Перевод для "käsin kosketeltava" на английский

Käsin kosketeltava

прил.

• tangible
• palpable

Примеры перевода

tangible прил.

Hänen läsnäolonsa oli käsin kosketeltava.
Her presence was tangible.

Onko Jumalalla käsin kosketeltava ruumis?
Does God have a tangible body?

Näin liikkuvasta tulevaisuudesta tulee käsin kosketeltavaa.
As a result, the mobile future becomes a little more tangible.

Herkän heleä luonnon kauneus on käsin kosketeltavaa.
The delicate beauty of the nature becomes nearly tangible.

Se on kaikki käsin kosketeltavaa, voitte todentaa sen.
It’s all tangible, you can verify it.

Erityisesti kolikoissa materiaalin tuntu on käsin kosketeltava.
In coins in particular, the feel of the material is tangible.

Kalevalan henki ja mystiikka ovat täällä jopa käsin kosketeltavia.
Here, the spirit and mysticism of Kalevala are present and even tangible.

Se oli helpommin sanottu kuin tehty: vastustus oli käsin kosketeltavaa.
This was easier said than done: the resistance was tangible.

Sahaja Yogassa kaikki on käsin kosketeltavaa ja se voidaan todentaa.
So everything in Sahaja Yoga is tangible and can be verified.

Myös ulkoisten, sisäisten ja yleiseurooppalaisten haasteiden kolmiyhteys on käsin kosketeltava.
Moreover, the triad of external, internal and European challenges is now very tangible.

Eräässä kohtauksessa hahmot nähdään "kulmikkaiden muotojen sekasorron" läpi, ikään kuin "vangittuna käsin kosketeltavaan kurimukseen tai suljettuna ansaan".
In one scene, the characters, seen through a "confusion of angular shapes", thus appear "caught in a tangible vortex or enclosed in a trap."

palpable прил.

Jännitys oli käsin kosketeltava varten uudisasukkaita.
The excitement was palpable for the settlers.

Kaupungissa jännityksen on täytynyt olla lähes käsin kosketeltava.
The tension in that city must have been almost palpable.

Innostus oli käsin kosketeltavaa, kun saavuin Kööpenhaminan tilaisuuteen.
On my arrival at the event in Copenhagen, the enthusiasm was palpable.

Lisäksi tasoitus toimia, rikastaa hiukset, antaa kehon ja paksuus käsin kosketeltava.
In addition to smoothing action, enriches your hair, giving body and thickness palpable.

Huoneessa vallitsee rikkumaton hiljaisuus, mutta hengellisen voiman läsnäolo on käsin kosketeltavissa.
The room is pin-drop silent, yet the presence of spiritual power is palpable.

Pelko oli käsin kosketeltavaa kun äidit ja Buchananin alueen johtajat jakoivat kokemuksiaan.
The fear is palpable, when mothers and Buchanan’s regional leaders share their experiences.

Avajaisia vietettiin syyskuun puolivälissä ja iloisen aktiivinen pöhinä oli käsin kosketeltavaa.
The opening event was held in mid-September, and the busy and happy buzz was palpable.

Kiitos sen pehmeä ja käsin kosketeltava, se antaa elkeethiukset, joten se joustava ja voimakas.
Thanks to its soft texture and palpable, it gives panache to the hair, making it elastic and vigorous.

Profiilit kuten nämä ovat hirveitä, vielä ”normaali” profiili sävyttää lähes käsin kosketeltava muoto rueful eroaminen.
Profiles like these are horrid, yet the “normal” profile is tinged with an almost palpable form of rueful resignation.

Ja juuri syksyisin kaikki Prahaan liittyvät vanhat ja uudet legendat tuntuvat lähes käsin kosketeltavilta.
And it is in autumn when all the ancient and newer legends with which Prague is interwoven feel all the more palpable.