Перевод для "kirjallisen ilmoituksen" на английский
- written notice of
- written notice
Примеры перевода
Palveluntarjoaja lähettää Sopimusta koskevat kirjalliset ilmoitukset asiakkaan Palveluntarjoajalle ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen.
The service provider submits written notices of the contract to the customer’s email address.
13.1 Voimme purkaa sopimuksen näiden ehtojen mukaan välittömästi, kirjallisella ilmoituksella teille, jos:
13.1 We may cancel a contract under these terms and conditions immediately, by giving you written notice of termination, if:
Jokainen osapuoli voi antaa toiselle osapuolelle kirjallisen ilmoituksen kaikista riidoista, joita ei ole ratkaistu tavanomaisessa liiketoiminnassa.
Either party may give the other party written notice of any dispute not resolved in the normal course of business.
Joko sinä tai me voimme päättää tämän toimintasopimuksen milloin tahansa syystä tai ilman syytä antamalla toiselle osapuolelle kirjallisen ilmoituksen päättämisestä.
Either you or we may terminate this Operating Agreement at any time, with or without cause, by giving the other party written notice of termination.
Jos tuki maksetaan sinulle, tulemme takaisin mahdollisimman pian ja joka tapauksessa kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa kirjallisen ilmoituksen peruutuksesta.
If the refund is paid to you, we will recover as soon as possible and in any event within thirty (30) days of a written notice of cancellation.
Hän pyysi selitystä myyjältä, joka vetosi sopimuksen lausekkeeseen, että yritykselä on "oikeus" nostaa huoltopalvelujen hintoja, kunhan se toimittaa kirjallisen ilmoituksen kuukautta etukäteen.
When asked for an explanation, the trader pointed to a clause in the contract reserving the company's "right" to increase its prices for servicing the heating with written notice of just one month.
Oikeus saada ilmoitus Privacy Practices: Sinulla on oikeus saada tämän kirjallisen ilmoituksen Privacy Practices kerrotaan, miten tulee suojata PHI ja asiakkaan oikeudet liittyvät PHI.
Right to Receive Notice of Privacy Practices: You have the right to receive this written Notice of Privacy Practices describing how we will protect your PHI and your rights related to PHI.
Asiakas luopuu pysyvästi ja peruuttamattomasti lain laajimmissa sallimissa rajoissa oikeudestaan nostaa syyte missään tuomioistuimessa, paitsi jos asiakas antaa NHL:lle kirjallisen ilmoituksen syytteen syynä olevista tapahtumasta tai tosiseikoista yhden (1) vuoden kuluessa niiden tapahtumisesta.
To the maximum extent permitted by law, you permanently and irrevocably waive the right to bring any Claim in any forum unless you provide NHL with written notice of the event or facts giving rise to the Claim within one (1) year of their occurrence.
14.2 Sopimusta koskevat mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan ensisijaisesti Sopijapuolten keskinäisin neuvotteluin. Mikäli neuvotteluin ei päästä Sopijapuolia tyydyttävään ratkaisuun kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa Sopijapuolen toiselle Sopijapuolelle antamasta kirjallisesta ilmoituksesta neuvottelujen aloittamisesta, ratkaistaan asia välimiesmenettelyssä yhden (1) välimiehen toimesta Keskuskauppakamarin välityslautakunnan sääntöjen mukaisesti.
If the negotiations do not result in a settlement that satisfies both Contracting Parties within thirty (30) days of a written notice of initiating negotiations being issued by one Contracting Party to the other Contracting Party, the dispute shall be settled in arbitration with one (1) arbitrator in accordance with the rules of the Arbitration Institute of the Finland Chamber of Commerce.
Jos asiakas ei maksa laskua seitsemän (7) kalenteripäivän kuluessa laskun eräpäivästä, Abena voi väliaikaisesti keskeyttää kaikkien tilausten toimitukset tai jälkitoimitukset, kunnes maksu on suoritettu, tai peruuttaa tilausten toimitukset tai jälkitoimitukset pysyvästi toimittamalla kirjallisen ilmoituksen seitsemän (7) kalenteripäivän kuluessa maksuajan pidennyksen päättymisestä.
If Customer fail to pay any invoice within seven (7) calendar days of the due date of payment, Abena may suspend delivery of any purchase order or any remaining balance thereof until payment is made or terminate delivery of any purchase order or any remaining balance thereof by providing written notice of termination within seven (7) calendar days of the expiration of the grace period.
Sinulla on oikeus vaatia tämän kirjallisen ilmoituksen milloin tahansa.
You are entitled to request this written Notice at any time.
tai te voitte irtisanoa nämä ehdot välittömästi antamalla asiasta kirjallisen ilmoituksen.
or you can cancel these Terms immediately by giving written notice.
14.2 Dell voi irtisanoa tämän Sopimuksen välittömästi kirjallisella ilmoituksella, jos Asiakas:
14.2 Dell may terminate this Agreement with immediate written notice if Customer:
Irtisanominen Hotels.com voi irtisanoa nämä Käyttöehdot välittömästi kirjallisella ilmoituksella, jos
Hotels.com may terminate these Terms of Use immediately by written notice to you if:
Activision pidättää oikeuden irtisanoa Sopimuksen ilman erillistä syytä välittömästi kirjallisella ilmoituksella.
Activision reserves the right to terminate this Agreement without cause on immediate written notice.
Palvelut voidaan peruuttaa teitä milloin tahansa kolmellakymmenellä (30) päivää kirjallisen ilmoituksen
Services can be canceled by you at anytime on thirty (30) days written notice to Bugreeklife.
Kiellon voi lisätä tai poistaa milloin vain tekemällä kirjallisen ilmoituksen rekisterinpitäjälle.
The ban can be added or removed at any time by written notice to the registrar.
Epäviralliset neuvottelut alkavat saatuaan kirjallisen ilmoituksen yhdeltä henkilöltä toiselle (“riitojenratkaisu”).
The informal negotiations commence upon receipt of written notice from one person to the other (“Notice of Dispute”).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test