Примеры перевода
гл.
Liitoskaulus Irrota Ha
Loosen the valve from duckwork and unscrew the front panel (1) from the collar (3) for cleaning.
Löysää letkunkiristin ja irrota ilmanpuhdistinjärjestelmä (Kuva 41).
Loosen the hose clamp and remove the air-cleaner assembly (Figure 41).
Avaa suodattimen kannen neljä ruuvia ja irrota kansi.
Loosen the four screws on the filter cover and remove it.
Löysää suojuksen nupit ja irrota ilmanpuhdistimen suojus (Kuva 41).
Loosen the cover knobs and remove the air-cleaner cover (Figure 41).
Tässä tapauksessa irrota kaikki käsinojien ruuvit molemmilta puolilta.
In that case, you should loosen all the screws in the armrests on both sides.
Löysää pultit ja irrota oikeanpuoleinen hihnasuojus sekä siinä kiinni oleva pultti.
Loosen the bolts and remove the right belt cover with the bolt attached to it.
Ennen kuin aloitat korjaus vanha wc vesisäiliö tässä tapauksessa irrota avain säiliön kansi.
Before you start repairing the old toilet cistern in this case, loosen the key to the tank lid.
Kastele se sitten ja irrota ensimmäistä kerrosta maasta haravalla, jotta lannoite sekoittuu maaperään.
Then water it and slightly loosen up the first layer of earth with a rake to mix the fertilizer with the soil.
Irroita palat toisistaan ja laita kokoon uudestaan!
Separate the lot and get them back together again!
Irrota liha huolellisesti leikkaamalla sitä pieninä paloina.
Carefully separate the meat from the bone by cutting it in small pieces.
Irrota modeemi (sekä langaton reititin, mikäli se
Unplug your modem (and your wireless router, if it's a separate device) from power for 30 seconds.
Irrota nämä ruuvit ja pultit puskurin erottamiseksi runko-osasta. 3
Remove these screws and bolts to separate the bumper from the body. 3
Irrota hiukset kahteen osaan, yhteen yläosaan ja yhteen alempaan erään.
Separate the hair into two lots, one upper lot and one lower lot.
Irrota neste: lasillinen maitoa, munaa, 4 rkl. l. sitruunamehua.
Separately connect the liquid: a glass of milk, an egg, 4 tbsp. l. lemon juice.
Irrota kuitin muista asioista, jotta estetään epäpuhtaus bisfenoli A: n kanssa.
Separate the receipt from other things to prevent contamination with bisphenol A.
Kynnet voi tulla kova ja hauras, tai se voi irrota kynnenvieruskudoksen.
Nails can become tough and sfărâmiciose, or it may separate from nail bed.
гл.
Tämän ansiosta sidoksen poistaminen on helppoa, eikä sidos irroita uutta kudosta haavasta tai sen ympärysihosta.
This means that the dressing is easier to remove and does not pull away new tissue in the wound or the skin around the wound
гл.
Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se takaisin odotettuasi ensin useita minuutteja.
Disconnect the AC power cord from the mains, then reconnect it after several minutes.
Irrota kiinnikkeet, laita ovi takaisin ja testata sitä – ja nosta ja laske sen useita kertoja.
Remove the clamps, put the door back and test it – lower and raise it several times.
Tämä toiminnantäyteinen elokuva on voimaannuttava tarina toivosta ja rakkaudesta. Kaukaisessa tulevaisuudessa kyberneetikko Ido (Christoph Waltz) löytää Iron Cityn kaatopaikalta Alitan (Rosa Salazar), tajuttoman ja hylätyn kyborgin.
Set several centuries in the fut
Iron Rangen louhoksilla irtisanottiin työntekijöitä ja Suuria tasankoja vaivasi kuivuus vuodesta 1931 vuoteen 1936.
The Great Depression had several effects on Minnesota, with layoffs on the Iron Range and a drought in the Great Plains from 1931 through 1936.
