Примеры перевода
сущ.
Hänellä on maailmanlaajuinen kannattajajoukko ja hän kutsuu itseään Jeesus Kristukseksi.
He has a worldwide following. And he calls himself ‘Jesus Christ.’
Vaikka he ovatkin Koreassa underground-yhtye, he ovat onnistuneet keräämään vahvan kannattajajoukon sähköisten live-esitystensä ansiosta.
Despite being an underground band in their native Korea, they have managed to secure a dedicated following due to their electric live shows.
Koska puolue pääasiallisesti pyrki hankkimaan kannattajikseen pikkuporvariston ja alemman keskisäädyn ja käsityöläisluokan, se sai yhtä uskollisen kuin kestävänkin ja uhrautuvan kannattajajoukon.
By aiming essentially at winning the small and lower middle classes and artisans, it obtained a following as enduring as it was self-sacrificing.
Mutta toteuttaakseen uhkauksensa Grindelwald pakeni ja ryhtyi kokoamaan kannattajajoukkoa, josta valtaosa ei osaa aavistaakaan hänen todellisia aikeitaan: nostaa valtaan puhdasveriset velhot hallitsemaan kaikkia ei-taikovia.
But making good on his threat, Grindelwald escapes custody and sets about gathering followers, most unsuspecting of his true agenda: to raise pure-blood wizards up to rule over all non-magical beings.
On ymmärrettävää, että käytännössä tämä mitä läheisin yhteys merkitsee sangen mutkallista ja monipuolista propaganda- ja agitaatiotyötä, aikanaan ja usein pidettäviä neuvotteluja ei ainoastaan johtavien, vaan yleensäkin vaikutusvaltaisten ammattiliittomiesten kanssa; päättäväistä taistelua menshevikkejä vastaan, joilla on vieläkin tietty, joskin aivan vähälukuinen kannattajajoukko, jota he opettavat punomaan kaikenmoisia vastavallankumouksellisia juonia alkaen demokratian (porvarillisen demokratian) aatteellisesta puolustelusta, ammattiliittojen »riippum
In practice, these very close contacts naturally call for highly complex and diversified work in the form of propaganda, agitation, timely and frequent conferences, not only with the leading trade union workers, but with influential trade union workers generally; they call for a determined struggle against the Mensheviks, who still have a certain though very small following to whom they teach all kinds of counter-revolutionary machinations, ranging from an ideological defence of (bourgeois) democracy and the preaching that the trade unions should be "independent" (independent of proletarian state power!) to sabotage of proletarian discipline, etc., etc. We consider that contacts with the "masses" through the trade unions are not enough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test