan hallituksen esittämien kirjallisten huomautusten 40 ja 45 kohta.
19 Paragraphs 40 and 45 of its written observations.
Näytelmän olemassolo tunnettiin pitkään vain hajanaisten kirjallisten lähteiden kautta.
Dates are approximate because of scant written sources.
Tällöin asia ratkaistaan kirjallisten dokumenttien ja muiden aineistojen perusteella.
Subsequent history can be rebuilt based on written documents and codices.
Temppelistä ei ole säilynyt nykyaikaan mitään, ja se tunnetaan pääasiassa antiikin aikaisten kirjallisten kuvausten perusteella.
The novel is stylistically unusual in that it is written mainly in the present tense.
Kirjallisten lähteiden mukaan Marius hallitsi vain kaksi päivää ennen kuin sai surmansa.
According to the ancient written sources, Marius’ reign lasted for two or three days only, before being killed by a sword of his own manufacture.
Kirjallisten todisteiden osalta todisteen muodostaa teksti, joka on jollakin alustalla; paperilla tai sähköisessä tiedostossa.
Proofreading is when a person wants to read first what they have written into their Newspaper, documentation paper, etc.
Kumppanuuden tarkoituksena on tuoda systemaattisesti esille kehityspoliittisia haasteita keskusteluiden ja kirjallisten analyysien avulla.
The goal of the partnership is to systematically address forthcoming challenges in the area of development policy through lively debates and written analyses.
Kirjallisten lähteiden ja arkeologisten kaivausten perusteella on arveltu, että asutus hylättiin, koska skandinaavien välit alkuperäisasukkaisiin olivat huonot.
Both written sources and archaeological finds evidence that the new faith spread from the coastlines to the inland regions.
Longin kirjallisten julkaisujen joukkoon kuuluu Au piano avec Ravel, joka julkaistiin postuumisti vuonna 1971.
The love theme "I Still See You" written by Legrand with lyrics by Hal Sharper was performed by Scott Walker and released as a single in late 1971.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test