Примеры перевода
28:3 Että Ephraimin juopuneiden ylpiä kruunu jaloilla tallatan.
28:3 The crown of pride, the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet.
Autuas se palvelija, jonka hänen herransa tullessaan havaitsee näin tekevän....Mutta jos paha palvelija sanoo sydämessään: 'Minun herrani viipyy' ja rupeaa lyömään kanssapalvelijoitaan ja syö ja juo juopuneiden kanssa, niin sen palvelijan herra tulee päivänä, jona hän ei odota, ja hetkenä, jota hän ei arvaa…” (Mt.
Blessed is that servant whom his master, when he comes, will find so doing… But if that evil servant says in his heart, ‘My master is delaying his coming,’ and begins to beat his fellow servants, and to eat and drink with the drunkards, the master of that servant will come on a day when he is not looking for him…” (Mt.
28:3 Että Ephraimin juopuneiden ylpiä kruunu jaloilla tallatan. 28:4 Ja hänen kunniansa kaunistuksen pudonneet kukkaset, jotka lihavata laaksoa ylemmäisellä puolella ovat, pitää tuleman niinkuin se, joka varhain suvella kypsyy, jonka joku nähtyänsä ja käsillä pidellessänsä syö. 28:5 Silloin Herra Zebaot on jääneelle kansallensa kunnian kruunu ja kaunis seppele,
28:3 The crown of pride of the drunkards of Ephraim shall be trodden under feet. 28:4 And the fading flower the glory of his joy, who is on the head of the fat valley, shall be as a hasty fruit before the ripeness of autumn: which when he that seeth it shall behold, as soon as he taketh it in his hand, he will eat it up.
27:12 Silloin on Herra heittävä meren rannasta Egyptin virtaan, ja te Israelin lapset kootaan yksi toisensa perästä. 27:13 Silloin soitetaan suurella basunalla, niin tulevat kadotetut Assyrian maalla, ja karkoitetut Egyptin malla, ja rukoilevat Herraa pyhällä Jerusalemin vuorella. 28:1 Voi ylpiää Ephraimin juopuneiden kruunua! jonka kaunis kunnia on pudonnut kukkanen, joka on ylemmäisellä puolella lihavaa laaksoa, jossa he viinasta hoipertelevat.
27:13 It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem. 28:1 Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!
Niinpä näytin juopuneelta kun kuljin kadulla pienessä ruotsalaisessa kaupungissa.
So I looked like I was drunk when walking down the street in my small Swedish town.
Yksi näiden pornografisten verkkosivustojen kaikkein suosituimmista avainsanoista on juopuneiden seksi ja (roolileikkien) insesti-fantasiat.
One of the most popular keywords on these pornography websites is drunk sex and (roleplay) incest fantasies.
25 He haparoivat pimeässä valoa vailla, ja hän panee heidät hoipertelemaan kuin juopuneet.
25 They shall grope as in the dark, and not in the light, and he shall make them stagger like men that are drunk.
Se oli upeaa aikaa ja bussi oli tupaten täynnä joka yö juopuneista ja vakavista evankeliumin etsijöistä.
It was a great time and the bus was packed out every night with drunks and also some serious seekers of the gospel.
Herätkää, te juopuneet, ja itkekää, valittakaa, kaikki viininjuojat, rypälemehun tähden, sillä se on otettu pois teidän suustanne.
Awake, ye that are drunk, and weep, and mourn all ye that take delight in drinking sweet wine: for it is cut off from your mouth.
2 hänen, jonka kanssa maan kuninkaat ovat haureutta harjoittaneet ja jonka haureuden viinistä maan asukkaat ovat juopuneet".
2 With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.
17:6 Ja minä näin vaimon juopuneena pyhäin ja Jesuksen todistajain verestä; ja minä ihmettelin suuresti, kuin minä sen näin.
17:6 And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus.
Vuoden 1999 helmikuussa Moorer pidätettiin juopuneena ajamisesta.
In 1992, Moe was convicted of drunk driving.
White joutui juopuneen autoilijan yliajamaksi täyttäessään keikan jälkeen autoaan.
Tommy drives over drunk after his wife has kicked him out.
Esiintymisen alussa yhtye havaitsi Liamin saapuneen juopuneena yleisön sekaan.
When the general arrives, he finds Hildebrand drunk in the officers' tent.
Eräänä iltana Laios kuitenkin oli juopuneena ja siitti Oidipuksen vaimonsa kanssa.
One night, however, Laius was drunk and fathered Oedipus with her.
Kuznetsov sai juopuneen SS-upseerin Ulrich von Ortelin kertomaan yrityksestä.
Kuznetsov got a drunk SS officer named Ulrich von Ortel to tell him about the attempt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test