Перевод для "keskeiset säännökset" на английский
Примеры перевода
Ehdotettu direktiivi sisältää seuraavat keskeiset säännökset:
The main provisions of the proposed directive are as follows:
Tarkistettu ohjelma sisältää seuraavat keskeiset säännökset:
The main provisions of the revised programme are the following:
Keskeiset säännökset Commercial Loan artiklaan sisältyvä 1057 siviililain Ukrainan (jäljempänä - siviililaki).
The main provisions of the Commercial Loan contained in Article 1057 of the Civil Code of Ukraine (hereinafter - the Civil Code).
– (PL) Arvoisa puhemies, korvaavien aineiden periaate on REACH-asetusehdotuksen keskeisiä säännöksiä, ja sen soveltaminen kuuluu alan yritysten toimivaltaan.
– (PL) Mr President, one of the main provisions of the draft REACH regulation is the principle of substitution, which remains within the competence of industry.
Se on tällä hetkellä komitealuonnos (Committee Draft, CD), mikä tarkoittaa, että keskeiset säännökset on määritetty ja luonnosta kommentoidaan maakohtaisesti.
It currently bears Committee Draft (CD) status, implying that the main provisions have been set and commenting is now taking place on a per-country basis.
Rikkomusmenettely Puolaa vastaan aloitetaan, koska komissio katsoo, että julkisen sektorin tietojen uudelleenkäyttöä koskevan direktiivin useita keskeisiä säännöksiä ei ole saatettu osaksi Puolan lainsäädäntöä.
The Commission decided to take Poland to the Court of Justice because it has failed to implement the main provisions of the EU public sector information Directive into national law.
Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2371/2002 sisältää yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen valvontaa, tarkastuksia ja täytäntöönpanoa koskevat keskeiset säännökset, joista osa jo sisältyy tähän asetukseen. Sen on määrä olla voimassa, kunnes kaikki tarvittavat täytäntöönpanosäännöt on annettu. Viitteet
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy lays down the main provisions governing control, inspection and implementation of the common fisheries policy rules, some of which were already in this Regulation, which is to remain in force until all the necessary implementing rules have been adopted. References Act
4. Esillä olevissa asioissa unionin tuomioistuimelle esitettyjen ennakkoratkaisukysymysten tarkastelun kannalta merkitykselliset unionin oikeuden keskeiset säännökset sisältyvät paitsi direktiiviin 2006/24, jonka pätevyys kyseenalaistetaan näissä kahdessa asiassa, ja perusoikeuskirjaan, myös yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen va
4. The main provisions of European Union law which are relevant to the examination of the questions referred to the Court in the present cases are, in addition to the provisions of Directive 2006/24 whose validity is called into question in the two cases and those of the Charter, those of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (5) and of Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications).
6. Tasesähkön standardituotteiden vaihdon eurooppalaiset kauppapaikat voidaan avata Sveitsissä toimiville markkinatoimijoille ja siirtoverkonhaltijoille edellyttäen, että sen kansallisessa lainsäädännössä pannaan täytäntöön sähkömarkkinoita koskevan unionin lainsäädännön keskeiset säännökset ja että unionin ja Sveitsin välisestä sähköyhteistyöstä on tehty hallitustenvälinen sopimus, tai jos Sveitsin jättäminen kauppapaikkojen ulkopuolelle voi johtaa sellaisiin Sveitsin kautta kulkeviin suunnittelemattomiin fyysisiin sähkövirtauksiin, jotka voivat vaarantaa alueen sähköjärjestelmän käyttövarmuuden.
4. The single allocation platform may be opened to market operators and TSOs operating in Switzerland on the condition that its national law implements the main provisions of Union electricity market legislation and that there is an intergovernmental agreement on electricity cooperation between the Union and Switzerland. 5. Subject to the conditions of paragraph 4, the participation of Switzerland in the single allocation platform shall be decided by the Commission based on an opinion given by the Agency.
II luku sisältää keskeiset säännökset, joilla varmistetaan sähköisen viestinnän luottamuksellisuus (5 artikla) ja rajataan sallitut tarkoitukset ja edellytykset viestintätietojen käsittelylle (6 ja 7 artikla).
Chapter II contains the key provisions ensuring the confidentiality of electronic comm
Direktiivin keskeisillä säännöksillä pyritään saavuttamaan tavoite, jonka mukaan uusiutuvan energian osuus kaikesta energiankulutuksesta olisi 20 prosenttia vuonna 2020.
The Directive includes key provisions for achieving the objectives of reaching 20% share of renewable energy in final energy consumption in 2020.
Leipäteksti Seuraavassa tuodaan esiin arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskevat keskeiset säännökset, Fivan määräykset ja ohjeet, itsesääntely sekä muita hyödyllisiä linkkejä.
Leipäteksti The following sections provide an overview of key provisions concerning issuers of securities, FIN-FSA standards and self-regulation, including some useful links.
Ne käsittävät energiamarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta keskeiset säännökset, joissa asetetaan uudet eriyttämistä koskevat säännöt ja joilla edistetään valtioiden rajat ylittäviä investointeja.
They include key provisions for proper functioning of the energy markets, setting new rules on unbundling and facilitating the cross-border investments.
Komissio noudattaa horisontaalista lähestymistapaa ja selostaa tapoja, joita noudattaen jäsenvaltiot ovat panneet täytäntöön direktiivin 91/308/ETY keskeiset säännökset.
The Commission pursues a horizontal approach and describes the manner in which the key provisions of Directive 91/308/EEC have been implemented by the Member States.
F. ottaa huomioon, että komission lainvastainen toiminta on merkittävästi viivästyttänyt muita keskeisiä säännöksiä, kuten poissulkemisperusteiden soveltaminen sellaisten tehoaineiden osalta, jotka ovat hormonitoimintaa häiritseviä;
F. whereas other key provisions, such as application of the cut-off criteria for active substances that are endocrine disrupters, have been significantly delayed as a result of unlawful behaviour by the Commission;
Erityisesti noteerausaskeljärjestelmää (tick-size regime) koskevat keskeiset säännökset ja markkinatakausvelvoitteisiin ja -järjestelmiin liittyvät velvoitteet ovat räätälöityjä perustuen siihen, että on olemassa avoimuussäännöstössä määritetyt likvidit markkinat.
In particular, the key provisions on tick-size regime and the obligations in relation to market making obligations and schemes are also tailored on there being a liquid market as determined under the transparency framework.
Kuulemiseen liittyvät keskeiset säännökset ovat ydinenergialain (990/1987) 13 §, ydinenergia-asetuksen (161/1988) 28, 29 ja 64 §, kaivoslain (621/2011) 39 ja 40 § se
The key provisions concerning the consultation process are section 13 of the Nuclear Energy Act (990/1987); sections 28, 29 and 64 of the Nuclear Energy Decree (161/1988); sections 39 and 40 of the Mining Act (621/2011); and section 26 of the Government Decree on mining activities (39172012).
Säädöspaketti sisältää keskeisiä säännöksiä energiamarkkinoiden moitteettomasta toiminnasta, kuten uusia sääntöjä, jotka koskevat verkkojen eriyttämistä, sääntöjä, joilla vahvistetaan kansallisten sääntelyelinten riippumattomuutta ja toimivaltaa, sekä sääntöjä, joilla parannetaan vähittäismarkkinoiden toimi
The third internal energy market package includes key provisions for a proper functioning of the energy markets, including new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test