Перевод для "jätetään rauhaan" на английский

Jätetään rauhaan

• left alone

Примеры перевода

left alone

Ajattelevatko ihmiset, että heidät jätetään rauhaan, koska he sanovat: 'Me uskomme', eikä heitä tulla koettelemaan?
Do people think that they will be left alone because they say: 'We believe,' and will not be tested?

Mutta Musta Mikko oli vieläkin nopeampi, niin että mies paiskautui luoti selässä kumoon, ennenkuin oli astunut viittäkään askelta. Mustan Mikon kova huudahdus kiinnitti toisten huomion häneen. Osoittaen loordi ja lady Greystokea hän julisti: "Nämä ovat minun ystäviäni, ja heidät jätetään rauhaan.
But Black Michael was even quicker, so that the fellow went down with a bullet in his back before he had taken a half dozen steps. With a loud roar, Black Michael attracted the attention of the others, and, pointing to Lord and Lady Greystoke, cried: "These here are my friends, and they are to be left alone.

Joten Allahin tapa hänen orjiensa suhteen on heidän koettelemisensa onnettomuuksilla ja koettelemuksilla, niin että uskova voidaan tietää uskottomasta, ja totuudellinen voidaan erottaa valahtelijasta, kuten Allah, Ylhäinen, sanoo (merkityksen selitys): "Ajattelevatko ihmiset, että heidät jätetään rauhaan, koska he sanovat: 'Me uskomme', eikä heitä tulla koettelemaan?
So the way of Allah with His slaves is to test them with calamities and tribulations, so that the believer may be known from the disbeliever and so that the truthful may be distinguished from the liar, as Allah, the Exalted, says (interpretation of the meaning): "Do people think that they will be left alone because they say: 'We believe,' and will not be tested.