Примеры перевода
Jos ilmoittaja kieltäytyy olemasta läsnä näytteenotossa tai ei anna tulliviranomaisten vaatimaa apua, tulliviranomaisten on asetettava määräaika ilmoittajan läsnäololle tai avulle.
Where the declarant refuses to be present when the samples are taken or fails to provide the necessary assistance as required by the customs authorities, they shall set a time-limit for his presence or assistance.
Jos ilmoittaja kieltäytyy olemasta läsnä tavaroiden tarkastuksessa tai ei anna tulliviranomaisten vaatimaa apua, tulliviranomaisten on asetettava määräaika ilmoittajan läsnäololle tai avulle.
Where the declarant refuses to be present at the examination of the goods or fails to provide the necessary assistance as required by the customs authorities, they shall set a time-limit for his presence or assistance.
Tunneihminen kieltäytyy olemasta henkilökohtaisesti vastuussa elämästään – hän valehtelee toisille pienin 'valkoisin valhein', harmittomin valhein, hän luulee, ja kuitenkin voimme nähdä, että kyse on selvistä valheista.
An emotional person refuses to be personally responsible for their lives - they lie to others in little 'white lies', harmless they think, yet we can see they are plainly lies.
Vaikka Artie on syvästi pahoillaan murtumistaan ja yrittää korjata sitä jaksossa "Tanssiaisten Kuningatar", kysyen Brittanya tanssiaisiin hänen kanssaan laulamalla hänelle kappaleen, Brittany kieltäytyy olemasta Artien seuralainen.
Though Artie deeply regrets the rupture and tries to repair it in "Prom Queen", asking her to the prom by singing to her, she refuses to be his date.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test