Перевод для "julkaisun jälkeen" на английский

Julkaisun jälkeen

• following the release of
• after publication

Примеры перевода

following the release of

Julkaisun jälkeen peli gamer muuttuu pieni leipomo omistaja.
Following the release of the game gamer turns into a small bakery owner.

Julkaisun jälkeen pelin, Uusi-Seelanti sensuroi julisti monta kopiota Halo 4 laiton, päätettyään merkitä.
Following the release of the game, New Zealand censors declared many copies of Halo 4 illegal, after deciding to label.

Naughty Dog aloitti The Last of Usin kehittämisen loppuvuodesta 2009, heti Uncharted 2: Among Thievesin julkaisun jälkeen.
Naughty Dog began developing The Last of Us in 2009, following the release of Uncharted 2: Among Thieves.

Albumin julkaisun jälkeen Kid Koala keikkaili laajalti, jolloin hän myös toimi lämmittelijänä
Following the release of the album, Kid Koala toured extensively, during which time he opened for some of his favorite artists, including Radiohead and Björk.[6

Virallinen Game Show pidettiin aiemmin vuonna 2011 ja heti julkaisun jälkeen hänen kiiruhti johtuvan vallankumouksellisia pelejä pelialalla.
Official game show took place earlier in 2011 and immediately following the release of her hurried attributed to a number of revolutionary games gaming industry.

Kuitenkin Destroy the Oppositionin julkaisun jälkeen alkuperäisjäsen Jason Netherton lähti yhtyeestä henkilökohtaisten syiden vuoksi, aiheuttaen yhtyeen rikkirepimisen, jonka tuloksena myös kitaristi Voyles sekä rumpali Talley jättivät yhtyeen vain muutama kuukausi albumin julkaisun jälkeen.
However, following the release of Destroy the Opposition, original member Jason Netherton left the band for personal reasons, and thereafter guitarist Voyles and drummer Talley left the band only months after the album's release (they since went on to form the band Misery Index).

Albumin nauhoittaminen aloitettiin Slipknotin jäädessä tauolle Iowa -albumin kiertueelta. Albumin julkaisun jälkeen Stone Sour lähti kiertueelle, joka sisälsi keikkoja muun muassa Yhdysvalloissa ja Euroopassa.
Following the release of the album, Stone Sour went on to promote it for almost a year; releasing three singles and touring in several regions, including the United States and several countries in Europe.

He järjestivät kiertueen albumin julkaisun jälkeen.
They went on a short tour following the release of the album.

Pian albumin julkaisun jälkeen yhtye lähti Pohjois-Amerikan kiertueelle.
Following the release of the album, the band toured North America.

Pineiro allekirjoitti sopimuksen Cactus Jack Recordsin kanssa mixtapen julkaisun jälkeen.
Following the release of the mixtape, Pineiro signed to Cactus Jack Records.

Albumin julkaisun jälkeen Metallica kiersi Ozzy Osbournen kanssa Yhdysvaltoja.
Following the release of the album, Metallica supported Ozzy Osbourne on a U.S. tour.

Brokeback Mountainin julkaisun jälkeen näyttelijän seksuaalisesta suuntautumisesta kiersi erilaisia huhuja.
Following the release of Brokeback Mountain, rumors circulated regarding the actor's sexual orientation.

Albumin julkaisun jälkeen he aloittivat ensimmäisen kiertueensa nimeltä The Work Tour.
Following the release of her debut album, she headlined her first tour "Black Nature Tour".

Prism-albumin julkaisun jälkeen "Birthday" pääsi singlelistoille Etelä-Koreassa ja Ranskassa.
Following the release of Prism, "Birthday" entered the single charts of South Korea and France.

Elokuvan julkaisun jälkeen tummaihoinen Jones joutui rasistisen vihapostin kohteeksi Twitterissä.
Following the release of the film, cast member Leslie Jones became the target of racist and sexist abuse on Twitter.

Yhtye nousi julkisuuteen 90-luvun lopulla tuplasinglen "Second Solution/Prisoner of Society" julkaisun jälkeen.
It followed the release of the "Second Solution/Prisoner of Society" double A-side single the previous year.

after publication

Julkaisun jälkeen kommentit listautuvat kirjoituksen alle aikajärjestyksessä.
After publication comments will be listed in chronological order.

Zelda ja Scott avioutuivat New Yorkissa 3. huhtikuuta, tuskin viikkoa julkaisun jälkeen.
Barely a week after publication, Zelda and Scott married in New York, on April 3, 1920.