Примеры перевода
Onko se esimerkiksi Stephen Dedaluksen mielen moninaiset viittaukset, Seireeneiden sanamusiikki, Auringon härkien intertekstuaalisuus vai kenties Molly Bloomin välimerkitön sisäinen monologi?
Is it, for example, the complex allusions of Stephen Dedalus, the word-music of the Sirens, the intertextuality of the O
Esitän myös intertekstuaalisen metodin hyödyntämistä pedagogisena välineenä muun muassa ilmiöpohjaiseen opiskeluun ja poikkitieteelliseen tutkimustyöhön. Avainsanat: suomalaisuus, suomalainen koulutus, kriittinen ja refleksiivinen interkulttuurisuus, interkulttuurinen eettisyys, tasa-arvo/yhdenvertaisuus, oikeudenmukaisuus, intertekstuaalisuus
I also argue that the proposed intertextual method can serve as a pedagogical tool across disciplines e.g. in phenomenon-based learning. Keywords: Finnishness, Finnish education, critical and reflexive interculturality, intercultural ethics, equality/equity, social justice, intertextuality
Sekä kielen täsmällisyys että intertekstuaalisuus eli viittaukset muihin teksteihin tekevät kääntämisestä myös haastavaa, toisinaan lähes salapoliisilta vaadittaviin taitoihin asti.
The precision of the language and intertextuality, that is, the references to other texts, make translation challenging—occasionally requiring the skills of a detective.
Sen erityinen profiilit ovat narratologian ja diskurssin kielitieteen, intertekstuaalisuus ja vastaanotto, ja antiikin ajattelun. Maailman kreikkalais-roomalaisen antiikin on monta puolta ja siten Classics kattaa monia tieteenaloja.
Its special profiles are narratology and discourse linguistics, intertextuality and reception, and ancient thought.The world of Greco-Roman antiquity has many facets and hence Classics embraces many disciplines.
Sananmukaisesti intertekstuaalisuus tarkoittaa tekstienvälisyyttä.
That is, a meaning which is close to the meaning of intertextuality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test