Перевод для "jakautuneet" на английский

Jakautuneet

• distributed
• divided

Примеры перевода

distributed

Monohydriset alkoholit ovat laajalti jakautuneita luonteeltaan.
Monohydric alcohols are widely distributed in nature.

Kuplat ovat myös hyvin jakautuneet nesteeseen.
The bubbles are also well distributed in the liquid.

juuri tällä hetkellä Metalliset jalkineet Ovat myös laajalti jakautuneita.
Now Metal footwear Are also widely distributed.

Jakautumistutkimuksessa määritettiin, että 14C-sarolaneeriin liittyvät jäämät olivat jakautuneet laajalti kudoksiin.
A distribution study determined that 14C-sarolaner-related residues were widely distributed to the tissues.

Nämä entsyymit ovat laajalti jakautuneet ihmisen kehon kudoksiin.
These enzymes are widely distributed in the tissues of the human body.

Keskellä on asetettu ja taimien juuret ovat tasaisesti jakautuneet.
In the middle is inserted and seedling roots are evenly distributed.

Rosso Marinan ulkonäölle ovat ominaisia tasaisesti jakautuneet, rusehtavat pilkut.
The appearance of the Rosso Marina is characterised by evenly distributed brownish dots.

Velka ja riskit ovat kuitenkin jakautuneet hyvin epätasaisesti kotitalouksien kesken.
Debt and the related risks are, however, very unevenly distributed among households.

Kasvun hedelmät ovat kuitenkin jakautuneet epätasaisesti maiden välillä ja sisällä.
However, fruit of the growth have not been equally distributed between and within nations.

Vesivarat ovat jakautuneet maantieteellisesti katsoen epätasaisesti maailman maiden kesken.
Furthermore, youth unemployment is unequally distributed throughout the country.

Toisin sanoen, mitä suurempi arvo, sitä epätasaisemmin tulot ovat jakautuneet.
The higher the coefficient, the more unequal the distribution is.

Usein oletetaan, että havainnot ovat riippumattomia ja samoin jakautuneita.
Secondly, error terms are assumed to be serially independent and identically distributed.

Keskeinen raja-arvolause pätee erityisesti myös riippumattomien ja identtisesti jakautuneiden diskreettien satunnais­muuttujien keskiarvolle.
The central limit theorem applies in particular to sums of independent and identically distributed discrete random variables.

Nopean laajenemisen seurauksena suuresta yhtenäisepookista säilyneet alkeishiukkaset olivat hyvin tasaisesti jakautuneena kaikkeuteen.
The rapid expansion of space meant that elementary particles remaining from the grand unification epoch were now distributed very thinly across the universe.

Tämä pätee riippumatta todennäköisyysjakaumasta niin kauan kuin θ ja lisätyn vektorin suunta ovat riippumat­tomia ja tasaisesti jakautuneet ja translaatio­vektorin pituudella on jatkuva jakauma.
This applies regardless of the details of the probability distribution, as long as θ and the direction of the added vector are independent and uniformly distributed and the length of the added vector has a continuous distribution.

Korkeampi austenointilämpötila voi tuottaa korkeamman hiilipitoisuuden austeniitissa, kun taas alempi lämpötila tuottaa tasaisemmin jakautuneen bainiittirakenteen.
A higher austenitization temperature can produce a higher carbon content in austenite, whereas a lower temperature produces a more uniform distribution of austempered structure.

Tämä keskeisen raja-arvo­lauseen muunnelma edellyttää, että satunnais­muuttujien Xi on oltava riippumattomat, mutta ei välttämättä identtisesti jakautuneet.
In this variant of the central limit theorem the random variables Xi have to be independent, but not necessarily identically distributed.

divided

Kashriinit ovat edelleen jakautuneet.
Kashirins are still divided.

Jakautunut identiteetti johti suoraan jakautuneeseen yhteiskuntaan.
The divided self led directly to divided society.

jakautuneeseen ja väkivaltaiseen Etelä-Afrikkaan,
to a divided and violent South Africa,

Se jakautui ja on pysynyt jakautuneena aina siitä saakka.
It divided, and it's remained divided ever since.

Myös koulutusalat ovat jakautuneet sukupuolen mukaan.
Training is also divided by gender.

EU:n aluepolitiikalla rakennetaan luottamusta jakautuneissa yhteisöissä
EU Regional Policy: Building Trust in Divided Communities

Me kuluttajat elämme yhä enemmän jakautuneessa maailmassa.
As consumers, we are increasingly living in a divided world.

Jäsenmaat ovat jakautuneet entistä selvemmin erilaisiin ryhmiin.
Member States are now divided more clearly into various groups.

Vapaakaupan suhteen maan johdon ajatukset ovat jakautuneempia.
On free trade, the views of the country’s leadership are more divided.

Olemme jakautuneet eri puolille maapalloa, Suomeen ja Australiaan.
We are divided across the world, in Finland and Australia.

Iskujen tekijät olivat jakautuneet kolmeen ryhmään.
The attackers were divided into four groups.

Lapset ovat jakautuneina pyhäkoululuokkiin ikäryhmittäin.
Classes are usually divided by age groups, as in secular schools.

Pythagoralaisuuden katsotaan jakautuneen jossain vaiheessa kahdeksi koulukunnaksi.
The Soulpepper Academy program is divided into two phases.

Muinaisina aikoina Kiina oli jakautuneena seitsemäksi valtakunnaksi.
By then, Ireland had become divided into seven over-kingdoms.

12. helmikuuta hiihtoprikaati jatkoi etenemistään lounaaseen useaan osastoon jakautuneena.
Saturday afternoon's qualifying session was divided into two parts.

1858 – Abraham Lincolnin puhe ”jakautuneesta talosta” (House Divided) Springfieldissä Illinoisissa.
1858 – Abraham Lincoln delivers his House Divided speech in Springfield, Illinois.

Sikiäin on yhdislehtinen ja koostuu neljästä emilehdestä, jotka ovat jakautuneet kolmeen osaan.
Its front doorway has a simple architrave divided in three parts.

Intiassa elää nykyään 3 000–5 000 yksilöä jakautuneena yli 50 erilliseen populaatioon.
The population generally ranges between 4000 and 5500 people divided into 9 clans.

Udmurtit ovat alun perin olleet jakautuneena useisiin eksogaamisiin ryhmiin, joita on kutsuttu voršudeiksi.
They are further divided into a number of exogamous sub-divisions, known as gotras.

Cybertronin asukkaat ovat jakautuneet kahteen osapuoleen, jotka ovat sodassa keskenään.
The Napoleonic invasion divided the population into two factions that would oppose each other for most of the rest of the century.