Перевод для "joka puolella" на английский

Joka puolella

нар.

• around
• on all sides
• all over the place
• right and left
• far and near
• far and wide
• all about
• all over the shop

Примеры перевода

around нар.

Tulipaloja syttyi joka puolella.
There are fires burning all around me.

Se on suon joka puolelta ympäröimä.
Out there everything whirled around.

Peltomaat ympäröivät suota joka puolelta.
Eventually, the feathers are flying all around.

Viskiä tuotetaan lähes joka puolella maailmaa.
Wine is widely produced all around the world.

Nykyään ohjelmaa kuunnellaan joka puolella maapalloa.
The Tonight Show is also seen around the world.

Tunnus on avoin rekisteröitäväksi joka puolelle maailmaa.
They are signed to the All Around The World record label.

Vapaata vesialuetta reunustavat lähes joka puolelta vetelät suot.
There is a water thoroughfare all around the park linking the reservoirs.

Eniten ihmetystä herättivät suuret kivipatsaat, joita oli joka puolella saarta.
The first of these was the dark rocky reefs around each of the Isles.

Tunsin hänen todella olevan kanssani, aivan vieressäni, aivan joka puolelta ympäröivän itseäni.
He later realized that life was everywhere, it was all around him.

Patongit nähdään usein läheisesti Ranskaan ja varsinkin Pariisiin liittyvinä, vaikkakin niitä saa joka puolelta maailmaa.
Baguettes are closely connected to France, though they are made around the world.

on all sides нар.

Eräässä versiossa yleisö ympäröi näyttämön joka puolelta.
The shows are displayed on a spherical screen surrounding the audience on all sides.

Tämä oli kuitenkin vaikeaa, koska heidän asemaansa tulitettiin jatkuvasti joka puolelta.
Throughout the day their position was heavily attacked on all sides.

Järvi on suoperäinen, ruoikkorantainen ja matala järvi, jota ympäröi joka puolelta avosuo.
A turlough is a karst lake, which has no surface outlet and is surrounded on all sides by rising land.

Divisioona, joka oli hajautunut laajalle alueelle ja vihollisen painostaessa sitä joka puolelta, oli menettänyt hyökkäyskykynsä.
The 1st Airborne Division, scattered far and wide and hard pressed by the enemy on all sides, had lost its offensive capability.

right and left нар.

Kipuviestejä aivoihin välittäviä hermopäätteitä on joka puolella ihoa sekä sisäelimissä.
All cranial nerves are paired, which means that they occur on both the right and left sides of the body.