Перевод для "irtosi" на английский

Irtosi

гл.

• loosen
• separate
• come away
• pull away
• unstick
• come unstuck
• sever
• be severed

Примеры перевода

separate гл.

Elafónisos oli alun perin niemimaa, joka irtosi Peloponnesoksesta vuoden 365 jaa. maanjäristyksessä.
The island of Elafonisos used to be part of the peninsula but was separated following the major quake of 365 AD.

Toisessa osassa, noin 30 sekuntia ensimmäisen vaiheen irtoamisen jälkeen, ensimmäisen ja toisen vaiheen välinen välikappale irtosi toisesta vaiheesta.
About 30 seconds after first stage separation, the interstage ring dropped from the second stage.

Air Accidents Investigation Branchin (AAIB) tutkijat selvittivät, että koneen nokka irtosi lähes täysin räjähdyksessä.
Investigators from the Air Accidents Investigation Branch (AAIB) of the British Department for Transport concluded that the nose of the aircraft was effectively blown off, and was separated from the main section within three seconds of the explosion.

sever гл.

Puuseppänä toimineelta Fredrik Thordendalilta irtosi noihin aikoihin työonnettomuudessa pala sormenpäätä ja Tomas Haake vahingoitti kätensä hiomakoneonnettomuudessa.
During this period, Thordendal, who was working as a carpenter, severed the tip of his left middle finger, while Haake injured his hand in a router accident.