Перевод для "juutalaiset yhteisöt" на английский

Juutalaiset yhteisöt

• jewish communities

Примеры перевода

jewish communities

Synagogan avaaminen antoi juutalaiselle yhteisölle uuden fokuksen.
With the opening of the Synagogue, the Jewish community was given a new focus.

Sulttaanit tarjosivat suojan suurelle juutalaiselle yhteisölle,... Lue lisää WiFi
The sultans offered protection to the large Jewish community which moved... Read more

Museo kertoo perusteellisesti Viron juutalaisesta yhteisöstä ja sen historiasta.
The museum gives a thorough overview of the Jewish community in Estonia during different times in history.

Tämä määrätietoisuus johti myös todellisen avioliittoinstituution perustamiseen juutalaisen yhteisön sisällä.
This determination also led to the establishment of a real wedding institution among the Jewish community.

Turistit voivat tutustua juutalaisen yhteisön historiaan juutalaisen historian museossa.
Tourists can explore the history of the Jewish community here at the Museum of the History of the Jews.

Motto eurooppalaisissa ja juutalaisissa yhteisöissa oli "Matkalaukku tai ruumisarkku" ("La valise ou le cercueil").
The motto among the European and Jewish community was "Suitcase or coffin" ("La valise ou le cercueil").

- Nykyisen juutalaisen yhteisön jäljellä olevat jäsenet ovat holokaustin uhrien jälkeläisiä tai itse uhreja.
- The remaining members of the current Jewish community are the descendants of the victims or the victims of the Holocaust themselves.

Tämä kuilu ja hengellinen väärinymmärtäminen on aiheuttanut syntien ketjun ja herättänyt syvää nöyryytystä maamme juutalaisessa yhteisössä.
This gap and this spiritual misunderstanding have created sins in chain and provoked a deep humiliation within the Jewish community of our country.

Profeetta (SAAS) päätti vahvistaa sopimuksen Medinan juutalaisen yhteisön kanssa ehdoilla, jotka säätivät täyden uskon ja omaisuuden vapauden.
The Prophet (SAAS) decided to ratify a treaty with the Jewish community of Medina with clauses that provided full freedom in faith and wealth.

Voimme löytää tämän myös juutalaisesta yhteisöstä käskyn: « Älkää olko niin kuin muut kansat » ja tahdon mukaan olla assimiloitumatta.
We can also find that among the Jewish community according to the order: "Don’t be as the other nations" and to the will of not being assimilated.

Se on Kölnin juutalaisen yhteisön keskus.
Jewish Community Center of San Francisco.

Lehti on Suomen juutalaisen yhteisön tärkeä keskustelufoorumi.
Today the newspaper still stands as an important news resource for the local Jewish community.

Lejzor Czys syntyi juutalaiseen yhteisöön Motalissa Puolassa (nykyisin osa Valko-Venäjää).
Chess was born Lejzor Shmuel Czyż in a Jewish community in Motal, Poland (now in Belarus).

Antisemitismin kielelliset ja fyysiset ilmenemismuodot kohdistetaan juutalaisiin tai ei-juutalaisiin yksilöihin ja/tai heidän omaisuuteensa, juutalaisen yhteisön instituutioihin tai uskonnollisiin tiloihin.
Rhetorical and physical manifestations of antisemitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, toward Jewish community institutions and religious facilities.