Перевод для "internoitiin" на английский

Internoitiin

гл.

• intern

Примеры перевода

intern гл.

Miten saksalaisten keskitysleirit erosivat amerikkalaisten "jälleensijoitusleireistä", joihin amerikanjapanilaiset internoitiin toisen maailmansodan aikana?
How did German concentration camps differ from American relocation camps in which Japanese-Americans were interned during WWII?

Hän valmistui Cambridgen yliopistosta vuonna 1940, mutta hänet internoitiin ‘vihollismuukalaiseksi’ Britanniassa ja myöhemmin Kanadassa.
He graduated from the Cambridge University in 1940, but was interned as an "enemy alien" in war time Britain and later in Canada.

Ehanti ja koko porukka sitten internoitiin (toim. huom. välirikko Saksan kanssa tuli ennen kuin suomalaislentäjät pääsivät takaisin kotiin).
Ehanti and his group were then interned (Finland's relations to Germany were broken before the pilots got back home -Ed.).

77:7.2 (863.3) Toisasteisia keskiväliolentoja oli alun perin 1.984, ja näistä 873 ei suostunut asettumaan Mikaelin hallinnon puolelle, ja niin heidät Urantian planetaarisen tuomioistuinkäsittelyn yhteydessä suuren Helluntain päivänä asian vaatimalla tavalla internoitiin.
77:7.2 The original number of secondary midwayers was 1,984, and of these 873 failed to align themselves with the rule of Michael and were duly interned in connection with the planetary adjudication of Urantia on the day of Pentecost.

54:4.1 (615.6) Toinen Norlatiadekin konstellaation osalta jossain määrin vaikeasti selitettävä ongelma koskee syitä, joiden perusteella Luciferin, Saatanan ja langenneiden prinssien sallittiin aiheuttaa (616) vahinkoa niinkin kauan, ennen kuin heidät pidätettiin, internoitiin ja otettiin oikeuden käsittelyyn.
The Mercy Time Lag 54:4.1 (615.6) Another problem somewhat difficult of explanation in the constellation of Norlatiadek pertains to the reasons for permitting Lucifer, Satan, and the fallen princes to work mischief so long before being apprehended, interned, and adjudicated.

Senkin miehistö internoitiin.
The crew was interned.

Singaporessa oli pieni saksalaisyhteisö, joka internoitiin.
A few German nationals in Angola were interned.

Sodan loputtua alus internoitiin Scapa Flow'hun.
After the end of the war, the ship was interned in Scapa Flow.

Amerikanjapanilaisten lisäksi internoitiin myös saksalaisia, italialaisia ja aleutteja.
Some Italian Americans, German Americans and Japanese Peruvians were also interned there.

Jotkut poliitikot ehdottivat siksi, että etenkin maan länsirannikon amerikanjapanilaiset internoitaisiin sisämaahan.
These agencies were responsible for relocating Japanese Americans from their homes on the West Coast to Internment camps.

Puolan laivaston sukellusveneet operoivat merellä, kunnes ne internoitiin Britanniaan syksyllä 1939.
Polish submarines operated briefly in the Baltic until either internment in Sweden or escape to Britain (see Orzeł incident) in the Autumn of 1939.

Muukalaisstatuksensa takia hänet kuitenkin internoitiin vuonna 1940 ensin Mansaarelle ja sitten Kanadaan.
After a stay in an internment camp in Huy both men were evacuated in 1940, first to Britain and then to Canada.

Yksi pommikoneista laskeutui ehjänä Neuvostoliittoon, jossa sen viisihenkinen miehistö internoitiin ja lentokone takavarikoitiin.
Only one B-25 bomber landed intact, in Siberia where its five-man crew was interned and the aircraft confiscated.

Alus joutui lopulta vetäytymään taisteluissa saamiensa vaurioiden takia puolueettomaan Ruotsiin, jossa se internoitiin 17. syyskuuta.
After suffering battle damage, the submarine withdrew to neutral Swedish waters and was interned on September 17.

Sodan jälkeen alukset jäivät vanhentuneina Saksaan, kun suuri osa Saksan laivastoa internoitiin Scapa Flow'hun.
At the end of the war, Posen remained in Germany while the majority of the fleet was interned in Scapa Flow.