Kanssa useita haaroja Euphorbia Irrota alempi lehdet, makasi pöydän punaiset ruusut, liljat ja valkoinen amaryllis Stargeyzer.
With several branches of Euphorbia remove the lower leaves, lay on the table with red roses, lilies and white amaryllis Stargeyzer.
Pinnallinen ja keskellä kerroksia ihosolujen aikanakemiallinen kuorinta ihon ja kehon tasaisesti irrota useita kerroksia kuolleita ihosoluja.
Superficial and middle layers of skin cells duringchemical peeling skin and body evenly peel off several layers of dead skin cells.
Anna itsellesi aikaa tutustua alueen nähtävyyksiin, kuten Wicker puisto, Flat Iron rakennus, Nelson Algren's talo, ja nauttia vilkkaasta ilmapiiristä.
In this part of town, there are several impressive landmarks to visit such as Wicker Park, Flat Iron Building, Nelson Algren's House.
↑ Kesäkuussa 2017 antamassaan haastattelussa Holland paljasti, että Rautamies-naamiota pitänyt lapsi, jonka Tony Stark pelasti Hammer Industriesin yksiköiltä elokuvassa Iron Man 2, on Peter Parker.
^ In June 2017 several interviews with Holland, Watts, and Feige revealed that the child whom Tony Stark saves from a drone in Iron Man 2 is Peter Parker.
Irrota muut USB-laitteet: Jos käytät useita USB-liitäntäisiä laitteita, kuten toista tulostinta, tietokone ei ehkä pysty syöttämään riittävästi virtaa USB-portteihin kaikkien laitteiden tunnistamiseksi.
Disconnect other USB devices: If you have several USB-connected devices, such as another printer, the computer might not have sufficient power supplied to the USB ports to detect all of them.
Digialla on yhteensä yli 100 integraatioasiantuntijaa, yli 30 sertifikaattia IBM integraatiovälineistä (mm. Broker, IIB, MQ ja DataPower) sekä useita asiantuntijoita myös seuraavilta alueilta: Cast Iron, API Management, BPM ja MQ MFT.
In total, Digia has more than 100 integration experts, over 30 certificates for IBM’s integration tools (such as Broker, IIB, MQ and DataPower) as well as several experts in the following areas: Cast Iron, API Management, BPM and MQ MFT.
Iron Maidenin musiikkia on mukana monissa videopeleissä.
Iron Man is featured in several video games.
Cursed Be Iron -kappale poikkeaa levyn muista kappaleista kahdesta syystä.
Issue networks are not the same as iron triangles for several reasons.
Kilpailun aikana Grönwall esitti muutamia rock-kappaleita, kuten Kissin ”Shout It Out Loud”, Iron Maidenin ”Run to the Hills” ja Queenin ”The Show Must Go On”.
Erik performed several rock songs during the show; Kiss – “Shout It Out Loud”, Iron Maiden – “Run To The Hills” and Queen – “The Show Must Go On”.
Iron Maiden mainitaan nimeltä muun muassa Wheatusin kappaleessa ”Teenage Dirtbag”, Aquan kappaleessa ”Back to the 80’s” sekä Sum 41:n kappaleessa ”Fat Lip”.
The band's name has been mentioned prominently in several songs, such as the singles "Teenage Dirtbag" by Wheatus, "Back to the 80's" by Danish dance-pop band Aqua. and "Fat Lip" by Sum 41.
S.H.I.E.L.D. esiintyy useissa Marvel Cinematic Universen elokuvissa: Siihen viitataan ensin elokuvassa Iron Man, kun agentti Phil Coulson pyytää päästä Tony Starkin puheille, keskustellakseen tämän paosta Kymmenen sormuksen käsistä.
S.H.I.E.L.D. appears in several films set in the Marvel Cinematic Universe: It is first referenced in Iron Man when Agent Phil Coulson attempts to talk with Tony Stark about his escape from captivity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test