Примеры перевода
сущ.
EU-kansalaisten matkustusasiakirjat Sinun Eurooppasi - Kansalaiset.
Travel documents for EU nationals, europa.eu.
Japanin kansalaisten on esitettävä romanisoitu nimi passin hankkimista varten.
Japanese nationals are also required to give a romanized name for their passport.
Uudessa-Seelannissa valtio osallistuu suhteellisen vähin panoksin kansalaisten arkielämään.
In Scotland, your small community has made a remarkable contribution to our national life.
Hän toimi oikeusvaltion, kansalaisten tasa-arvon ja kansakunnan yhtenäisyyden puolesta.
He was dedicated to justice, equality among citizens, and a unified nation.
Knopp ei juuri ole käsitellyt tavallisten kansalaisten osuutta kansallissosialistien tukijoina.
BEUC does not deal with consumers’ complaints as it is the role of its national member organisations.
Helmikuussa 2011 alus oli Maltalla valmiina Britannian kansalaisten evakuointiin Libyasta.
In February 2011, York was deployed to Malta to assist in the evacuation of British nationals from Libya.
Monet tekijät vaikuttavat kansalaisten tyytyväisyyteen mikä vaikuttaa suoraan valtion tuloihin.
Many of these disturbances result in societal impacts that account for a significant part of the national GDP.
Väestö kielen mukaan sekä ulkomaan kansalaisten määrä ja maa-pinta-ala alueittain 1980–2017 3.4.2018.
Joint Standing: National Capital and External Territories from 18.2.08.
Artikla 35. määräsi vankienvaihdosta ja kummankin maan kansalaisten oikeudesta päästä esteettömästi kotimaahansa.
Article 5 guaranteed freedom of religion for national of each country residing in the other.
YK on kehittänyt Inhimillisen kehityksen indeksin eli HDI:n, joka kuvaa kansalaisten elintasoa.
One measure of human development is the Human Development Index (HDI), formulated by the United Nations Development Programme.
сущ.
Gestapo tutki kaikki kansalaisten tekemät ilmiannot.
Deportations of all prominent citizens followed.
Kansalaisten perusoikeudet jäivät toiseksi.
The president, therefore, should immediately restore the fundamental rights of the citizens.
Kaikkien täysi-ikäisten kansalaisten tuli olla kongressipuolueen jäseniä.
All adult citizens were required to be party members.
Tästä syystä hallituksen ei pitäisi vähentää kansalaisten vaihtoehtoja "onnellisimpiin" vaan maksimoida kansalaisten valinnanvapaus, jotta nämä voisivat itse tehdä valintansa.
Therefore, the government should not decrease the alternatives available for the citizen by patronizing them but let the citizen keep a maximal freedom of choice.
Hänen tehtäviinsä kuului uusien kansalaisten järjestäminen äänestyspiireihin.
He later became an electorate officer dividing new citizens into voting districts.
Suoran demokratian ihanne on kaikkien kansalaisten yhtäläinen mahdollisuus vaikuttaa yhteiskunnallisiin asioihin.
Citizen participation in decision making at global levels requires equality of opportunity to all citizens of the world.
Köyhimmissä maissa demokratia voi olla suorastaan kielteistä kansalaisten turvallisuuden kannalta.
A democracy cannot afford citizens in poor conditions.
сущ.
Tutkimuksissaan Borg on käsitellyt erityisesti kansalaisten poliittista osallistumista sekä vaaleja ja äänestyskäyttäytymistä.
In particular, the study of statistics, to study the subjects of the state, has been applied to polling and voting.
Kaarle VII perusti myös Poitiers’n yliopiston vuonna 1432, ja hänen hallituskaudellaan kansalaisten vauraus lisääntyi.
He also established the University of Poitiers in 1432, and his policies brought some economic prosperity to his subjects.
Aiemmin vain akateemisten kansalaisten ja hallinnon insinöörien käytössä ollut internet oli nyt puheenaiheena The New Yorkerin kaltaisissa yleisluontoisissa julkaisuissa.
Once the exclusive domain of government engineers and academics, the Internet had by then become a subject of discussion in general interest magazines like The New Yorker.
Puolue sai alkunsa maaliskuussa 2014, kun Madridin Complutensen yliopiston professori Pablo Iglesias ja joukko muita tieteen, kulttuurin ja journalismin edustajaa sekä aktivistia julkistivat manifestin kansalaisten tyytymättömyyden kanavoimisesta poliittiseksi liikkeeksi.
The Hamptons Institute, originally formed in 2010 by board chairman Melville "Mickey" Straus, was revived by actor Alec Baldwin and institute director Tracy Marshall in 2016 to present a range of intellectual and professional perspectives on challenging issues and to engage in thoughtful debate and deliberation on subjects ranging from economics and business to politics and public policy, and from arts and culture to the role of the media.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test