Перевод для "kertaa yksi" на английский

Kertaa yksi

• times one

Примеры перевода

times one

Nyt Holmes on palannut, mutta tällä kertaa yksin.
Now Holmes is back, but this time on his own.

WinRAR - Se on tällä kertaa yksi erittäin kätevä archivers.
WinRAR - It is at this time one of the very convenient archivers.

Jokaisella tuotteella on 100% testaus ennen toimitusta, kaksi kertaa yksi kerrallaan.
Each product have 100% testing before delivery, two times, one by one.

Tällä kertaa yksi syy katastrofiin on sääilmiö El Niño, joka on ollut normaalia voimakkaampi.
This time one of the reasons for the disaster is the El Niño phenomenon, which is particularly strong this year.

122 – Ensimmäistä kertaa yksi nykyisen komission varapuheenjohtajista on oikeus-, perusoikeus- ja kansalaisasioista vastaava komission jäsen.
122 – For the first time, one of the current Commission’s Vice-Presidents is Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.

Molemmat laitekokoonpanot toimitettiin perävaunuilla, ja tällä kertaa yksi huoltohenkilöistämme jäi paikan päälle varmistamaan prosessin sujuvuuden.
Both installations were delivered on a trailer and this time one of our Rental service technicians stayed present to ensure everything went smoothly.

Noin tällä kertaa yksi Descartes-opiskelijoita oli kerätä kirjeenvaihtoonsa julkaisemista varten, ja hän kääntyi Fermat'n apua kanssa Fermat'n - Descartesin kirjeenvaihtoa.
Around this time one of Descartes ' students was collecting his correspondence for publication and he turned to Fermat for help with the Fermat - Descartes correspondence.

Kun olet tehnyt päätöksen ostaa Capsiplex ja ottaa näitä pillereitä, ensimmäistä kertaa, yksi niistä kysymyksistä, jotka näyttävät aina pop ihmisen mielessä on "Mitä tapahtuu seuraavaksi?"
After you have made the decision to purchase Capsiplex and take among these pills for the first time, one of the concerns that seem to consistently turn up in an individual's thoughts is "Just what takes place next?"

Bertrand, tällä kertaa yksi johtavista matemaatikot, Ranska, oli käsitellä, koska se oli epäilivät, matematiikka on opettanut oli liian teoreettinen, ja niin ei valmistelee johtava nuorten Frenchmen-armeijaan.
Bertrand, by this time one of the leading mathematicians in France, had to deal with the consequences as it was questioned whether the mathematics being taught was too theoretical, and so not preparing the leading young Frenchmen for the military.

Esim. jos varmistusprojekti on säädetty ajettavaksi päivittäin ja tämä valinta aktivoidaan 7 valmiiksi eri arkistoksi, kaikki tiedostot tallennetaan viikoksi taannehtivasti (kaikki tiedostot tallennetaan 7 kertaa, yksi varmistuskopio kunakin päivänä).
For example, if the backup project is configured to run daily and this option is enabled with 7 complete archives, all files will be stored for a week retroactively (all files will be saved 7 times, one backup copy for each days).